1
00:01:10,159 --> 00:01:13,596
<i>Frank အမြဲပြောဖူးတယ်၊
"မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ သူငယ်ချင်း။"</i>

2
00:01:14,000 --> 00:01:17,152
<i>သူက ဒဿနပိုဆန်တယ်။
သင်၏ပျမ်းမျှ သွားဖုံးဖိနပ်ထက်၊</i>

3
00:01:17,319 --> 00:01:19,000
<i>ဒါပေမယ့် သူပြောတာကို ကြိုက်တယ်
အပြောင်းအရွှေ့တွင်၊</i>

4
00:01:19,039 --> 00:01:21,680
<i>ဒါကြောင့် အားလုံးကျသွားတယ်။</i>

5
00:01:22,159 --> 00:01:25,358
<i>ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ဒါပထမဆုံးသိဖို့ပဲ။</i>

6
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
အကယ်လို့!

7
00:01:26,561 --> 00:01:28,039
<i>ဒါဟာ ဦးနှောက်ထဲမှာ ဖန်ခွက်နဲ့တူတယ်။</i>

8
00:01:28,480 --> 00:01:30,391
<i>အရာတွေကို ခွဲပြီး ရွေးတာကို မရပ်တန့်နိုင်ဘူး၊</i>

9
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
<i>လှည့်ပတ်၊
၎င်းတို့ကို ပြန်လည်စုစည်းခြင်း။</i>

10
00:01:33,719 --> 00:01:35,837
အထူးသဖြင့် <i>စကားလုံးများနှင့် အသံများ။</i>

11
00:01:36,200 --> 00:01:38,156
<i>ယားယံသလိုပါပဲ။
ခြစ်ရမည်။</i>

12
00:01:38,319 --> 00:01:41,233
ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။ မင်းလုပ်မယ်။
အရာတွေထဲကနေ fuckin' ညစ်ပတ်။

13
00:01:43,039 --> 00:01:44,633
ခေါင်းထဲမှာ ကြိုးတွေ ချည်ထားတယ်။

14
00:01:45,560 --> 00:01:47,198
ခေါင်းထဲမှာ ကြိုးတွေ ပေါက်နေတယ်!

15
00:01:48,079 --> 00:01:49,799
ခေါင်းထဲမှာ ကြိုးတွေ ပေါက်နေတယ် ယောက်ျား။

16
00:01:51,680 --> 00:01:53,033
<i>ကျွန်တော် တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။</i>

17
00:01:53,200 --> 00:01:54,474
<i>လွမ်းဖို့ခက်တယ်။</i>

18
00:01:54,640 --> 00:01:56,518
<i>အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျစေတယ်။
ပြင်းထန်သော spastic၊</i>

19
00:01:56,719 --> 00:01:59,188
<i>ဒါပေမယ့် ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားရင်၊
ပိုဆိုးစေသည်။</i>

20
00:01:59,359 --> 00:02:00,430
ဩ။

21
00:02:00,760 --> 00:02:02,671
မိုက်တယ် ငါ့ကိုကူညီပါလား၊

22
00:02:02,840 --> 00:02:05,195
ငါပြောသလိုပဲ ရူးသွပ်တယ်!

23
00:02:05,719 --> 00:02:08,360
ယေရှု၊ Freakshow၊ အခြားဆွယ်တာအင်္ကျီကို ဖျက်ဆီးသည်။

24
00:02:08,560 --> 00:02:10,199
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
အနီးကပ်ဖြတ်ပါ။

25
00:02:11,199 --> 00:02:12,680
<i>Fuckin' စိတ်ညစ်တာ မှန်ပါတယ်။</i>

26
00:02:13,159 --> 00:02:15,072
သီလရှင်က ငါ့ဝိညာဉ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဘုရားသခင်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်း</i>

27
00:02:15,159 --> 00:02:16,159
<i>ငါလည်း ကုသိုလ်ပြုသင့်တယ်။</i>

28
00:02:17,120 --> 00:02:19,855
<i>ဖရန့်က ဘုရားသခင်ရဲ့မေတ္တာကို သင်ပေးတဲ့သူတိုင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
သူတို့က မင်းကို တုတ်နဲ့ရိုက်နေတုန်း၊</i>

29
00:02:19,879 --> 00:02:21,872
<i>ဘာသာရပ်တိုင်းကို လျစ်လျူရှုထားသင့်သည်။</i>

30
00:02:22,719 --> 00:02:23,870
<i>ဖရန့်မင်နာ။</i>

31
00:02:24,360 --> 00:02:26,716
<i>လူတစ်ယောက်ကို ရွေးရမယ်ဆိုရင်
သင့်ဘက်တွင်ရှိရန်၊</i>

32
00:02:26,879 --> 00:02:28,234
<i>သူက မင်းလိုချင်တဲ့လူပဲ။</i>

33
00:02:28,599 --> 00:02:31,558
<i>၎င်းသည် Minna ၏ဂိမ်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အစီအစဥ်တွင်သာဖြစ်သည်။</i>

34
00:02:31,719 --> 00:02:32,756
- ယောက်ျားလေးတွေ။
- သူဌေး။

35
00:02:33,039 --> 00:02:34,554
ဖရန့်။ စောစောက Frankady Franko။

36
00:02:34,719 --> 00:02:35,759
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

37
00:02:35,920 --> 00:02:38,799
ဒါကတော့ ရိုက်ချက်ပါ။
တတိယထပ်မှာ ငါတက်မယ်။

38
00:02:38,960 --> 00:02:41,793
လီယွန်နယ်သည် ငွေပေးချေသည့်ဖုန်းသို့ သွားလိမ့်မည်။
မိနစ် 20 ခန့်အတွင်း။

39
00:02:41,960 --> 00:02:44,076
သူတို့လာတဲ့အခါ၊
သုံးလေးယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

40
00:02:44,240 --> 00:02:45,719
သူတို့လာတဲ့အခါ ငါ့ကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။

41
00:02:45,879 --> 00:02:48,189
ငါသူတို့ကို buzz လုပ်မယ်။
Coney က တံခါးနားမှာ စောင့်နေတာ။

42
00:02:48,360 --> 00:02:49,918
ငါ သူ့ကို နှိုးဆော်တယ်၊ သူက အထဲမှာ နေတယ်။

43
00:02:50,360 --> 00:02:52,192
လီယွန်နယ်၏ နားထောင်မှု၊ ပြတ်သားမှု။

44
00:02:52,400 --> 00:02:55,472
“ငါတို့ ပြဿနာရှိတယ်” လို့ ပြောတာကို ကြားရင်၊
အရှိန်လွန်။

45
00:02:55,639 --> 00:02:58,438
Coney က မင်းကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် အပေါ်ထပ်ကို

46
00:02:58,599 --> 00:02:59,716
ငါ့ကိုအမြန်ပြန်တင်ပါ။

47
00:02:59,879 --> 00:03:01,280
ဖရန့်က ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

48
00:03:02,639 --> 00:03:04,757
ဒီဦးထုပ်အောက်မှာ သိမ်းထားရမှာပေါ့ ကောင်လေး။

49
00:03:04,919 --> 00:03:06,274
ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော အဆီကြောင်များ။

50
00:03:06,439 --> 00:03:07,475
အဲဒါတွေပဲ သူငယ်ချင်း။

51
00:03:07,639 --> 00:03:10,438
ရမှတ်ကြီးတစ်ခုကို ဖမ်းကြရအောင်
ကိုယ်ကိုကိုယ် ဆူအောင်၊

52
00:03:10,599 --> 00:03:12,431
- သူဌေး၊ ငါတို့ မသယ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

53
00:03:12,599 --> 00:03:14,478
အပိုင်းတစ်ခု။ ငါ့မှာ တစ်လုံးမှ မရှိဘူး။

54
00:03:14,639 --> 00:03:17,280
"အပိုင်းတစ်ခု"? "သေနတ်" ဟု Gilbert ပြောပါ။

55
00:03:17,439 --> 00:03:19,556
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ သေနတ်မရှိဘူး။
- ဒါပဲ ငါ အားကိုးတယ်။

56
00:03:19,759 --> 00:03:22,319
ဒီလိုနဲ့ ညက အိပ်တယ်၊
မင်းသေနတ်မပါတဲ့။

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,951
သေနတ်တစ်လက်။ ပေါ်လာရုံပါပဲ။

58
00:03:25,120 --> 00:03:27,280
ငါ မင်းကို ရယ်ချင်စရာ မဟုတ်ဘူး။
လှေကားထစ်တစ်ခုတက်၊

59
00:03:27,439 --> 00:03:28,794
ဆံညှပ်နှင့် ဟာမိုနီတစ်ခု။

60
00:03:28,960 --> 00:03:31,474
အမွှေးအမျှင် မေးစေ့၊ စောင်းသံ။
ငါ့ကို တွန်းလှန်လိုက်ပါ။

61
00:03:31,639 --> 00:03:33,233
ဆေးပြင်းလိပ်နှင့် ကြက်တောင်ပံတစ်လုံးနှင့်။

62
00:03:33,439 --> 00:03:34,615
- မှန်တယ် ဘရွတ်ကလင်း။
- Chicky wing ding။

63
00:03:34,639 --> 00:03:35,960
ငါ ဒီကြက်ကို အတောင်ပံခတ်တယ်။

64
00:03:36,120 --> 00:03:39,079
လာပါ၊ အလေးအနက်ထားပါ။ ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

65
00:03:39,800 --> 00:03:42,096
- ကျန်တာတွေ ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

66
00:03:42,120 --> 00:03:43,918
အခု ဗူးကို သုံးပါရစေ၊

67
00:03:44,079 --> 00:03:45,150
ငါတို့ ထွက်သွားပြီလို့ ဆိုလိုတယ်။

68
00:03:45,319 --> 00:03:47,788
Gil ကိုယူပါ၊ ကားပေါ်တက်၊
လိုက်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

69
00:03:47,960 --> 00:03:50,634
တစ်စုံတစ်ယောက်အား စလစ်ပေးရန်လိုအပ်ပေမည်။
နားလည်ပြီ?

70
00:03:50,800 --> 00:03:53,759
အင်း။ "ပြဿနာ" လှေကားတက်သည်။
"ဗူးကိုသုံးပါ" ကားကိုစတင်လိုက်ပါ။ နားလည်ပြီ။

71
00:03:53,960 --> 00:03:55,473
Get, Got, Gotcha!

72
00:03:55,639 --> 00:03:57,159
လီယွန်နယ်ရပြီ၊ သူ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။

73
00:03:57,280 --> 00:03:58,599
လာ၊ မင်းငါ့ကို နောက်ယောင်ခံလုပ်ရမယ်။

74
00:03:58,800 --> 00:04:01,837
ကိုနီ၊ ငါလာတုန်းက ဘာပြောတာလဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့ အင်္ဂါနေ့ ရုံးမှာလား?

75
00:04:02,000 --> 00:04:03,479
- ဘာလဲ?
- လီယွန်နယ်?

76
00:04:04,000 --> 00:04:06,096
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုဆွဲထားလိုက်၊
မင်းဦးထုပ်ကို တတိယချိတ်မှာ ထား၊

77
00:04:06,120 --> 00:04:07,415
မင်းပြောတယ်၊
"ကျွန်တော် ဖယ်ရီပေါ်မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

78
00:04:07,439 --> 00:04:09,295
သူပေးသော အပြုံး
ဆောင်းတွင်းကို ဖြတ်သန်းရလိမ့်မယ်။"

79
00:04:09,319 --> 00:04:10,936
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ဒန်နီဆီ ပစ်ချလိုက်တယ်၊
ပြောတယ်၊

80
00:04:10,960 --> 00:04:13,695
“ယောက်ျားတစ်ယောက် အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မီနူးမှာ 22 နဲ့တွဲမလား?"

81
00:04:13,719 --> 00:04:15,836
ငါပြောသလိုပဲ၊ လီယွန်နယ်က အချက်ပေးတယ်။

82
00:04:20,720 --> 00:04:21,800
ထိုင်ပါဘေလီ။

83
00:04:21,839 --> 00:04:22,839
<i>Fuckin' Bailey။</i>

84
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
အကယ်လို့!

85
00:04:24,000 --> 00:04:25,831
<i>ဘေလီက ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။</i>

86
00:04:26,000 --> 00:04:28,230
<i>အဲဒါက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်း။</i>

87
00:04:28,399 --> 00:04:29,879
<i>စိတ်တည်ငြိမ်စေတဲ့အရာတွေရှိတယ်။</i>

88
00:04:30,360 --> 00:04:32,033
<i>ပီကေ၊ ပေါင်းပင်။</i>

89
00:04:32,199 --> 00:04:34,795
<i>တခါတရံမှာ တစ်ခုခုက နည်းနည်းပိုအားကောင်းတယ်။
ငါပုံစံမကောင်းရင်။</i>

90
00:04:35,000 --> 00:04:37,151
<i>ဒါပေမယ့် အဖုံးကို ဖုံးထားဖို့ ကြိုးစားရင်၊
ပိုဆိုးလာသည်။</i>

91
00:04:37,319 --> 00:04:39,038
<i>စိတ်တိုလာရင် ပိုဆိုးလာမယ်။</i>

92
00:04:39,199 --> 00:04:40,600
<i>စိတ်လှုပ်ရှားရင် ပိုဆိုးလာမယ်။</i>

93
00:04:40,680 --> 00:04:41,511
အကယ်လို့!

94
00:04:41,600 --> 00:04:43,399
<i>ဒါက ငါမနိုင်နိုင်တဲ့ ငြင်းခုံမှုပါ။</i>

95
00:04:43,439 --> 00:04:44,509
ဟေး!

96
00:04:46,319 --> 00:04:47,514
နောက်ထပ် Minna ဂန္ထဝင်။

97
00:04:47,720 --> 00:04:49,836
ငါတို့ မြည်းတွေကို အေးခဲစေတယ်။
ရမှတ်တောင်မသိဘူး။

98
00:04:50,000 --> 00:04:51,295
ဘာလဲ၊ မင်းမှာ အစီအစဥ်ကြီးကြီး ရှိတယ်။
ဒီအပတ်မှာ Coney?

99
00:04:51,319 --> 00:04:52,151
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

100
00:04:52,319 --> 00:04:54,516
- ပူသောနေ့စွဲ?
- ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

101
00:04:54,680 --> 00:04:55,875
ကိုနီကျွန်း။

102
00:04:56,199 --> 00:04:57,872
Coney Island ဟော့ဒေါ့။

103
00:04:58,040 --> 00:05:00,175
- ဤနေရာတွင် Coney Island ဟော့ဒေါ့များ။
- ကောင်းပြီ Freakshow၊

104
00:05:00,199 --> 00:05:02,199
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းငြိမ်နေပါ။

105
00:05:05,399 --> 00:05:06,754
ဒါပဲ။ ပေါ်နေတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

106
00:05:23,800 --> 00:05:25,375
- ဟေး။
<i>- ဟေ့ သူဌေး။</i>

107
00:05:25,399 --> 00:05:27,072
ဘော့စ်၊ သူဌေးခွေး။

108
00:05:27,240 --> 00:05:28,735
<i>မင်း အဲဒါကို အတူတူ ထိန်းထား၊
ဘရွတ်ကလင်းလား။</i>

109
00:05:28,759 --> 00:05:30,672
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သွားဖုံးရပြီ။

110
00:05:30,759 --> 00:05:32,399
ထိန်းထားလိုက်မယ်။
ရေတွက်သောအခါ။

111
00:05:32,600 --> 00:05:34,591
ငါတို့ပြောသလိုပဲ၊
စောင့်မျှော်နေပေးပါ သူငယ်ချင်း။

112
00:05:34,759 --> 00:05:36,255
နောက်မှ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါလိုအပ်နိုင်တယ်။

113
00:05:36,279 --> 00:05:37,840
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ဖုံးထားလိုက်ပြီ သူဌေး။</i>

114
00:05:37,920 --> 00:05:39,433
ငါသိတယ်။

115
00:05:44,759 --> 00:05:47,228
ဟေ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

116
00:05:47,399 --> 00:05:48,519
<i>ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်လဲ။</i>

117
00:05:48,560 --> 00:05:50,841
<i>လမ်းလျှောက်တာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်
ဘလောက်ပေါ်တက်၊ နှစ်ယောက် ကားထွက်။</i>

118
00:05:51,920 --> 00:05:53,752
<i>- အဲဒါတွေကို မင်းမြင်လား?</i>
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

119
00:05:54,480 --> 00:05:56,995
ယေရှုခရစ်၊
ဒီကောင်ရဲ့ အရွယ်အစားကို ကြည့်ပါ။

120
00:05:57,759 --> 00:05:59,716
ရတယ်၊
သူတို့နှင့်အတူ ပြင်းထန်သောကြွက်သားများရှိသည်။

121
00:05:59,800 --> 00:06:00,995
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား သူဌေး။

122
00:06:01,160 --> 00:06:04,119
တတ်နိုင်သလောက် အေးဆေးပါ။
စကားနည်းနည်းပြောရုံပါပဲ။

123
00:06:07,959 --> 00:06:10,680
<i>"ဒီမှာ Frank Minna ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ အေးအေးဆေးဆေး။"</i>

124
00:06:10,839 --> 00:06:11,670
<i>အဲဒါကို ထွင်းထုမယ်</i>

125
00:06:11,759 --> 00:06:13,319
<i>သူ့ရဲ့ အုတ်ဂူကျောက်တုံးပေါ်မှာ။</i>

126
00:06:13,439 --> 00:06:16,956
<i>ကြီးလာရင် မသိဘူး။
Greenpoint တွင် သို့မဟုတ် ဂျပန်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း</i>

127
00:06:17,120 --> 00:06:19,634
<i>ဒါပေမယ့် သူက ဖိအားအောက်မှာ အေးဆေးပဲ။
သင်မသင်ပေးနိုင်သောနည်းဖြင့်။</i>

128
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
<i>ကျွန်တော်ပျော်ခဲ့ပါတယ်</i>

129
00:06:20,800 --> 00:06:22,216
<i>သူ့အဖွဲ့တွင် အလုပ်တစ်ခုရရန်။</i>

130
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
<i>တစ်ခုရှိလျှင်</i>

131
00:06:23,360 --> 00:06:25,120
<i>ငါ့ရဲ့ ဖင်ထဲမှာ ဦးနှောက်တွေ နာကျင်နေတယ်။
လုပ်နည်းသိတယ်</i>

132
00:06:25,480 --> 00:06:26,759
<i>ဒါဟာ နားထောင်ပြီး မှတ်သားစရာတွေပါ။</i>

133
00:06:31,920 --> 00:06:34,196
လူကြီးမင်းတို့ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။

134
00:06:34,360 --> 00:06:35,191
သောက်မလား?

135
00:06:35,279 --> 00:06:36,295
ငါတို့ဒီမှာ ဒီလောက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

136
00:06:36,319 --> 00:06:37,470
အခု ဒီအမိုက်စားကို ရှင်းပြပါ။

137
00:06:37,639 --> 00:06:38,816
ဘယ်အပိုင်းလဲ။
မင်း နားမလည်ဘူးလား

138
00:06:38,840 --> 00:06:40,975
<i>ဘယ်အပိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ကြည့်ဖို့ စိတ်ကူးရခဲ့တယ်</i>

139
00:06:41,000 --> 00:06:42,136
<i>အချို့သော ရောင်စုံကျယ်ပြန့်ပြီးနောက်၊ အစပြုရန်အတွက်လား။</i>

140
00:06:42,159 --> 00:06:43,295
<i>သူမသည် ကော်မတီအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။</i>

141
00:06:43,319 --> 00:06:45,038
သူမသည် အတွင်းဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

142
00:06:45,279 --> 00:06:46,952
Horowitz မှာ တူးဖို့ ပြောထားပါတယ်၊

143
00:06:47,040 --> 00:06:48,415
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။
ငါတို့က သူတို့ကို ပိတ်လို့ရတယ်။

144
00:06:48,439 --> 00:06:49,715
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး Lou

145
00:06:49,879 --> 00:06:51,656
<i>မင်းသိချင်တယ်။
အဲဒီအစီရင်ခံစာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ</i>

146
00:06:51,680 --> 00:06:54,441
<i>အဲဒီ "ရောင်စုံကျယ်ပြန့်" လုပ်နေတာ။
'em' အတွက် Hamilton တွင် အများစုသည် 'em.</i> ဖြစ်သည်။

147
00:06:54,519 --> 00:06:56,317
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို အချိန်နည်းနည်း ထည့်ထားတယ်။

148
00:06:56,519 --> 00:06:57,855
မင်းကြည့်
အချို့သော ရယ်စရာနေရာများတွင်

149
00:06:57,879 --> 00:07:00,678
ငါမင်းကိုဘာပြောနိုင်မလဲ။ ကျွန်တော်က snoop တစ်ယောက်ပါ။
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

150
00:07:00,839 --> 00:07:03,136
- စေ့စေ့စပ်စပ်လို့ ခေါ်တယ်။
- အချိန်ဖြုန်းခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

151
00:07:03,160 --> 00:07:04,514
ဒါက အမိုက်စား တရုတ်တွေ Frank!

152
00:07:04,680 --> 00:07:06,776
မင်းရဲ့ဖင်ကို သုတ်ဖို့ လမ်းပြမြေပုံလိုရင်၊
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး Lou

153
00:07:06,800 --> 00:07:08,415
ငါတို့ကို လမ်းလျှောက်ပါ။
အဲဒါကတဆင့် မစ္စတာ Minna၊

154
00:07:08,439 --> 00:07:09,999
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိဖို့ပဲ လိုတာပါ။

155
00:07:10,199 --> 00:07:11,713
အဲဒီမှာ မှင်ရှိတယ်။

156
00:07:23,040 --> 00:07:25,680
<i>အခြားမည်သူမဆို နှစ်သက်သည်။
မတူညီသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းလိုပါသလား။</i>

157
00:07:25,879 --> 00:07:27,016
<i>ဒါကို သက်သေမပြနိုင်ပါ။</i>

158
00:07:27,040 --> 00:07:28,175
<i>ထိုလက်မှတ်သည် တကယ့်သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။</i>

159
00:07:28,199 --> 00:07:29,336
ထိုလူကို သိလျှင်၊

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,158
ဘာကြောင့် ဒီလိုပုံရတယ် ဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။
အလွန်ယုံကြည်နိုင်လောက်သည်။

161
00:07:31,319 --> 00:07:34,040
တခြားသူတွေကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
အဲဒါက သူ့ရဲ့ John Hancock ပါ။

162
00:07:34,199 --> 00:07:35,600
ပြီးတော့ စက္ကူလမ်းကြောင်းက အဲဒါကို ကျောပေးတယ်။

163
00:07:35,759 --> 00:07:36,591
Horowitz စဉ်းစားပါ။
ဒါအကုန်သိလား

164
00:07:36,680 --> 00:07:37,476
မရှိ

165
00:07:37,680 --> 00:07:39,353
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်း မိုက်မဲနေပြီလား။</i>

166
00:07:39,560 --> 00:07:41,055
<i>အဲဒါက စာရွက်ထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။
နောက်နေ့။</i>

167
00:07:41,079 --> 00:07:42,911
<i>မိန်းကလေး၊ သူလက်ထပ်မှာလား။
မိသားစုရှိလား။</i>

168
00:07:43,079 --> 00:07:43,956
<i>အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်ထဲတွင် ပါပါသည်။</i>

169
00:07:44,040 --> 00:07:45,678
<i>သူ့အမေ ဆုံးသွားပြီ။
ညီအစ်ကို မောင်နှမ မရှိ။</i>

170
00:07:45,840 --> 00:07:48,355
- သူ့အဖေကော။
- ဖေဖေက ခွေးရူးပြန်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။

171
00:07:48,519 --> 00:07:50,591
သူက ဒီမှာ ဂျက်ဇ်ကလပ်တစ်ခု လုပ်တယ်။
သူအရမ်းသောက်တယ်။

172
00:07:51,279 --> 00:07:52,600
<i>မစ္စတာ မင်နာ၊</i>

173
00:07:52,680 --> 00:07:55,399
<i>မင်း သတိပြုမိမယ်ထင်တယ်။
ကြာသပတေးနေ့ကနေ တစ်ပတ်အတွင်း ဘာတွေဖြစ်မလဲ။</i>

174
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
<i>ငါ။</i>

175
00:07:56,600 --> 00:07:58,495
ဒါဆို မင်းနားလည်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခိုင်မာသောသန္နိဋ္ဌာန်

176
00:07:58,519 --> 00:08:00,910
ထိုသို့သောအချက်အလက်များကိုသိမ်းဆည်းရန်
ငါတို့ နှောင့်ယှက်သူများလက်မှ

177
00:08:01,120 --> 00:08:02,576
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
၎င်းသည် ဂိမ်း၏ သဘောသဘာဝဖြစ်သည်။</i>

178
00:08:02,600 --> 00:08:04,079
<i>ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက ဓာတ်ပုံတွေပါ။</i>

179
00:08:04,120 --> 00:08:06,040
မင်းပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မူရင်းများ?

180
00:08:06,079 --> 00:08:07,639
- ငါ။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

181
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို မင်းဆီက ရအောင်ယူရမယ်။

182
00:08:09,519 --> 00:08:10,874
ငါထင်သလောက်။

183
00:08:11,040 --> 00:08:12,759
အခေါ်အဝေါ်တွေ ဆွေးနွေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

184
00:08:12,920 --> 00:08:14,560
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

185
00:08:16,199 --> 00:08:17,394
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား

186
00:08:17,600 --> 00:08:18,896
မနေကြပါစို့
ကလေးအချင်းချင်း

187
00:08:18,920 --> 00:08:21,639
မင်းမှာ အကြီးဆုံး အဆီအနှစ်ရထား
ရာစုနှစ်၏ဆွဲထုတ်။

188
00:08:21,800 --> 00:08:23,757
ခုံတစ်ခုလောက်တောင်းတယ်။
ဒီမှာ နောက်ဖေး။

189
00:08:23,920 --> 00:08:25,055
အဲဒါ တော်တော် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

190
00:08:25,079 --> 00:08:27,072
မြို့မှာရှိတဲ့ ဘယ်စာရွက်မှာမဆို ဒီဟာကို နှစ်ဆတိုးမယ်။

191
00:08:29,439 --> 00:08:31,055
ငါဟန်ဆောင်မယ်။
မင်းပြောတာကို မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး၊

192
00:08:31,079 --> 00:08:31,911
ငါတို့ရတော့မယ်...

193
00:08:32,080 --> 00:08:33,255
<i>ဒါဟာ သတိပြုစရာတစ်ခုပါ။</i>

194
00:08:33,279 --> 00:08:34,429
<i>ကျွန်တော်ဒီမှာ သစ္စာရှိရှိပါ။</i>

195
00:08:34,600 --> 00:08:36,255
<i>- တန်ဖိုးကို အကဲဖြတ်ရုံပါပဲ...
- အဲဒါကို မေ့ထားလို့ရတယ်။</i>

196
00:08:36,279 --> 00:08:39,875
Jeez၊ Lou။ မင်းရဲ့အမဲသားကဘာလဲ
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်ကောင်းကောင်းအတွက် အခကြေးငွေရနေတာလား။

197
00:08:40,080 --> 00:08:42,480
မြင်နိုင်သလောက်၊
မင်းဘာမှမလုပ်ရဘူး

198
00:08:42,759 --> 00:08:44,536
- <i>မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။
- ယရှေု၊ လွယ်ကူစွာဆောင်ရွက်ပါ။</i>

199
00:08:44,559 --> 00:08:45,879
- ပြောရမှာပါ။
<i>- သင့်အင်္ကျီကိုဖွင့်ပါ။</i>

200
00:08:45,960 --> 00:08:47,313
- ဘာလဲ?
- မင်း သယ်နေတာလား။

201
00:08:47,480 --> 00:08:48,639
အစည်းအဝေးတက်ဖို့ သေနတ်ယူလာသလား။

202
00:08:48,840 --> 00:08:50,096
Lou...
- ဘာကောင်လဲ?

203
00:08:50,120 --> 00:08:51,919
နားထောင်ပါ အမဲကောင်၊
ငါ့သူငယ်ချင်းရှိမယ်။

204
00:08:51,960 --> 00:08:54,559
<i>- အဲဒါကို မင်းဖင်ကို တွန်းလိုက်ပါ။
- လုံလောက်ပါတယ်။ Lou၊ စကားတစ်ခွန်း။</i>

205
00:08:57,000 --> 00:09:01,073
အို၊ လာပါ သူငယ်ချင်းတို့၊ မလုပ်နဲ့
လှည့်ကွက်တစ်ခု။ ဒါဟာ စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။

206
00:09:01,240 --> 00:09:03,919
Mr. Minna ၊
သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သောဝန်ဆောင်မှု။

207
00:09:03,960 --> 00:09:06,952
ဒီလူကြီးလူကောင်း
မူရင်းကို ရအောင်ယူမယ်၊

208
00:09:07,120 --> 00:09:09,999
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ပေးပါ့မယ်
သင့်အတွက်သင့်လျော်သောဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။

209
00:09:10,159 --> 00:09:12,833
<i>ဟုတ်ပါတယ်။
ငါပြောသလိုပဲ၊ သစ္စာရှိပါ။</i>

210
00:09:13,000 --> 00:09:14,798
<i>ဗူးကို အရင်သုံးပါရစေ။</i>

211
00:09:16,919 --> 00:09:19,150
လာ၊ လာ။
လာ၊ လာ။

212
00:09:20,759 --> 00:09:22,034
ထိတ်ထိတ်ကြဲ!

213
00:09:22,120 --> 00:09:23,456
- ရှိုက်ကြီးတငင်၌ သူ့ကိုရိုက်ပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

214
00:09:23,480 --> 00:09:24,775
သူ့ကို ရိုက်တယ်။ သူ့ကို ရိုက်တယ်။
သူ့ကို ရိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

215
00:09:24,799 --> 00:09:26,615
ကောင်းပြီ၊ ယေရှု၊ Freakshow၊
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

216
00:09:26,639 --> 00:09:27,775
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

217
00:09:27,799 --> 00:09:29,759
သူက "ဗူးကိုသုံးပါ" ဟုပြောသည်။
ငါတို့ကို သူ့နောက်ကို လိုက်စေချင်တယ်။

218
00:09:29,799 --> 00:09:32,269
ယောက်ျား နိုင်သလား!
လွတ်​​မြောက်​နိုင်​သည်​။

219
00:09:37,320 --> 00:09:39,038
ပြီးတော့ ဒီကောင်။

220
00:09:41,679 --> 00:09:43,511
- ငါမကြိုက်ဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ သွားကြရအောင်။

221
00:09:44,240 --> 00:09:45,832
shit!

222
00:09:53,679 --> 00:09:55,000
အဘယ်သူမျှမ။ မရှိ

223
00:09:56,039 --> 00:09:57,599
ပြောရမှာပါ။ ငါတို့သွားရမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။

224
00:09:58,320 --> 00:09:59,548
လာ၊ လာ၊ လာ။

225
00:10:00,200 --> 00:10:01,839
သွား! သွား! သွား! မီးရှို့လိုက်ပါ။

226
00:10:02,000 --> 00:10:02,876
မီးညှိပါ၊ လာပါ။

227
00:10:04,480 --> 00:10:05,879
ဒီကောင်!

228
00:10:06,080 --> 00:10:08,037
ငါ့ကိုစားပါ Mr. Dickey Weed!

229
00:10:08,399 --> 00:10:10,356
ငါ့ကိုစားပါ Mr. Dickey Weed!

230
00:10:12,639 --> 00:10:13,835
စလာသည်။

231
00:10:15,039 --> 00:10:17,509
ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။
ငါ့ကို နမ်းပါ Loose Lucy!

232
00:10:24,200 --> 00:10:25,495
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။
အဲဒါ သူတို့ပဲ။ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

233
00:10:25,519 --> 00:10:27,200
သူတို့ကို မကျော်ဖြတ်ပါနဲ့၊
သူတို့ကို ကျော်မဖြတ်ပါနဲ့။

234
00:10:27,279 --> 00:10:28,759
နှေးနှေးနှေးကွေး။

235
00:10:30,759 --> 00:10:32,320
သတိထားပါ! သတိထားပါ!

236
00:10:33,519 --> 00:10:34,519
shit!

237
00:10:36,840 --> 00:10:38,354
မင်းက မျက်စိကန်းနေတာလား။

238
00:10:51,200 --> 00:10:53,111
- အရူး?
- ငါတို့ သူတို့ကို ဘယ်လို ဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။

239
00:10:53,559 --> 00:10:55,437
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ!

240
00:11:01,919 --> 00:11:02,956
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။

241
00:11:03,120 --> 00:11:04,919
ချဉ်းကပ်လမ်း၊ သူ Queens ကိုသွားမယ်။
Queenie Coney

242
00:11:05,080 --> 00:11:07,230
Queenie Coney Queenie Coney

243
00:11:08,279 --> 00:11:09,720
ညာဘက်လမ်းကြောမှာ။ ညာဘက်သို့သွားပါ။

244
00:11:10,240 --> 00:11:11,434
အမိုက်စားတွေက ဘယ်မှာလဲ။

245
00:11:18,919 --> 00:11:21,389
ခွေးမသား၊
လာ၊ ငါတို့သူတို့ကိုဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

246
00:11:21,879 --> 00:11:22,879
စလာသည်!

247
00:11:23,039 --> 00:11:25,600
- Quacker၊ ကိုးကား၊ လေးပုံတစ်ပုံ။
- ဘာလဲ?

248
00:11:25,759 --> 00:11:27,576
ရပ်ကွက်! လေးပုံတစ်ပုံလိုတယ်။
ကွာတားကို ဖယ်လိုက်ပါ Coney!

249
00:11:27,600 --> 00:11:29,318
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောခဲ့တာလဲ။

250
00:11:30,279 --> 00:11:32,475
သွား! သွား! သွား! သွား၊ သွား!

251
00:11:46,799 --> 00:11:48,279
ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။
ဘယ်ကိုသွား၊ ဘယ်ကိုသွားပါ။

252
00:11:50,639 --> 00:11:51,994
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။

253
00:11:52,159 --> 00:11:55,072
သူတို့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ် Gil လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ဘယ်မှာလဲ?

254
00:12:02,480 --> 00:12:03,994
ရပ်ပါ၊ ပြန်သွားပါ။ ပြန်သွားသည်!

255
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
ယရှေု!

256
00:12:14,279 --> 00:12:16,158
shit! လွှတ်လိုက်ပါ။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

257
00:12:16,320 --> 00:12:17,754
လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်!

258
00:12:18,159 --> 00:12:19,159
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

259
00:12:22,639 --> 00:12:23,676
ဖရန့်!

260
00:12:24,320 --> 00:12:25,436
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

261
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ငါ့ကို ကူညီချင်လို့လား။
- အင်း။

262
00:12:32,159 --> 00:12:33,159
shit!

263
00:12:34,159 --> 00:12:35,673
- မင်း ရပ်တည်နိုင်လား။
- အင်း။

264
00:12:39,679 --> 00:12:41,797
Coney၊ မင်း လက်ကိုင်တုတ်၊
ငါ့ဦးထုပ်ယူ။

265
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
ဦးထုပ်ကို မေ့လိုက်ပါ ဖရန့်။

266
00:12:43,039 --> 00:12:44,394
ငါ့ဦးထုပ်ကိုယူ၊

267
00:12:46,360 --> 00:12:47,840
ငါ့သေနတ်ကိုလည်း ယူလိုက်ပါ။

268
00:12:53,879 --> 00:12:55,536
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- ဒီနားမှာ ငါမသိဘူး။

269
00:12:55,559 --> 00:12:56,559
တစ်ခုခုပေးပါ။

270
00:12:56,720 --> 00:12:58,895
ကောင်းပြီ၊ ဆေးရုံသွားပါ။ ယရှေု!
ဧည့်ဝတ်ကျေသော သားမွေးဆရာဝန်။

271
00:12:58,919 --> 00:13:02,038
ကရုဏာဆေးရုံ။
တက် McGuinness၊ မင်းဂေါ်ဖီထုပ်။

272
00:13:03,639 --> 00:13:05,198
- အာ့။ ဆောရီး။
- ဂရုစိုက်သည်!

273
00:13:05,480 --> 00:13:07,038
- အကယ်၍ ၊
- လွယ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

274
00:13:07,200 --> 00:13:08,394
ဆောရီး။ ဆောရီး။

275
00:13:08,600 --> 00:13:11,195
ငါ့လက်ပတ်နာရီနဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ဦးထုပ်နဲ့ ကားထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

276
00:13:11,360 --> 00:13:12,535
ဘယ်သူ့ကိုမှ မခိုးချင်ဘူး။

277
00:13:12,559 --> 00:13:13,676
Fuck ဖြစ်သွားတာ Frank?

278
00:13:13,759 --> 00:13:15,855
ငန်းရိုင်းတွေ လိုက်ဖမ်းတယ်။
ချော်လဲဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

279
00:13:15,879 --> 00:13:17,159
ငါတို့ အမြန်ခုန်ဆင်းသင့်တယ်။

280
00:13:17,240 --> 00:13:18,416
မင်းငါ့ကို အချက်ပြနေတယ်ထင်ခဲ့တာ။

281
00:13:18,440 --> 00:13:20,432
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်လုနီးပါး။

282
00:13:20,600 --> 00:13:22,000
ငါ့သေနတ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမေ့သွားတယ်။

283
00:13:22,159 --> 00:13:24,720
Guadalcanal ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
ခြစ်ရာမပါဘဲ၊

284
00:13:24,799 --> 00:13:27,360
ကိုယ့်သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
Queens တွင်

285
00:13:27,519 --> 00:13:28,715
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

286
00:13:28,879 --> 00:13:30,536
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘေးမှာ ညှပ်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

287
00:13:30,559 --> 00:13:32,836
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။
- အင်း၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

288
00:13:33,039 --> 00:13:34,996
Brooklyn နဲ့ စကားပြောပါ။
မင်းရဲ့ ဟာသတစ်ခုလိုတယ်။

289
00:13:35,080 --> 00:13:35,876
ဘာလဲ?

290
00:13:36,000 --> 00:13:36,797
ဟာသတစ်ခုလိုတယ်။
ငါ့ကို ဟာသတစ်ခုပြောပါ။

291
00:13:36,919 --> 00:13:39,673
ကောင်လေးက ဘားတစ်ခုထဲကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
ကောင်လေးက ရေဘဝဲတစ်ကောင်နဲ့ ဘားတစ်ခုထဲကို ၀င်သွားတယ်၊

292
00:13:39,879 --> 00:13:42,255
ပြီးတော့ သူက “ဒီရေဘဝဲ ၅၀ ကို ငါလောင်းမယ်။
ဘယ်တူရိယာမဆို တွဲတီးလို့ရတယ်။"

293
00:13:42,279 --> 00:13:43,429
ရယ်စရာ။ အနက်ရောင်ရှိနေပြီ။

294
00:13:43,600 --> 00:13:44,794
ငါ စုတ်တော့မယ်...

295
00:13:44,960 --> 00:13:47,110
- Fuck! shit!
- Punchline ကိုမမှုတ်ပါနဲ့ Lionel။

296
00:13:47,720 --> 00:13:49,519
သတိထားပါ! သတိထားပါ!

297
00:13:50,080 --> 00:13:51,279
ယေရှု၊ ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။

298
00:13:51,759 --> 00:13:52,875
ရောက်လုနီးပြီ။

299
00:13:59,399 --> 00:14:00,735
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
ဒီကားကို ဖယ်လိုက်ပါ...

300
00:14:00,759 --> 00:14:03,320
ငါတို့ ဒီနေ့ လူနာတင်ယာဉ်ပါ သူငယ်ချင်း။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရယူပါ။

301
00:14:07,960 --> 00:14:08,791
ငါတို့ ဘာရလဲ။

302
00:14:08,960 --> 00:14:11,240
နောက်ကျောမှာ သေနတ်သံ။
ဗိုက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

303
00:14:14,799 --> 00:14:17,269
ဟေး ဟေး။
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

304
00:14:18,440 --> 00:14:20,158
ငါ့လက်ကို ညှစ်ပါ။
ငါ့လက်ကို ညှစ်ပါ။

305
00:14:20,240 --> 00:14:21,116
ကုပ်။

306
00:14:21,200 --> 00:14:22,553
ငါနှင့်အတူနေ၊ အဆင်ပြေလား? ကိုယ်နဲ့နေပါ။

307
00:14:22,639 --> 00:14:25,313
အိုး ၊ ဘရွတ်ကလင်း၊
အခု ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

308
00:14:25,480 --> 00:14:26,936
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အဲဒီအခန်းထဲက ဘယ်သူလဲ သူဌေး။

309
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
ကျွန်တော့်လိဂ်မှာ ကစားခဲ့တယ်။

310
00:14:28,120 --> 00:14:30,270
ငါသူမကိုငါ့အောက်မှာထားခဲ့သင့်တယ်...

311
00:14:30,440 --> 00:14:32,615
လွယ်၊ လွယ်။ သူတို
မင်းကို အခု တစ်ခုခု ပေးမလား။

312
00:14:32,639 --> 00:14:33,655
ယူနစ်နှစ်လုံးပေးတယ်။

313
00:14:33,679 --> 00:14:34,796
မော်ဖင်းဝင်သည်။

314
00:14:35,279 --> 00:14:37,635
- ဟေး ဘရွတ်ကလင်း...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ၊ Frank။

315
00:14:37,799 --> 00:14:39,792
မင်းက အရူးမဟုတ်ဘူး။

316
00:14:41,000 --> 00:14:42,115
ဟုတ်ပါပြီ၊

317
00:14:42,279 --> 00:14:43,793
ငါနှင့်အတူနေ၊ အဆင်ပြေလား?
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

318
00:14:43,960 --> 00:14:46,110
မင်းအဲဒီကောင်တွေအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ။
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။

319
00:14:48,919 --> 00:14:51,594
- Formosa အတွက်...
- Formosa? အဲဒါဘာလဲ။

320
00:14:52,360 --> 00:14:54,476
ဖော်မိုဆာ...

321
00:14:55,799 --> 00:14:57,255
- ငါ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းမရှိဘူး။
- ရွှေ့!

322
00:14:57,279 --> 00:14:58,735
- မင်း ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
- ထွက်သွားပါ!

323
00:14:58,759 --> 00:15:01,514
ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

324
00:15:12,000 --> 00:15:13,360
<i>ယောက်ျားတစ်ယောက် ဘားတစ်ခုထဲသို့ လမ်းလျှောက်လာသည်...</i>

325
00:15:13,480 --> 00:15:14,833
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဘားတစ်ခုထဲကို လမ်းလျှောက်လာရင်း...

326
00:15:15,320 --> 00:15:16,720
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဘားတစ်ခုထဲကို လမ်းလျှောက်လာရင်း...

327
00:15:17,840 --> 00:15:19,655
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ဘားတစ်ခုထဲကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်...
- ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

328
00:15:19,679 --> 00:15:21,096
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက် ဘားတစ်ခုထဲကို လမ်းလျှောက်သွားတယ်...
- သူအရမ်းရှုံးတယ်...

329
00:15:21,120 --> 00:15:22,155
သွေးအရမ်းထွက်တယ်။

330
00:15:22,320 --> 00:15:23,559
သူလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

331
00:15:24,159 --> 00:15:26,311
- အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ် Bailey။

332
00:15:26,879 --> 00:15:28,519
တောင်းပန်ပါတယ်ဘေလီ။

333
00:15:31,679 --> 00:15:35,355
စောစောက Frankady Franko။

334
00:15:35,799 --> 00:15:39,509
စောစောက Frankady Franko။

335
00:15:40,519 --> 00:15:41,669
စောစောက Frankady Franko။

336
00:15:45,720 --> 00:15:48,600
ပြီးမှ လာယူမယ်လို့ ပြောတယ်။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်ဖြစ်သည်။

337
00:15:48,639 --> 00:15:50,216
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုယူဖို့၊
အလိုရှိ၍ ပယ်ရှားကြ၏။

338
00:15:50,240 --> 00:15:51,071
အဲဒါက ခြေရာခံတာမဟုတ်ဘူး။

339
00:15:51,240 --> 00:15:52,936
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ အဲဒါ...
အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။

340
00:15:52,960 --> 00:15:54,519
ပြီးတော့ ငါတို့က ဖမ်းလိုက်ရုံပဲ။

341
00:15:54,720 --> 00:15:55,870
ငါတို့က သူတို့ကို မမြင်ဖူးဘူး။

342
00:15:55,960 --> 00:15:57,216
မင်းဘယ်လို ပြုတ်ကျခဲ့တာလဲ။
သူတို့နဲ့ဝေးသလား။

343
00:15:57,240 --> 00:15:59,152
မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်၊ တံတားမှာ ပျောက်သွားတယ်။

344
00:15:59,320 --> 00:16:01,855
သူတို့မှာ တံဆိပ်တစ်ခုရှိတယ်။ လက်ဝှေ့ယမ်းလိုက်ကြတယ်။
မှတဆင့်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

345
00:16:01,879 --> 00:16:03,758
Freakshow မှန်တယ်။ ရှုပ်သွားတာပေါ့။

346
00:16:03,919 --> 00:16:05,354
ဒါဆို သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

347
00:16:05,519 --> 00:16:07,398
သူပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်တစ်ခုက ကားထဲမှာ။

348
00:16:07,559 --> 00:16:09,755
ကောင်းတယ် Frank!

349
00:16:11,440 --> 00:16:13,351
If, if, if!

350
00:16:16,559 --> 00:16:17,879
ငါတို့ Julia ပြောရမယ်။

351
00:16:18,440 --> 00:16:19,509
ငါသူမကိုပြောထားပြီးသား။

352
00:16:19,879 --> 00:16:20,879
ဘယ်တော့လဲ?

353
00:16:21,399 --> 00:16:23,437
သူ့ကိုရှာဖို့ခေါ်တယ်။

354
00:16:23,960 --> 00:16:26,235
သူမ ဘယ်လိုယူလိုက်တာလဲ?
Timbuk - ယူပါ။

355
00:16:26,399 --> 00:16:28,200
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူမယူခဲ့၊ Freakshow?

356
00:16:28,240 --> 00:16:29,913
ဟေး! ထပ်မပြောနဲ့!

357
00:16:30,080 --> 00:16:31,200
ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

358
00:16:31,279 --> 00:16:32,793
ဟုတ်တယ်၊ အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ။

359
00:16:33,919 --> 00:16:35,240
ငါပြောတာပဲ...

360
00:16:37,080 --> 00:16:38,719
သူမဘယ်လိုဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးသိပါတယ်။

361
00:16:40,279 --> 00:16:43,078
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ့ဥစ္စာကို ယူရမည်။

362
00:16:47,879 --> 00:16:49,029
ငါလုပ်မယ်။

363
00:17:02,320 --> 00:17:03,389
ဟေး။

364
00:17:04,319 --> 00:17:05,753
သူ့ ကို ယူ ၊

365
00:17:06,599 --> 00:17:08,636
ဒီလိုမျိုး အပြင်ထွက်လို့ မရဘူး။

366
00:17:11,920 --> 00:17:13,148
အေးခဲနေတယ်။

367
00:17:16,119 --> 00:17:18,476
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

368
00:17:18,920 --> 00:17:21,434
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမသိချင်လိမ့်မယ်။
အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

369
00:17:27,920 --> 00:17:29,479
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုပြောနေလား?

370
00:17:31,240 --> 00:17:32,276
မရှိ

371
00:17:33,480 --> 00:17:35,311
သူ့ကို နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ကူညီပေးပါ။

372
00:17:36,279 --> 00:17:37,634
နည်းနည်းလိမ်ပါ။

373
00:17:46,799 --> 00:17:47,631
အိုး။

374
00:17:47,720 --> 00:17:49,200
- လီယွန်နယ်။
- ဟေး ဂျူလီယာ၊ ငါ...

375
00:17:49,359 --> 00:17:51,510
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ဆေးရုံက ခေါ်နေပြီ။

376
00:17:52,160 --> 00:17:54,516
မဟုတ်ဘူး၊ Frank ရဲ့ အရာတစ်ချို့ကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။
ငါယူလာ။

377
00:17:55,160 --> 00:17:55,990
အိုး။

378
00:17:56,160 --> 00:17:58,310
မင်းသတင်းကို ဖျက်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့ဆီပြန်တယ်။

379
00:18:02,559 --> 00:18:03,835
Jeez၊ Julia၊ ငါ...

380
00:18:04,680 --> 00:18:06,557
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- လှည့်ကွက်ကောင်းတယ် ဟယ်။

381
00:18:06,720 --> 00:18:09,837
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး၊
ငါပြောရမယ်။

382
00:18:10,000 --> 00:18:11,673
တွန့်လိမ်၊ တွန့်လိမ်၊

383
00:18:11,759 --> 00:18:12,590
ပြောရမှာပါ။

384
00:18:12,759 --> 00:18:14,672
ကြည့်စမ်း တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ် ဟုတ်လား?

385
00:18:14,839 --> 00:18:16,240
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ အင်း။

386
00:18:17,519 --> 00:18:20,990
အဲဒီနာရီကို ပေးလို့ရတယ် ထင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့အရာတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

387
00:18:21,200 --> 00:18:22,998
အဆင်ပြေရင် သူ့သေနတ်ကို ငါသိမ်းထားမယ်။

388
00:18:23,200 --> 00:18:25,031
- ဦးထုပ်လိုချင်လား။
- ဘာအတွက်လဲ။

389
00:18:34,279 --> 00:18:35,279
ဒါပဲရှိသင့်တယ်။

390
00:18:41,359 --> 00:18:43,715
သူနဲ့အတူရှိတုန်းက...

391
00:18:43,880 --> 00:18:45,233
ဟုတ်တယ်၊

392
00:18:47,079 --> 00:18:48,079
အိုး...

393
00:18:48,200 --> 00:18:50,431
သူ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ မင်းသိလား။

394
00:18:50,599 --> 00:18:53,751
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့၊
ငါသူ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

395
00:18:53,920 --> 00:18:55,718
- မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ။

396
00:18:56,119 --> 00:18:57,119
ယားတယ် ခွေးမ!

397
00:18:58,319 --> 00:18:59,319
တောင်းပန်ပါတယ်။

398
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
ဂျူလီယာ၊

399
00:19:01,720 --> 00:19:05,474
ဖရန့်က သူဘယ်သူလဲဆိုတာကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
ဒီနေ့ တွေ့ဆုံတာလား။

400
00:19:05,640 --> 00:19:06,960
အဘယ်သူမျှမ။ မရှိ

401
00:19:07,160 --> 00:19:08,878
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ မသိဘူး

402
00:19:09,079 --> 00:19:11,595
အမှတ်ရရင် ငါလုပ်မယ်။
သူတို့နောင်တရစေသော်လည်း၊

403
00:19:11,759 --> 00:19:12,910
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

404
00:19:13,240 --> 00:19:14,640
ငါ့ကိုကတိမပေးပါနဲ့။

405
00:19:14,839 --> 00:19:17,070
ကွာခြားမှုမရှိပါ။
ငါ့အတွက် တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း။

406
00:19:32,759 --> 00:19:33,759
အကယ်လို့!

407
00:19:39,359 --> 00:19:40,359
အကယ်လို့!

408
00:20:12,039 --> 00:20:13,039
အကယ်လို့!

409
00:20:17,119 --> 00:20:18,119
အကယ်လို့!

410
00:20:24,319 --> 00:20:25,319
အကယ်လို့!

411
00:20:29,079 --> 00:20:30,079
အကယ်လို့!

412
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
အကယ်လို့!

413
00:21:51,720 --> 00:21:52,756
ဒီကိုသွားပါခင်ဗျာ။

414
00:22:08,559 --> 00:22:11,160
- လာခွင့်ပြုပါ Charlie
- ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်းများ။ ဝင်ပါ ။

415
00:22:12,920 --> 00:22:14,957
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
နည်းနည်းချောသွားနိုင်တယ်။

416
00:22:15,119 --> 00:22:16,190
<i>နှိမ့်ချစွာ လက်ခံပါသည်</i>

417
00:22:16,279 --> 00:22:19,272
<i>တာဝန်
မြို့တော်ဝန်ရုံး၏</i>

418
00:22:19,480 --> 00:22:20,755
<i>စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံပါတယ်</i>

419
00:22:20,920 --> 00:22:24,516
<i>နယူးယောက်စီးတီးက ပြည်သူတွေကို အလုပ်အကျွေးပြုတယ်။
သစ္စာရှိစွာနဲ့ ကောင်းမွန်ပါတယ်။</i>

420
00:22:25,440 --> 00:22:29,593
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်အမြင်ဖြင့်သာ ကန့်သတ်ထားခြင်း၊
ငါတို့ရဲ့ သတ္တိ၊

421
00:22:29,759 --> 00:22:32,594
ငါတို့ခေတ်ရဲ့အမွေကို ငါတို့တည်ဆောက်မယ်။

422
00:22:32,759 --> 00:22:35,912
နောင်လာနောက်သားများအတွက် အမွေအနှစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ညာဏ်၊

423
00:22:36,119 --> 00:22:38,112
“ဤတွင် ရဲရင့်ခြင်းရှိ၏။

424
00:22:38,279 --> 00:22:42,593
ဒီမှာ အကြီးမြတ်ဆုံး
လူဖန်တီးနိုင်သောအရာ။"

425
00:22:44,319 --> 00:22:46,788
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

426
00:22:47,359 --> 00:22:50,318
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏နယူးယောက်သားများ၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

427
00:22:51,279 --> 00:22:53,431
အစေခံရန် လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါသလား။
နယူးယောက်ကလူတွေ၊

428
00:22:53,640 --> 00:22:57,680
ရုံး၏ သမာဓိကို စောင့်ထိန်းလော့
ရပ်ရွာဆက်ဆံရေး ဒုတိယမြို့တော်ဝန်?

429
00:22:57,839 --> 00:22:58,839
ငါပြောတာ။

430
00:23:05,200 --> 00:23:06,030
ဩ။

431
00:23:06,119 --> 00:23:07,315
မို.ခမ်းနားတယ်။

432
00:23:08,000 --> 00:23:10,390
အစေခံရန် လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါသလား။
နယူးယောက်ကလူတွေ၊

433
00:23:10,519 --> 00:23:13,296
ရုံး၏ သမာဓိကို စောင့်ထိန်းလော့
City's Parks ကော်မရှင်နာ?

434
00:23:13,319 --> 00:23:14,319
ငါပြောတာ။

435
00:23:16,480 --> 00:23:18,836
အစေခံရန် လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါသလား။
နယူးယောက်ကလူတွေ၊

436
00:23:19,039 --> 00:23:20,633
ရုံး၏ သမာဓိကို စောင့်ထိန်းလော့

437
00:23:20,720 --> 00:23:22,455
အဆောက်အဦ ကော်မရှင်နာ၊
နှင့် ဆောက်လုပ်ရေး?

438
00:23:22,480 --> 00:23:23,549
ငါပြောတာ။

439
00:23:24,319 --> 00:23:27,039
မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်ရတာ ကောင်းတယ် မို.
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

440
00:23:30,079 --> 00:23:31,912
ကောင်းပြီ၊ ငါအပြစ်ခံရလိမ့်မယ်၊ သူလုပ်တယ်။

441
00:23:32,400 --> 00:23:33,549
သင့်ကိုပြောသည်။

442
00:23:33,880 --> 00:23:35,677
သူက တွန်းလှန်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒီကောင်။

443
00:23:35,839 --> 00:23:38,833
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
မင်းရဲ့နယူးယောက်စီးတီးကော်မရှင်နာ။

444
00:23:40,839 --> 00:23:43,195
10 ပေးပြီး မွန်းတည့်မကျော်ပါဘူး။

445
00:23:46,160 --> 00:23:48,038
မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်! မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်!

446
00:23:48,200 --> 00:23:49,236
ဒီဘက်ပါ။

447
00:23:55,279 --> 00:23:57,112
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် သူမဲပေးခဲ့တယ်။

448
00:23:57,200 --> 00:23:59,031
လူမှားသည်။
မတူညီသော ပရိဝုဏ်သုံးခုတွင်။

449
00:24:01,079 --> 00:24:02,719
ဒါက ဘာလဲ?

450
00:24:02,920 --> 00:24:04,512
မြို့သစ်စီမံကိန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

451
00:24:04,920 --> 00:24:06,673
မို.
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

452
00:24:06,880 --> 00:24:08,536
မင်း ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့နဲ့
မင်းအရူးပဲ။

453
00:24:08,559 --> 00:24:11,791
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြို့သစ်စီမံကိန်းကို ကျွန်တော်ရထားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တခြားနှစ်ယောက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ အခုချက်ချင်း!

454
00:24:12,079 --> 00:24:13,719
သတင်းထောက်တွေလည်း ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

455
00:24:13,880 --> 00:24:16,440
လွယ်လိုက်တာ၊ ဘာမှ ပူစရာမလိုတော့ဘူး။

456
00:24:16,640 --> 00:24:18,232
ကြီးကြပ်မှုတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

457
00:24:18,960 --> 00:24:20,279
ဗလာပေးဖို့ မေ့နေကြတယ်။

458
00:24:20,440 --> 00:24:23,478
အခြေချဖို့ တစ်ရက်လောက် အချိန်ပေး၊
ငါတွေ့မယ်။

459
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
အခု လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။

460
00:24:51,119 --> 00:24:52,269
အခု ငါ့ကိုပေး။

461
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
မှန်တယ်။

462
00:24:59,279 --> 00:25:01,431
အပျော်တမ်း အပျော်တမ်းများ

463
00:25:04,640 --> 00:25:07,154
တံခါးကိုပိတ်ပြီး ပိတ်ထားလိုက်ပါ။

464
00:25:07,319 --> 00:25:08,976
<i>စီးတီး အားကစားအာဏာပိုင်က ဘဝသစ်ကို အစီရင်ခံသည်</i>

465
00:25:09,000 --> 00:25:11,834
Walter O'Malley နှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွင်
Brooklyn တွင် Dodgers ကို ထိန်းသိမ်းရန်။</i>

466
00:25:18,960 --> 00:25:21,111
အကြောင်းစုံဖတ်ပါ။
<i>ကြေးနန်းစာ။</i> တွင်

467
00:25:21,279 --> 00:25:24,432
Dodgers တွေ နေနိုင်တယ်။
မြို့ကသူတို့ကို ခြံပေးရင်၊

468
00:25:24,599 --> 00:25:26,830
အဲဒါကို <i>တယ်လီဂရမ်</i> ထဲမှာ ဖတ်ပါ။

469
00:25:27,039 --> 00:25:30,192
Dodgers တွေ နေနိုင်တယ်။
မြို့ကသူတို့ကို ခြံပေးရင်၊

470
00:25:30,359 --> 00:25:34,273
<i>လည်ပင်းကျယ်တဲ့ မျောက်ဝံတွေ ၊
ကျွန်ုပ်၏တိုက်ခန်းမှတဆင့် ရွှံ့များကို ခြေရာခံသည်</i>

471
00:25:34,440 --> 00:25:36,317
မေးခွန်းမျိုးစုံမေးခြင်း၊

472
00:25:36,480 --> 00:25:38,278
“ခရစ်တော်၊ သူသေပြီ။

473
00:25:38,440 --> 00:25:39,953
ဘာလဲ၊ သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။"

474
00:25:40,119 --> 00:25:42,270
Fuck မင်းဖြစ်ဖူးလား? တစ်မနက်လုံး မင်းကို ဖုန်းဆက်တယ်။

475
00:25:42,440 --> 00:25:43,669
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

476
00:25:43,839 --> 00:25:46,638
Danny သည် Belmont သို့ စောစီးစွာထွက်ပြေးခဲ့သည်၊
ဝင်လာတယ်၊ ဒီလိုပဲ။

477
00:25:46,799 --> 00:25:49,359
ရဲတွေကလည်း ဖရန့်ရဲ့နေရာ၊
အရာအားလုံးကိုဖြတ်သန်း။

478
00:25:49,519 --> 00:25:50,519
အကယ်လို့!

479
00:25:50,559 --> 00:25:51,776
ဖြတ်သန်းသွားခဲ့ကြတယ်။
ငါ့အတွင်းခံအံဆွဲ၊

480
00:25:51,799 --> 00:25:53,615
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား ရယ်မောနေကြစဉ်တွင်၊
ငါ့အတွင်းခံအံဆွဲကိုဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

481
00:25:53,640 --> 00:25:55,776
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါတို့ သိလိမ့်မယ်၊
အောက်ခြေသို့ရောက်ပါ။ ဟုတ်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ

482
00:25:55,799 --> 00:25:57,233
ငါတောင် မသိချင်ဘူး။

483
00:25:57,400 --> 00:25:59,471
အမြဲတမ်း ဒီလို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အမိုက်စားတွေနဲ့၊

484
00:25:59,640 --> 00:26:01,871
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကြုံနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ဒီတစ်ခါ၊

485
00:26:02,079 --> 00:26:04,992
ပြီးတော့ သူလုပ်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေကို ပြောင်း၊

486
00:26:05,160 --> 00:26:07,310
ပြီးတော့ သူသွားပြီးတော့ အရိုက်ခံရတယ်၊

487
00:26:07,480 --> 00:26:10,790
ပြီးတော့ ကျွန်မကို ဒေါ်လာ ၄၀၀၀ ထားခဲ့တယ်။
စုဆောင်းငွေနှင့်ချေးငွေ

488
00:26:11,000 --> 00:26:14,391
Lookout Point တွင် အကြမ်းဖျင်းသော အပေါက်တစ်ခု၊

489
00:26:14,559 --> 00:26:17,553
နှင့်ဤအောင်မြင်သောစစ်ဆင်ရေး!

490
00:26:17,839 --> 00:26:20,070
ငါဒါကိုလုပ်သင့်သလား။

491
00:26:24,880 --> 00:26:27,155
ငါမြင်တဲ့ပုံစံ၊

492
00:26:27,319 --> 00:26:29,755
မင်းက ငါ့အတွက် အခုအလုပ်လုပ်နေတာလား။

493
00:26:29,920 --> 00:26:32,515
မင်းသူနဲ့အတူပြန်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ငါ့ထက် ပိုရှည်တယ်၊

494
00:26:32,680 --> 00:26:34,432
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခုလောလောဆယ် ဒီအတိုင်းပဲ။

495
00:26:34,599 --> 00:26:36,557
ကားဝန်ဆောင်မှုကို သိတယ်။
အဓိကကတော့ စာအုပ်တွေ၊

496
00:26:36,720 --> 00:26:40,509
ဒါပေမယ့် ငါတို့ စကား သိပ်မပြောကြဘူး။
snoop အလုပ်ကို သူဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ခဲ့လဲ ဆိုတာကိုပါ။

497
00:26:40,680 --> 00:26:42,398
ပြီးတော့ ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။

498
00:26:42,680 --> 00:26:45,673
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Tony ကို အုပ်ထားတယ်။

499
00:26:45,839 --> 00:26:47,479
သူလုပ်​ငန်းလုပ်​မယ်​၊

500
00:26:47,559 --> 00:26:49,517
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။
loop ထဲမှာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

501
00:26:49,680 --> 00:26:52,036
ဟုတ်ပါတယ် အရုပ်။ မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။

502
00:26:52,279 --> 00:26:53,279
သေချာပါတယ်။

503
00:26:54,039 --> 00:26:55,598
မင်းအိမ်ကို လမ်းလျှောက်ပေးစေချင်သလား

504
00:26:55,799 --> 00:26:57,028
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

505
00:26:57,759 --> 00:27:00,194
ညီမလေးနဲ့ လိုက်သွားလိုက်ဦးမယ်။
အနည်းငယ်အတွက်။

506
00:27:00,799 --> 00:27:02,711
ငါ့အနာဂတ်ကို ငါသွားရှာရမယ်။

507
00:27:03,200 --> 00:27:05,556
ဒါပေမယ့် ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ အဆင်ပြေလား?

508
00:27:06,559 --> 00:27:08,118
အပ်ဒိတ်တစ်ခုအတွက် သင်သိပါသလား။

509
00:27:12,400 --> 00:27:13,880
- ဟေး ဂျူလီယာ။
- ဟေး၊ လီယွန်နယ်။

510
00:27:14,599 --> 00:27:15,875
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ဖြတ်လို့မရဘူး။

511
00:27:16,039 --> 00:27:17,759
အရမ်းကြိုက်တယ်... အဲဒါပါ Bailey! တောင်းပန်ပါတယ်။

512
00:27:17,920 --> 00:27:18,955
တစ်ကြိမ်လား?

513
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
အကယ်လို့!

514
00:27:20,880 --> 00:27:22,233
- ငါ...
- ယေရှု။

515
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
ဘာလဲ?

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,559
Fuckin' assholes က တိုင်ကီကိုတောင် ယူသွားတယ်။
ဂျွန်။

517
00:27:33,920 --> 00:27:35,296
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုမေ့လိုက်ပါ၊ နောက်မှလုပ်ပါ။

518
00:27:35,319 --> 00:27:37,231
အခုဆို ငါတို့လေးယောက်ပဲ...

519
00:27:37,400 --> 00:27:39,200
တစ်ယောက်ယောက် သိလား။
Frank က ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

520
00:27:39,319 --> 00:27:40,834
သူနဲ့ ဆုံဖို့ ထိုင်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

521
00:27:41,000 --> 00:27:42,536
သူလုပ်တာတောင် မလုပ်ဘူး။
အကြီးကြီးတစ်ခုလိုပါပဲ။

522
00:27:42,559 --> 00:27:44,119
- ဒါပေမယ့် သူက စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
- အာရုံကြော ဘယ်လိုလဲ။

523
00:27:44,240 --> 00:27:46,215
- သူစိတ်မပူပါဘူး။
- မင်းအဲဒီလိုင်းပေါ်ရောက်နေတာလား၊ မိုက်မဲလား။

524
00:27:46,240 --> 00:27:48,599
ငါပြောနေတာ ငါကြားတယ်၊
သူစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ Nellie က စိတ်ဆိုးတယ်။

525
00:27:49,160 --> 00:27:51,913
သူ့အသံထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ သူကြိုးစားနေတယ်။
ဒီကောင်တွေကို ကစားပါ။

526
00:27:52,079 --> 00:27:54,415
တစ်ခုခု ကျသွားတာ။
ကြာသပတေးနေ့မှ တစ်ပတ်အတွင်း ကြီးမားသည်။

527
00:27:54,440 --> 00:27:56,056
သူတို့လည်း မပျော်ဘူး။
သူတွေ့ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

528
00:27:56,079 --> 00:27:57,594
သိသာပါတယ်။ အဲဒါအတွက် သူ့ကို ရိုက်ကြတယ်။

529
00:27:57,759 --> 00:27:58,954
Crack ဟက်ကာ။

530
00:27:59,119 --> 00:28:01,401
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ရည်ရွယ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
အမှားတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

531
00:28:01,480 --> 00:28:03,056
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
ရူးနေကြပြီထင်တယ်၊

532
00:28:03,079 --> 00:28:04,799
အခု သူတို့ရှာနေတာ
သူတွေ့သောအရာအတွက်။

533
00:28:04,920 --> 00:28:06,751
အမိုက်စား ပဟေဠိကြီး။ ယေရှု H.

534
00:28:07,920 --> 00:28:09,354
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်။

535
00:28:10,799 --> 00:28:12,119
ကောင်လေးကို ချစ်တယ်။

536
00:28:13,039 --> 00:28:14,792
ငါတို့တုန်းက
အဲဒီငရဲတွင်းထဲမှာ၊

537
00:28:14,920 --> 00:28:16,115
သူသည် ငါတို့၌ တစ်စုံတစ်ခုကို မြင်တော်မူ၏။

538
00:28:16,279 --> 00:28:18,032
ကျွန်တော်တို့ကို လိုင်းတစ်ခုချလိုက်တယ်၊
လည်ပတ်ပုံသင်ပေးတယ်၊

539
00:28:18,200 --> 00:28:19,576
ငါတို့ကို လမ်းတလျှောက်လုံး ဘယ်တော့မှ မဖြတ်ဘူး။

540
00:28:19,599 --> 00:28:21,159
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်းတွေ ကစားတယ်။

541
00:28:21,319 --> 00:28:23,175
ပြီးတော့ ငါ့နှာခေါင်းကို မကပ်ဘူး။
သူ့ရဲ့သေတ္တာကတ်တွေ၊

542
00:28:23,200 --> 00:28:25,270
၎င်းအတွက် slab ပေါ်တွင် အဆုံးသတ်ရန် အန္တရာယ်ရှိသည်။

543
00:28:28,160 --> 00:28:31,471
ပေးရမယ့် ဘေလ်တွေအများကြီးရှိတယ်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ရသင့်တယ်။

544
00:28:31,640 --> 00:28:32,776
မင်းက သူ့ထက် ပိုကြွေးတယ် T.

545
00:28:32,799 --> 00:28:36,031
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘာကောင်လဲဆိုတာ မင်းသိလား။
အားလုံးအကြောင်းပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးပါ။

546
00:28:36,799 --> 00:28:39,554
ကောင်းပါပြီ? ဒီကြားထဲမှာ ငါ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ရဗ္ဗိ၏မယားအပေါ်၊

547
00:28:40,000 --> 00:28:41,673
သားသတ်သမားကို ရိုက်နှက်နေတယ်။
kosher မဟုတ်ဘူး၊

548
00:28:41,839 --> 00:28:43,536
သူတကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
ဒီတစ်ခါ သူမကို boot ပေးလိုက်၊

549
00:28:43,559 --> 00:28:45,200
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထိုစီးခြင်း၏နောက်ဆုံး။

550
00:28:45,359 --> 00:28:47,875
Gil ထိုင်​ချင်​တယ်​
Gunderson လိမ်လည်မှု။

551
00:28:48,079 --> 00:28:50,151
- ငါ Gunderson မှာနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ Gil လိုချင်တယ်။

552
00:28:50,319 --> 00:28:52,630
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရင်သားကို ထုလုပ်တဲ့အခါ၊

553
00:28:52,799 --> 00:28:54,895
အာမခံကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။
ဆင်းဖို့၊

554
00:28:54,920 --> 00:28:57,455
သူ့ရှေ့နေကို ပုံတွေပြ၊
ပြီးတော့ အထင်အမြင်ကောင်းစေချင်တယ်။

555
00:28:57,480 --> 00:28:58,695
အဆင်ပြေလား? ဖရန့်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် ဖုံးထားဖို့ မလိုတော့ဘူး။

556
00:28:58,720 --> 00:29:00,039
- လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု။
- ငါပြောသလိုပဲ၊

557
00:29:00,160 --> 00:29:00,990
Gil က အဲဒီအပေါ်မှာ။

558
00:29:01,160 --> 00:29:02,319
Danny က ညကျရင် ပြန်လာမှာပါ၊

559
00:29:02,400 --> 00:29:04,240
လီယွန်နယ်၊ မင်းကောက်
သူ့အတွက် ကားလျော့၊

560
00:29:04,319 --> 00:29:05,834
အသစ်တစ်ခုခုဝင်လာသည်အထိ။

561
00:29:07,359 --> 00:29:08,776
အေးတယ်။
ဖုန်းခေါ်တာတွေ အများကြီးလုပ်မယ်

562
00:29:08,799 --> 00:29:10,678
ပြီးတော့ ဒီလုပ်ငန်းကို ငါတို့လိုတယ်။ သေရော!

563
00:29:10,839 --> 00:29:12,512
ကဲ လာ၊ ရှင်းကြရအောင်။

564
00:29:16,079 --> 00:29:17,991
<i>တိုနီနှင့် ကိုနီ၊
ဒန်နီ၊ ငါ၊</i>

565
00:29:18,759 --> 00:29:19,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Minna ၏လူများမဖြစ်မီ</i>

566
00:29:20,039 --> 00:29:22,680
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အသေကောင်ကလေးများမျှသာဖြစ်သည်။
ကက်သလစ်မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ။</i>

567
00:29:22,799 --> 00:29:25,837
ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါ။

568
00:29:26,000 --> 00:29:28,992
<i>အဲဒီမှာ ပိုဆိုးတယ်။
စုစုပေါင်း freakshow။</i>

569
00:29:29,440 --> 00:29:31,192
<i>အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။</i>

570
00:29:32,279 --> 00:29:33,395
LandL

571
00:29:34,359 --> 00:29:36,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာကားတွေရှိတယ်။
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

572
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
<i>သီလရှင်တွေက စဉ်းစားတယ်။
ငါ့ကို ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မယ်။</i>

573
00:29:39,079 --> 00:29:40,355
<i>အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခု။</i>

574
00:29:40,519 --> 00:29:42,935
တိုနီသည် သူမထံမှ လှော်တက်ကို လှမ်းယူသည့်တိုင်အောင်
သူငါ့ကိုထပ်ရိုက်ရင်</i>လို့ပြောတယ်။

575
00:29:42,960 --> 00:29:45,269
<i>သူသွားမယ်။
သူ့ကို နှစ်ဆ ပိုခက်အောင် ပေးလိုက်ပါ။</i>

576
00:29:45,440 --> 00:29:47,680
Coney နှင့် Danny တို့သည် သူ့နောက်တွင် ရပ်နေကြသည်။
ပြောသောအခါ၊</i>

577
00:29:47,720 --> 00:29:49,119
<i>သူတို့က bluffin မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူမသိပါတယ်။</i>

578
00:29:49,240 --> 00:29:51,596
<i>ထို့နောက်၊ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့၏ အမှုထမ်းတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

579
00:29:57,559 --> 00:29:58,559
အကယ်လို့!

580
00:30:12,079 --> 00:30:13,559
- LandL
<i>- ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။</i>

581
00:30:14,079 --> 00:30:15,719
ဖင်ရော့!

582
00:30:16,240 --> 00:30:18,549
ဒါက Lionel Essrog ပါ။
ငါက အဖော်ပါ...

583
00:30:18,920 --> 00:30:20,039
မင်္ဂလာပါ?

584
00:30:29,559 --> 00:30:30,960
ဖော်မိုဆာ

585
00:30:31,799 --> 00:30:33,075
ဖော်မိုဆာ

586
00:30:35,960 --> 00:30:37,440
<i>ဖရန့်ခ်သည် ရပ်ကွက်မှနေပါသည်။</i>

587
00:30:37,599 --> 00:30:38,599
<i>သူ ထက်မြက်တယ်။</i>

588
00:30:38,759 --> 00:30:41,832
<i>သူသွားနေတာ လူတိုင်းသိတယ်။
လူတိုင်းက သူ့ကို ကြိုက်ကြတယ်။</i>

589
00:30:41,920 --> 00:30:43,319
ငါ့မြည်းအတွက်ဘေလီ!

590
00:30:43,920 --> 00:30:45,455
<i>သူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

591
00:30:45,480 --> 00:30:47,436
<i>ကြားတယ်။
ငါ့မှာ သတိရစရာတစ်ခုရှိတယ်။</i>

592
00:30:48,079 --> 00:30:50,197
<i>နံပါတ်များနှင့် စကားလုံးများနှင့် အရာများ</i>

593
00:30:50,359 --> 00:30:51,919
<i>အဲဒါအတွက် သူသုံးတယ်။</i>

594
00:30:52,839 --> 00:30:54,759
<i>သူက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတဲ့သူပါ။
ငါ့ခေါင်းကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ၊</i>

595
00:30:55,440 --> 00:30:57,159
<i>ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိရန်၊
ငါ့အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။</i>

596
00:30:59,000 --> 00:31:01,434
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။
သူ၏တောင်ပံအောက်တွင်၊ နောက်ဆုံးတွင်။</i>

597
00:31:01,599 --> 00:31:03,955
<i>ဤညစ်ပတ်သောကမ္ဘာတွင် ကျွန်တော်တို့ကို နေရာတစ်ခုပေးခဲ့သည်။</i>

598
00:31:21,799 --> 00:31:22,799
- လီယွန်နယ်?
- အကယ်လို့!

599
00:31:23,359 --> 00:31:24,952
အို ယေရှုခရစ်။

600
00:31:25,119 --> 00:31:26,319
မင်းငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်တယ်။

601
00:31:26,480 --> 00:31:28,615
သရဲတစ္ဆေကြည့်နေတယ်ထင်တယ်
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

602
00:31:28,640 --> 00:31:29,960
လှည့်ပါ။

603
00:31:30,119 --> 00:31:32,156
- မင်းပြန်​​နေပြီလား။
- အင်း၊ ငါ အသွားအပြန် သွားနေတယ်။

604
00:31:32,319 --> 00:31:33,673
ငါ မကြာခင် ပြန်သွားရမယ်။

605
00:31:34,319 --> 00:31:35,355
အဆင်ပြေလား?

606
00:31:36,160 --> 00:31:38,355
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
အဲဒီကားပေါ်တက်။

607
00:31:39,160 --> 00:31:40,640
ငါ မှုတ်လိုက်တာ ဒန်နီ။

608
00:31:40,799 --> 00:31:42,791
Bulge မှာ တစ်ခါက တပ်ကြပ်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

609
00:31:43,000 --> 00:31:45,469
“တစ်ခါတစ်လေ မင်းပြောဖူးတယ်။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သမျှ၊

610
00:31:45,640 --> 00:31:47,518
ပြီး​တော့ အားလုံးက အမိုက်​စားဖြစ်​​နေတုန်းပဲ။"

611
00:31:47,599 --> 00:31:48,599
ဟမ်?

612
00:31:48,920 --> 00:31:50,400
မင်းအပေါ်မပါဘူး

613
00:31:50,559 --> 00:31:51,835
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ D

614
00:31:52,480 --> 00:31:53,516
ခေါ်ဆိုမှုများရှိပါသလား။

615
00:31:54,480 --> 00:31:55,674
အင်း။ ဟာသေပြီ!

616
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

617
00:31:58,599 --> 00:31:59,750
2:30 ရတယ်။

618
00:32:01,200 --> 00:32:02,236
ဟေး၊

619
00:32:02,880 --> 00:32:05,348
Frank ပြောတာကို ကြားဖူးပါသလား။
"Formosa" အကြောင်းတစ်ခုခု

620
00:32:05,519 --> 00:32:06,519
ဂျပန်ကျွန်းလိုလား။

621
00:32:06,680 --> 00:32:08,830
အင်း။ အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

622
00:32:10,680 --> 00:32:13,673
အဲဒီ့အဆစ်က Formosa၊
အိုး၊ မြို့လယ်မှာ။

623
00:32:14,200 --> 00:32:16,589
ငါလင်ဒါကိုအဲဒီမှာယူ
Chet Baker ကို တစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့

624
00:32:19,680 --> 00:32:21,175
<i>ဖရန့်က လုပ်စရာမလိုပါဘူး။
ငါ့အတွက် ကာဗာ။</i>

625
00:32:21,200 --> 00:32:25,114
<i>သူက ကိုယ့်ကို ဘယ်တော့မှ အခြေအနေတွေ မပေးဘူး။
အဲဒါက ငါ့ခလုတ်တွေကို ရိုက်လိမ့်မယ်။</i>

626
00:32:25,200 --> 00:32:27,669
<i>လူတွေကို စကားပြော၊
'em' မှ အချက်အလက်များကို ရယူသည်။</i>

627
00:32:27,880 --> 00:32:29,480
<i>ဒါက ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်ပဲ</i>

628
00:32:29,519 --> 00:32:31,192
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ငါ့ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံ။</i>

629
00:32:31,359 --> 00:32:33,875
<i>အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးတစ်ဦး ရောနှောပါဝင်လာပါက</i>

630
00:32:34,039 --> 00:32:36,349
<i>နှင့် ဤအလုပ်မျိုးတွင်၊
လုပ်လေ့ရှိတယ်။</i>

631
00:32:36,519 --> 00:32:37,640
သီချင်းက 7:00 ပါ။

632
00:32:37,720 --> 00:32:39,711
ဟုတ်ကဲ့ စောစောစီးစီး ရနိုင်မလား။
ဝီစကီ သပ်သပ်ရပ်ရပ်လား?

633
00:32:40,240 --> 00:32:42,072
- အိုင်ယာလန်?
- ဟုတ်ပါတယ်။

634
00:32:42,240 --> 00:32:44,356
ပြောပါ၊ မင်းဒီမှာ ပုံမှန်ရှိလား။

635
00:32:44,559 --> 00:32:46,074
ငါ့ဘဝရဲ့ အများစု။

636
00:32:46,240 --> 00:32:48,038
ဒီကောင်ဝင်လာတာကို မင်းမြင်ဖူးလား။

637
00:32:48,200 --> 00:32:50,031
နာမည်က Frank Minna ပါ။

638
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
သူ့ကို မြင်ဖူးလား

639
00:32:51,400 --> 00:32:53,073
လူတိုင်းလူတိုင်းက ငါ့နဲ့တူတယ်၊

640
00:32:53,920 --> 00:32:55,148
ဒါပေမယ့် မထင်ပါဘူး။

641
00:32:55,720 --> 00:32:56,869
သူက မျက်နှာကောင်းတယ်။

642
00:32:58,400 --> 00:32:59,549
အဲဒီကောင်ကို တွေ့ဖူးလား။

643
00:32:59,720 --> 00:33:01,074
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
- အင်း။

644
00:33:02,640 --> 00:33:04,393
- မျက်နှာကောင်းတယ်။
- အကယ်လို့!

645
00:33:06,160 --> 00:33:07,388
တော်တယ်။

646
00:33:08,400 --> 00:33:09,628
အလင်းရပြီလား

647
00:33:17,400 --> 00:33:18,595
ကျီစားသည်။

648
00:33:22,119 --> 00:33:23,119
ဆောရီး။

649
00:33:27,240 --> 00:33:29,071
ယေရှု။ မေ့လို့မေးတယ်။

650
00:33:30,240 --> 00:33:32,674
- စကားပြောပါ၊ ဘေလီ။
- Classy!

651
00:33:33,680 --> 00:33:35,636
မင်းက ရွှေရောင်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် တစ်ခုခုရှိလား။

652
00:33:36,119 --> 00:33:39,271
အသံမှန်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

653
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
အဆင်မပြေဖြစ်မယ်။

654
00:33:42,039 --> 00:33:44,680
သူငယ်ချင်း၊ တစ်ဝက်လောက်တော့ မသိဘူး။

655
00:33:45,599 --> 00:33:47,432
ဒီမြို့ကြီးရဲ့ အညစ်အကြေးက တကယ့်ကိစ္စပဲဟေ့။

656
00:33:47,599 --> 00:33:49,318
မင်းအဲဒီမှာ အများကြီးတက်နေတာလား။

657
00:33:49,480 --> 00:33:50,960
- တောင်းပန်ပါတယ်
- ကြက်ဖဘုရင်။

658
00:33:51,119 --> 00:33:53,496
- ကျွန်တော် မသိဘူး။
- Harlem ရှိ Jazz ပူးတွဲ။

659
00:33:53,519 --> 00:33:54,615
Lucky's သည် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်သည်၊

660
00:33:54,640 --> 00:33:56,559
ဒါပေမယ့် အားလုံးက ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေကြတာ
ကြက်ဖမှာ ရှိနေတယ်။

661
00:33:59,279 --> 00:34:00,349
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

662
00:34:19,800 --> 00:34:21,000
ကျွန်တော်တို့ မဖွင့်သေးဘူး။

663
00:34:21,159 --> 00:34:22,958
ဟုတ်ကဲ့ စောစောစီးစီး ရနိုင်မလား။
ငါအေးခဲနေတယ်။

664
00:34:25,639 --> 00:34:27,472
သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝီစကီသောက်လိုက်မယ်။
ထားပါတော့။

665
00:34:29,679 --> 00:34:31,353
ဟေ့ မင်းက မန်နေဂျာလား။

666
00:34:31,519 --> 00:34:33,273
မန်နေဂျာနဲ့တူလား?

667
00:34:34,519 --> 00:34:35,519
ဒီညဘယ်သူကစားမှာလဲ

668
00:34:35,679 --> 00:34:38,148
ဟေး ဘီလီ၊ ဒီည ဘယ်သူလဲ။

669
00:34:38,320 --> 00:34:39,356
မစ္စတာ Bigshot

670
00:34:39,519 --> 00:34:41,456
သူတို့ မထင်ဘူး လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အလကားသောက်ကြတယ်။

671
00:34:41,480 --> 00:34:42,695
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိလား။

672
00:34:42,719 --> 00:34:45,001
ဘယ်သူပြောမလဲ သိလား။
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခု။

673
00:34:45,159 --> 00:34:46,159
မင်း ဒီကြောင်ကို ဖမ်းလိုက်တာလား။

674
00:34:47,320 --> 00:34:48,673
အေးဆေးပဲ မြင်တယ်။

675
00:34:48,840 --> 00:34:50,751
ဒီညီလေး ပြန်ရေးရတာ ကောင်းပါတယ်။

676
00:34:50,920 --> 00:34:53,135
- နောက်တစ်ခါ သူ့ကိုဖမ်းမယ်။
- အကြာကြီးမစောင့်ပါနဲ့။

677
00:34:53,159 --> 00:34:56,197
ဒီပြင်သစ်မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို ချစ်ခင်မြဲ၊
သူက ဟိုကို ကောင်းကောင်းရွှေ့မယ်။

678
00:34:56,400 --> 00:34:57,880
French kissing 'ကြောင်!

679
00:34:58,559 --> 00:34:59,675
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

680
00:35:07,400 --> 00:35:08,516
<i>ကျွန်ုပ်၏ပျမ်းမျှနေ့တွင်၊</i>

681
00:35:08,599 --> 00:35:10,440
<i>ပေါင်းပင်က ကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။
တုန်တုန်ယင်ယင်နှင့် အော်သံ၊</i>

682
00:35:10,559 --> 00:35:11,675
<i>အိပ်ပါရစေ။</i>

683
00:35:12,400 --> 00:35:14,516
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့် အတွေးကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။</i>

684
00:35:16,079 --> 00:35:19,516
<i>အိပ်မက်ထဲမှာတော့ အေးအေးဆေးဆေး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပါပဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပဲ။</i>

685
00:35:21,400 --> 00:35:23,391
<i>ခေါင်းနောက်မှာတောင်
ငါနဲ့ စပြီး ရှုပ်နေတာ...</i>

686
00:35:23,599 --> 00:35:25,193
<i>ကျွန်မအမေက အဲဒါကို ပြေလည်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။</i>

687
00:35:25,639 --> 00:35:27,233
<i>သူမသည် ပျော့ပျောင်းသော သီချင်းများကို သီဆိုသည်</i>

688
00:35:27,400 --> 00:35:30,632
လည်ပင်းကို<i>ရိုက်၊
ခဏလောက်တော့ ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။</i>

689
00:35:31,360 --> 00:35:33,192
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ကုတင်ပေါ်တွင် လှဲနေမည်</i>

690
00:35:33,280 --> 00:35:35,077
<i>နေရာအားလုံးအကြောင်းပြောပါ။
ငါတို့သွားကြမယ်။</i>

691
00:35:54,079 --> 00:35:57,231
အဲဒါ "ရောင်စုံကျယ်ပြန့်" လုပ်နေတာ။
၎င်းတို့အတွက် Hamilton တွင် တရားဝင်အလုပ်အများစု။

692
00:36:01,440 --> 00:36:03,556
ခရစ်တော်၊ ကိုနီ၊
သေနတ်ထိမှန်သလား၊ မရဘူးလား။

693
00:36:04,119 --> 00:36:05,474
ဘာလဲ? ဘာလုပ်နေလဲ?

694
00:36:06,239 --> 00:36:08,630
စာရွက်ကို ယူလိုက်ရတာ အညံ့မခံဘူး။

695
00:36:08,800 --> 00:36:10,199
ဒီကောင်က သူ့နောက်ကျောနဲ့ ပတ်သက်နေတာလား။

696
00:36:10,519 --> 00:36:11,920
"ဘင်ဒင်" ငါ့ဖင်။

697
00:36:12,079 --> 00:36:15,277
ကြည့်စမ်း၊ မြက်ရိတ်စက်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
ကားထဲကထွက် ဒါမှမဟုတ် တင်းနစ်ကစားတာ၊

698
00:36:15,480 --> 00:36:17,550
ဒါမှမဟုတ် အခန်းတဝိုက်မှာ လှည့်နေတယ်။
တချို့က ကျယ်ပြန့်တယ်။

699
00:36:17,639 --> 00:36:19,757
တဲတိုင်ပေါ်တက်၍၊
လက်မောင်းကို ကျယ်အောင်ထုတ်ပါ။

700
00:36:19,920 --> 00:36:22,070
တတ်နိုင်သမျှတော့ မပေးဘူး။
သူ့ကျောနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

701
00:36:23,079 --> 00:36:24,079
အင်း။

702
00:36:24,440 --> 00:36:27,318
ငါသိတယ် Gil.
အဲဒါကြောင့် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် အနိုင်ရခဲ့တာပါ။

703
00:36:27,760 --> 00:36:30,355
ကြည့်စမ်း၊ သူ့ကို စောင့်နေလိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် သူ့ကို သတ်မှတ်ပါ။

704
00:36:30,519 --> 00:36:33,114
အေးနေတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကြောင့် ဆောင်းလို့ ခေါ်တာ။

705
00:36:33,519 --> 00:36:34,519
သေရော။

706
00:36:35,639 --> 00:36:37,096
ငါ သူ့ကို တစ်ပတ်ကုန်တဲ့အထိ ပေးမယ်။

707
00:36:37,119 --> 00:36:39,510
ငရဲက ဒီကောင် မနေနိုင်ဘူး။
နွားတစ်ကောင်ကို ထရပ်ကားပေါ်တင်ပါ...

708
00:36:39,679 --> 00:36:41,318
Coney ကတော့ ပစ်ချက်မလွတ်သေးပါဘူး။

709
00:36:41,480 --> 00:36:44,199
လေတိုက်ဖို့ မမေ့နိုင်သေးဘူး။
ရုပ်ရှင်။ သူက Tommy သေနတ်လို့ ထင်နေတယ်။

710
00:36:44,360 --> 00:36:47,273
ငါသူ့ကိုဆက်ပြောတယ် "ကလစ်ပါ၊ ကြိုတင်။
နှိပ်ပါ၊ ကြိုတင်ပါ။"

711
00:36:47,440 --> 00:36:49,431
ရပါတယ်! ငါသူ့ကိုပေးနေတယ်။
ကျန်တစ်ပတ်။

712
00:36:50,679 --> 00:36:53,114
ငါ့ကို ခဏနားပေးပါ Gil။
ဘာလဲ?

713
00:36:53,440 --> 00:36:55,271
အိုး။ ဟုတ်ကဲ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ LandL

714
00:36:55,480 --> 00:36:56,994
- ငါတို့စီးလို့ရလား။
- မရှိပါ။

715
00:36:57,159 --> 00:37:00,119
အင်္ဂါနေ့မှာ ဘယ်သူမှ စီးစရာ မလိုဘူး၊
မင်း အဲဒါကို သတိထားမိဖူးလား။

716
00:37:00,320 --> 00:37:01,800
ဘယ်တော့မှ အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

717
00:37:01,960 --> 00:37:03,313
အင်္ဂါနေ့တွင် နို့သီးများ။

718
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

719
00:37:05,239 --> 00:37:06,239
အလုပ်လား?

720
00:37:06,320 --> 00:37:07,320
ကျွန်တော့်အတွက်။

721
00:37:07,880 --> 00:37:09,615
အင်း မသွားပါနဲ့
အားလုံး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေပြီဗျာ့။

722
00:37:09,639 --> 00:37:11,153
မင်းဟာ Minna မဟုတ်ဘူး။

723
00:37:11,719 --> 00:37:12,719
ဒါတောင်။

724
00:37:12,840 --> 00:37:15,559
ငါ ဆေးစာ တစ်စောင် ကောက်လိုက်မယ်။
ငါ့အမေအတွက်၊ clam ဦးနှောက်။

725
00:37:15,719 --> 00:37:17,039
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို သင်လိုချင်ပါသလား။

726
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
ကောင်းပါပြီ။

727
00:37:18,519 --> 00:37:20,079
ငါ ကော်ဖီသွားသောက်မယ်။
လိုချင်သလား?

728
00:37:20,239 --> 00:37:21,440
ဟုတ်တယ်၊ မုန့်နဲ့သကြား။

729
00:37:21,559 --> 00:37:22,559
အိုး။

730
00:37:23,000 --> 00:37:24,150
ဟုတ်ပြီ

731
00:37:25,480 --> 00:37:26,880
သူဌေးအသစ်နှင့်တွေ့ပါ။

732
00:37:27,440 --> 00:37:28,476
ဟမ်။

733
00:37:28,760 --> 00:37:30,440
ဟေ့ D နှေးရင်၊
မင်း တစ်ခုခုအတွက် တက်နေတာလား။

734
00:37:30,599 --> 00:37:31,670
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

735
00:37:33,320 --> 00:37:36,358
မင်း ငါ့အတွက် အဲဒီနေရာကို သွားထိုင်မှာလား။
Harlem မှာရှိတယ်။

736
00:37:36,760 --> 00:37:37,760
အဲဒါကို မသိဘူး။

737
00:37:37,920 --> 00:37:39,135
အဲဒီနေ့က Frank ရှိတယ်ထင်တယ်၊

738
00:37:39,159 --> 00:37:42,197
ဒါမှမဟုတ် မနေ့တုန်းက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ပြည့်လုနီးပါး။

739
00:37:42,400 --> 00:37:43,559
- ဘောင်းဘီအပြည့်။
- ဟုတ်တယ်၊

740
00:37:43,719 --> 00:37:46,188
သူ အခုပဲ ဝင်ရပ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တိုက်ဆိုင်မှုစာအုပ်အတွက်။

741
00:37:46,360 --> 00:37:48,175
မထင်ပါဘူး။
ရောင်စုံကောင်မလေးအကြောင်းပြောနေတာ၊

742
00:37:48,199 --> 00:37:49,655
တစ်စုံတစ်ခုကိုတွေ့ရှိခဲ့သူ
သူတို့ စိတ်မချမ်းသာ၊

743
00:37:49,679 --> 00:37:52,175
သူ့အဖေက ခွေးရူးပြန်တဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန် ဖြစ်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
Harlem မှာ တွဲလုပ်နေတဲ့သူ၊

744
00:37:52,199 --> 00:37:55,034
ဤနေရာသည် သုံးတုံးရှိသည်။
အဲဒီအစည်းအဝေးက ဘယ်ကနေလဲ။

745
00:37:55,320 --> 00:37:57,231
ဟမ်။ ဒါဆို မင်းအဲဒီကိုသွားမလား။

746
00:37:58,039 --> 00:38:01,077
ဟုတ်တယ်၊ မန်နေဂျာက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်။
သူသည် ပါးစပ်လက်မောင်းနှင့် ရောင်စုံကောင်လေး။

747
00:38:01,679 --> 00:38:03,672
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်တာလဲ။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့လား။

748
00:38:03,880 --> 00:38:05,438
အဲဒီကို ဝင်လိုက်ရုံပဲ သိလား၊

749
00:38:05,519 --> 00:38:07,536
သင်သူမ၏အမည်ကိုရနိုင်သလားကြည့်ပါ။
သူတို့ထဲက ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

750
00:38:07,559 --> 00:38:09,710
သင်၏အရက်ဘုတ်ကိုသုံးပါ။
Broader ကို နှိပ်ပါ။

751
00:38:09,880 --> 00:38:10,880
ငါသူမ၏အမည်ကိုရရှိသည်။

752
00:38:11,039 --> 00:38:12,536
- ဒါပဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏထိုင်။

753
00:38:12,559 --> 00:38:14,519
သူမဝင်လာရင် ကြည့်ပါ။
သူ့ပုံ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုယူပါ။

754
00:38:14,599 --> 00:38:17,034
ရောင်စုံမိန်းကလေးကိုကြည့်ပါ။
Jazz Joint ထဲကို လျှောက်သွားမလား

755
00:38:17,199 --> 00:38:18,429
ငါခန့်မှန်းပါရစေ။

756
00:38:18,599 --> 00:38:20,679
ဟေ့ကောင်၊ ငါလုပ်နေတယ်။
တခြားရှုထောင့်ကနေလည်း ပါပါတယ်။

757
00:38:20,719 --> 00:38:22,871
ငါတို့ ပေါင်းလိုက်မယ်။
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာကို ငါတို့သိလိမ့်မယ်။

758
00:38:23,039 --> 00:38:25,077
ကောင်းပါပြီ။
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲလို့ မေးလို့ရမလား။

759
00:38:25,599 --> 00:38:26,880
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ။

760
00:38:27,280 --> 00:38:28,315
သင်မှန်ပါတယ်။

761
00:38:31,239 --> 00:38:33,231
အိုး..ထိုင်ရတာ အရမ်းအေးတယ်။

762
00:38:33,400 --> 00:38:35,576
မဟုတ်ပါ၊ Bel Air ကိုယူပါ။
အဲဒီအပူပေးစက်က မင်းကို မုန့်ပြားလို ကင်လိမ့်မယ်။

763
00:38:35,599 --> 00:38:36,599
bris ပေါ်တွင်လောင်းပါ။

764
00:38:36,760 --> 00:38:37,954
အခု ရဗ္ဗိ မင်းက ဘာလဲ။

765
00:38:38,119 --> 00:38:40,190
မင်းရဲ့အဆီတွေကို ငါမကိုင်တွယ်ချင်ဘူး
ငါ့ကိုယုံပါ။

766
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
ကူညီပါရစေ?

767
00:38:59,119 --> 00:39:00,235
အင်း။
အကယ်လို့!

768
00:39:00,440 --> 00:39:02,431
- သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ Mildred ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

769
00:39:02,599 --> 00:39:04,751
Mildred? ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဤအမည်ဖြင့်

770
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
အဲဒါက Mildred ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

771
00:39:06,480 --> 00:39:08,277
- Myrna
- Mynah ငှက်ရဲ့ Myrna။

772
00:39:08,440 --> 00:39:11,193
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ရောင်စုံကောင်မလေး
ငါပြောနေတာ။

773
00:39:12,639 --> 00:39:13,675
အာ့၊ Josephine?

774
00:39:14,199 --> 00:39:15,269
ဒါမှမဟုတ် လော်ရာ?

775
00:39:16,039 --> 00:39:18,190
- မေရီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Mildred ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။

776
00:39:18,360 --> 00:39:21,239
ကျွန်တော် သူမနဲ့ ဖုန်းပြောနေခဲ့တယ်။
ငါ့လျှောက်လွှာအကြောင်း။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

777
00:39:21,280 --> 00:39:22,952
ဘက်တီ။ ဘယ်လိုလျှောက်လွှာမျိုးလဲ။

778
00:39:23,119 --> 00:39:24,599
ငါ့ရောင်းသူလိုင်စင်အတွက်။

779
00:39:25,840 --> 00:39:27,432
ဒါက လိုင်စင်ရုံးမဟုတ်ဘူးလား။

780
00:39:27,599 --> 00:39:30,273
အဲဒါ ကော်မတီပေါ့။
အိုးအိမ်များတွင် လူမျိုးရေးခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းအကြောင်း။

781
00:39:30,599 --> 00:39:32,976
ဒါဆို မင်း သိပ်အဆင်မပြေနိုင်ဘူး။
ဟော့ဒေါ့တွေ ရောင်းပေးပါလား ၊

782
00:39:33,000 --> 00:39:34,115
ဆောရီးပါပဲ။

783
00:39:35,000 --> 00:39:37,275
ခဏနေ။ မစ္စတာ Horowitz ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူး၊
သူလား?

784
00:39:37,519 --> 00:39:39,351
- မင်းက Miss Horowitz ကိုဆိုလိုတာလား။
- တစ်ခုပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

785
00:39:39,840 --> 00:39:41,876
- သူမနောက်ကျောမှာ။
- မင်းသူ့ကိုငါ့ကိုညွှန်ပေးနိုင်မလား?

786
00:39:42,639 --> 00:39:43,639
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

787
00:39:49,559 --> 00:39:51,233
သင်သိသည်ထက် ပို၍ အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့သည်။

788
00:40:02,239 --> 00:40:03,775
Horowitz မှာ တူးဖို့ ပြောထားတယ်။

789
00:40:03,800 --> 00:40:04,994
မြင်းနှင်တံ!

790
00:40:05,719 --> 00:40:06,994
မြင်းနှင်တံ!

791
00:40:47,199 --> 00:40:48,429
ဟဲဟဲ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

792
00:40:48,800 --> 00:40:49,800
ယေရှု၊ ဒန်နီ။

793
00:40:49,960 --> 00:40:51,360
စလာသည်။ ကောင်းပါပြီ။

794
00:40:51,519 --> 00:40:52,556
လာပါ။

795
00:40:55,559 --> 00:40:56,710
ပြောရမှာပါ။ ရေခဲလိုသလား။

796
00:40:57,039 --> 00:40:59,554
အဘယ်သူမျှမ။ ငါရိုက်မယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခု ရပြီလား။

797
00:40:59,719 --> 00:41:00,719
အင်း။

798
00:41:02,960 --> 00:41:04,871
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
- ဒါဘယ်သူလဲ D

799
00:41:08,480 --> 00:41:09,800
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

800
00:41:10,400 --> 00:41:11,628
တစ်ယောက်က ဧရာမကြီး။

801
00:41:11,760 --> 00:41:12,936
- A ဘာလဲ?
- အမိုက်စားကြီး။

802
00:41:12,960 --> 00:41:15,155
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊
ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးကောင်။

803
00:41:15,320 --> 00:41:17,231
တော်တော်ကောင်းတာပေါ့ဗျာ။

804
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
ကင်မရာကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

805
00:41:18,559 --> 00:41:20,755
- သေရော။ သူတို့ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
- အင်း။

806
00:41:21,280 --> 00:41:23,875
“မင်နာရဲ့ အမှိုက်တွေကို ရှောင်ပါ။
မင်းရဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ဒီလိုပဲ ပြောပါ။"

807
00:41:24,079 --> 00:41:27,072
ငါ့လည်ချောင်းကို ဓားကြီးတစ်ချောင်း စိုက်ထားတယ်။
အဲဒီအပိုင်းအတွက်။

808
00:41:27,239 --> 00:41:28,239
ခွေးမသားတို့၊

809
00:41:28,400 --> 00:41:30,789
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒါကို မရလိုက်ဘူး။

810
00:41:32,559 --> 00:41:33,960
- ဖင်များ။
- အရူးလား?

811
00:41:34,119 --> 00:41:36,793
ဖင်ကြီးခွေး။
D၊ မင်းက နို့သီးခေါင်း။

812
00:41:36,960 --> 00:41:38,110
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာဖြစ်​တာလဲ

813
00:41:49,840 --> 00:41:51,775
- မင်းအဲဒါတွေအကုန်ရလား။
- ဒါတွေက မင်းပိုင်တယ်၊ အဲဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။

814
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
အင်း။

815
00:41:53,599 --> 00:41:55,000
အာ့။ အာ့။

816
00:41:55,079 --> 00:41:57,255
-အဲဒါ ငါမြင်တဲ့လူပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

817
00:41:57,280 --> 00:41:58,918
- လူမိုက်လက်မောင်း။
- ဒါတောင် အားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

818
00:41:59,119 --> 00:42:01,429
သူမပေါ်လာဘူး။
လိပ်၏အဆုံးမျိုးအထိ။

819
00:42:01,599 --> 00:42:02,599
အင်း။

820
00:42:02,800 --> 00:42:04,597
- ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ အတူတူထွက်လာတယ်။
- အင်း။

821
00:42:04,760 --> 00:42:06,512
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ၊ ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုတွေ့တယ်။ အဲဒါ...

822
00:42:06,679 --> 00:42:07,954
လော်ရာက သူ့ကို လော်ရာလို့ခေါ်တယ်။

823
00:42:08,119 --> 00:42:11,271
လော်ရာနှင်းဆီ? ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
Billy Rose က သူ့အဖေဆိုရင်။

824
00:42:11,440 --> 00:42:13,510
သူမသည် တူညီသောထောင့်တွင် နေထိုင်သည်။
ကလပ်အဖြစ်။

825
00:42:13,679 --> 00:42:16,135
ငါ့ကို အစောကြီး လုပ်ထားမှဖြစ်မယ်၊
စစ်ဆေးဖို့ထွက်လာတာနဲ့

826
00:42:16,159 --> 00:42:17,195
bam ၊ သူတို့က ငါ့အပေါ်

827
00:42:17,360 --> 00:42:18,840
အင်း။ အဲဒါ သူမ။

828
00:42:19,000 --> 00:42:21,673
အဲဒါ ရောင်စုံကောင်မလေး
Frank က နောက်ကလိုက်နေတယ်။

829
00:42:21,840 --> 00:42:23,114
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်၊ ​​အဆင်ပြေလား?

830
00:42:23,280 --> 00:42:25,239
-ဒါကနည်းနည်းပါးပါးပဲရှိသေးတာ။
- အရိုး။

831
00:42:25,280 --> 00:42:28,637
ပါးပါး? ဘာလဲ? ငါတို့က သူ့ကို ID ပေးထားပြီးသား။
ငါတို့က အဲဒါကို တစ်နေ့မှာ ရောက်ဖူးတယ်။

832
00:42:28,800 --> 00:42:30,280
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဒါ​ပေါ့...

833
00:42:31,280 --> 00:42:33,476
ကြီးရမယ်၊
သူတို့ဒီလောက်ထိသွားနေကြတာပဲမဟုတ်လား

834
00:42:34,719 --> 00:42:36,836
ဒါဆို တစ်ခုခုတော့ တန်သင့်ပြီပေါ့။

835
00:42:38,039 --> 00:42:39,519
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် Freakshow၊

836
00:42:39,679 --> 00:42:41,936
Gil နဲ့ ငါ ငါတို့ ပိုက်ဆံအလုပ်ပဲ ဆက်လုပ်မယ်
ငါတို့ကို ချည်နှောင်ထားဖို့ပဲ၊

837
00:42:41,960 --> 00:42:44,349
မင်းနဲ့ Danny က ဒါကို ဆက်ပြီး နမ်းလိုက်။
ငါတို့ဘာရလဲ ကြည့်ရအောင်။

838
00:42:44,440 --> 00:42:45,317
- Fuck'em!
- အင်း။

839
00:42:45,400 --> 00:42:46,456
- မှန်တယ်
- အင်း။

840
00:42:46,480 --> 00:42:47,960
- အကယ်လို့!
- ဒီခွက်တွေ ပေါက်ထွက်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊

841
00:42:48,039 --> 00:42:49,719
ငါက သူတို့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရပြီမို့လား။
သူတို့လုပ်ရင်

842
00:42:49,800 --> 00:42:50,869
မင်းဘာပြောလဲ D

843
00:42:52,320 --> 00:42:53,389
ဟေ့ကောင် ငါ...

844
00:42:54,320 --> 00:42:56,197
ငါသူ့ကိုချစ်တယ် မင်းသိလား။

845
00:42:56,360 --> 00:42:57,760
ဆိုလိုတာက ငါလုပ်မယ်...

846
00:42:58,239 --> 00:42:59,070
ငါ...

847
00:42:59,159 --> 00:43:00,833
ကားပစ္စည်းတွေကို ကိုင်တွယ်မယ်။

848
00:43:01,000 --> 00:43:03,469
အိမ်အကူလုပ်မယ်ဆိုတော့ ပြောရမှာပါ၊

849
00:43:03,679 --> 00:43:05,079
ဒါပေမယ့် ငါ Linda ရခဲ့တယ်။

850
00:43:05,239 --> 00:43:08,677
မဟုတ်ဘူး၊ ဟေး ဟေး အဲဒါမှန်တယ်။

851
00:43:08,840 --> 00:43:10,751
အိမ်ပေါ်တက်၊
အမဲသားကို အဲဒီမျက်လုံးပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ။ ဟမ်?

852
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
အင်း။

853
00:43:11,920 --> 00:43:13,717
ငါမင်းကို ဓာတ်လှေကားပေးမယ်။

854
00:43:16,519 --> 00:43:18,512
- သွားဦးမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

855
00:43:21,840 --> 00:43:23,672
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
တစ်ခုခုတန်ဖိုးရှိနိုင်သလား။

856
00:43:24,519 --> 00:43:26,496
မသိဘူး၊ တွေးမိတယ်။
အဲဒါထဲက တစ်ခုခုရနိုင်မယ်။

857
00:43:26,519 --> 00:43:28,096
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ငါမရှာဘူး။
ဒီ fuck တွေနဲ့။

858
00:43:28,119 --> 00:43:29,559
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ကြည့်ပါဦး ငါက...

859
00:43:29,599 --> 00:43:31,717
ငါသိချင်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ဖရန့်ကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

860
00:43:31,920 --> 00:43:32,717
အင်း။

861
00:43:32,920 --> 00:43:34,239
ငါ့ကို စိတ်မရှည်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

862
00:43:34,400 --> 00:43:36,119
ငါတို့ ဒီဟာကို အတူတူ လုပ်နေတယ်။

863
00:43:36,280 --> 00:43:38,875
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ အကောင့်စတုရန်းတွေ။

864
00:43:39,440 --> 00:43:40,760
အဲဒီလိုပြောရင် ဟုတ်တယ်။

865
00:43:42,199 --> 00:43:43,199
ဘီယာသောက်ချင်လား

866
00:43:43,800 --> 00:43:45,074
- အင်း။
- စလာသည်။

867
00:43:45,440 --> 00:43:46,920
စလာသည်။ ဘီယာသောက်ကြရအောင်။

868
00:43:47,079 --> 00:43:49,576
- လာ၊ ဘီယာသောက်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

869
00:43:49,599 --> 00:43:50,599
ကောင်းပါပြီ။

870
00:43:51,639 --> 00:43:53,039
အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့ kemosabe။

871
00:44:45,800 --> 00:44:47,518
ထိုင်ခုံကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ

872
00:44:48,119 --> 00:44:49,440
သူမကို ထိုင်ခုံပေးပါ။

873
00:46:16,360 --> 00:46:17,440
ဟေး၊ Gabby၊ သူတို့ပိတ်ပြီ။

874
00:46:17,559 --> 00:46:18,679
အိုး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

875
00:46:18,719 --> 00:46:20,552
-ဟုတ်တယ်...
- ၃း၃၀ မှာ အိုး

876
00:47:03,239 --> 00:47:05,471
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါက ဒီပွဲအတွက် အသစ်ပါ။
ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

877
00:47:06,000 --> 00:47:09,152
မတရားမှုနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှု ဇာတ်လမ်းများ၊
ခေါင်းညိတ် အာမခံချက်၊

878
00:47:09,320 --> 00:47:12,119
ပြီးတော့ ပုံမှန်အတိုင်း လုပ်ငန်းပြန်လုပ်တယ်။
အမေရိကန်နည်းလမ်း။

879
00:47:13,440 --> 00:47:15,271
ဒါပေမယ်
အရာတွေကို စိတ်ဝင်စားအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

880
00:47:15,440 --> 00:47:18,398
ဟေ့၊ ညာဘက်အစွန်ကလူက ဘယ်သူလဲ။

881
00:47:18,599 --> 00:47:21,637
၎င်းသည် ဘရွတ်ကလင်း ခရိုင်သမ္မတဖြစ်သည်။
ရုပ်မြင်သံကြား သတင်းထောက် မင်းက ဘာလဲ။

882
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
မဟုတ်ဘူး၊ အသစ်ပဲ။

883
00:47:22,960 --> 00:47:24,360
ဤအများပြည်သူမှတ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ပါမည်။

884
00:47:24,440 --> 00:47:26,590
သင့်အမည်၊ နေရပ်လိပ်စာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်နွယ်ပါ။

885
00:47:26,760 --> 00:47:29,594
ငါ William Lieberman ပါ
Slum Clearance ဆိုင်ရာ မြို့တော်ဝန်ကော်မရှင်။

886
00:47:29,760 --> 00:47:31,911
စီစဉ်ပေးမယ်။
သင့်အတွက်သင့်လျော်သောဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု။

887
00:47:32,079 --> 00:47:34,356
- East 65th Street Manhattan တွင်နေထိုင်သူ။
- Lieberman

888
00:47:37,440 --> 00:47:40,318
Cindy Fleming၊ အိမ်ဖော်၊ Yonkers။

889
00:47:40,960 --> 00:47:42,440
ယခင်က East Tremont

890
00:47:42,599 --> 00:47:43,719
ကျွန်တော့်မိသားစုကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။

891
00:47:43,800 --> 00:47:45,960
ဖမ်းမိသောအခါ
Bronx Expressway အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆောက်အဦ၊

892
00:47:46,119 --> 00:47:47,936
- ဒါကို လူတွေကို သိစေချင်တယ်...
- မစ္စစ် Horowitz ။

893
00:47:47,960 --> 00:47:48,960
လွမ်းတယ်။

894
00:47:49,119 --> 00:47:51,793
အလှမယ် Horowitz၊ မင်း အပိုင်စီးလို့ မရဘူး။
ဤတရားစွဲဆိုမှုများ

895
00:47:51,960 --> 00:47:53,416
- တိုင်ကြားစာဟောင်းများကို ထုတ်နှုတ်ရန်...
- Gabby Horowitz

896
00:47:53,440 --> 00:47:54,976
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ ကော်မတီ
အိမ်ရာ၌။

897
00:47:55,000 --> 00:47:57,275
552 Clinton Avenue, Brooklyn

898
00:47:57,440 --> 00:47:58,815
ဒါကို ကျွန်တော်တွေးမိတယ်။
လူထုကြားနာမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။

899
00:47:58,840 --> 00:47:59,956
အိမ်ရာတွေပေါ်မှာ၊ အဝေးပြေးလမ်းမတွေပေါ်မှာ။

900
00:48:00,119 --> 00:48:02,112
မင်းက အတူတူ ကတိတွေ ပေးနေတယ်။
Fort Greene သို့

901
00:48:02,280 --> 00:48:03,838
မင်း East Tremont မှာ လုပ်ခဲ့တာ

902
00:48:04,000 --> 00:48:05,992
မင်းဘယ်မှာခေါ်လဲ။
"နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများ"

903
00:48:06,079 --> 00:48:08,117
လေထုထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွား

904
00:48:08,320 --> 00:48:11,039
ပြီးတော့ Flemings လိုမျိုး မိသားစုတွေကို ထားခဲ့တယ်။
လုံးလုံးလျားလျား မျောပါသွားသည်။

905
00:48:11,239 --> 00:48:12,936
လူတွေက သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။

906
00:48:12,960 --> 00:48:15,474
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝကျူးလွန်ပါသည်။
မိသားစုတွေရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာအတွက်

907
00:48:15,639 --> 00:48:18,996
လိုအပ်သလို ရွှေ့ပြောင်းပေးတယ်။
ရပ်ရွာတိုးတက်ရေးအစီအစဉ်များ...

908
00:48:19,159 --> 00:48:22,152
အတိတ်က သင်ခန်းစာယူစရာတွေ လွမ်းတယ်၊

909
00:48:22,639 --> 00:48:26,554
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကန်ထရိုက်တာအသစ်က သေချာပါတယ်။
အားလုံးက လုံလောက်တဲ့ အိမ်တွေ ရှာကြတယ်...

910
00:48:26,719 --> 00:48:28,313
ဒါက Long Island မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

911
00:48:28,480 --> 00:48:31,632
၎င်းသည် ကင်းဗတ်အလွတ်တစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ပါ။
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ခြယ်လို့ရပါတယ်။

912
00:48:31,840 --> 00:48:34,480
ဒီမှာ လူတွေရှိတယ်၊
ထူထောင်ထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများ။

913
00:48:35,760 --> 00:48:36,989
ဘေလ်၊

914
00:48:37,159 --> 00:48:39,072
ငါ့နာမည်ကို အားလုံးသိကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်၊

915
00:48:39,239 --> 00:48:40,913
Gracie Mansion တွင် အသစ်နေထိုင်သည်။

916
00:48:42,239 --> 00:48:45,199
အိုး Miss Horowitz၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်အလုပ်နှင့် သင့်ဝါသနာအတွက်။

917
00:48:45,679 --> 00:48:48,559
သေချာတာကတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သဘောတူနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့လောက် ကြီးကျယ်တဲ့မြို့ကြီးမှာတောင်

918
00:48:48,719 --> 00:48:52,349
ငါတို့မှာ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေရှိတယ်၊
ရိုမန်းတစ်ဖြစ်ရန် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားရန် မဟုတ်ပါ။

919
00:48:52,519 --> 00:48:54,960
သူတို့ကို ဖြိုဖျက်ပြီး တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။
လူတိုင်းအတွက် ဘဝအရည်အသွေး...

920
00:48:55,000 --> 00:48:57,231
ရပ်ကွက်က ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး၊

921
00:48:57,400 --> 00:48:59,960
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဆင်းရဲတဲ့ လူနည်းစုတွေပါ။
အဲဒီမှာနေထိုင်ပါ မစ္စတာမြို့တော်ဝန်။

922
00:49:01,280 --> 00:49:03,590
East Tremont သည် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မဟုတ်၊

923
00:49:03,760 --> 00:49:05,557
တတိယရိပ်သာသည် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မဟုတ်၊

924
00:49:05,719 --> 00:49:08,076
Fort Greene သည် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တစ်ခုမဟုတ်ပေ။

925
00:49:08,239 --> 00:49:10,197
၎င်းတို့သည် အလုပ်သမားလူတန်းစား အသိုင်းအဝိုင်းများဖြစ်သည်။

926
00:49:10,360 --> 00:49:13,751
မင်းရဲ့ developer တွေက သူတို့ကို ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေ လုပ်နေတယ်၊
မစ္စတာ Randolph

927
00:49:13,920 --> 00:49:16,434
အဲဒါက အတည်မပြုနိုင်ပါ။
နှင့် အလျှော့မပေးသော အိပ်စင်။

928
00:49:16,639 --> 00:49:19,280
စာရွက်ပေါ်မှာ ငါတို့ရပြီ။
ဒီည ဒီမှာ လူ ၂၀ ရှိတယ်၊

929
00:49:19,440 --> 00:49:20,556
သူတို့နောက်မှာ ရမှတ်တွေ၊

930
00:49:20,719 --> 00:49:24,030
ဘယ်သူက သက်သေခံနိုင်မလဲ။
အရှုပ်တော်ပုံ လိမ်လည်မှုဆီသို့

931
00:49:24,199 --> 00:49:25,599
ဘယ်လမ်းကို အရင်လိုချင်လဲ။

932
00:49:27,800 --> 00:49:28,869
ဟေး ဟေး ဟေး!

933
00:49:29,039 --> 00:49:31,918
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်မှန်းချက်အရှိဆုံးကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ကင်းရှင်းရေး အစီအစဉ်

934
00:49:32,079 --> 00:49:33,798
အမေရိကန်သမိုင်းတွင် မစ္စစ် ဟော်ရိုဝစ်၊

935
00:49:33,960 --> 00:49:36,394
ပြီးတော့ မင်းက ကိုက်နေတယ်။
မင်းရဲ့ တင်ရည်တွေနဲ့။

936
00:49:36,559 --> 00:49:38,313
တင်လဲရည်၏ နိုင်အာဂရာ။

937
00:49:38,480 --> 00:49:39,639
သူ့နာမည်ကို ပြောခိုင်းပါ။

938
00:49:40,760 --> 00:49:42,876
အမည်နှင့် နေရပ်
တခြားသူတွေလိုပဲ!

939
00:49:43,079 --> 00:49:45,992
အခုဒီမှာကြည့်ပါ၊ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။

940
00:49:46,159 --> 00:49:48,920
Mo Randolph သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်း။ သူသည် သက်ရှိဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။

941
00:49:49,079 --> 00:49:51,800
အခြားသူများကဲ့သို့ အမည်နှင့် နေထိုင်ပါ။

942
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
တုန်တုန်ယင်ယင် ဘာမဟုတ်တဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို!

943
00:49:53,119 --> 00:49:55,429
သူက ပန်းခြံဌာနကို ဦးဆောင်တယ်။
နှစ် 30 ကျော်။

944
00:49:55,599 --> 00:49:58,199
သူက ဆောက်လုပ်ရေး ကော်မရှင်နာ။
သူ့မှာ နာမည်တပ်ဖို့ အလုပ်တွေ အရမ်းများနေတယ်။

945
00:49:58,239 --> 00:50:00,596
ပြီးတော့ လမ်းဘေးမှာ နေထိုင်တယ်။
၈၈ တုန်းက ငါ့ဆီက။

946
00:50:00,679 --> 00:50:01,476
သူ့ကိုပြောခိုင်းပါ။

947
00:50:01,599 --> 00:50:03,735
ဒီတော့ ပြဿနာတွေကို စွဲကိုင်ကြည့်ရအောင်
နိုင်ငံသားများနှင့်ပတ်သက်ပြီး...

948
00:50:03,760 --> 00:50:05,159
အမည်၊လိပ်စာ

949
00:50:05,320 --> 00:50:06,150
အခု ဒီမှာကြည့်၊

950
00:50:06,239 --> 00:50:07,496
- ငါတို့ ဒီအရပ်သားကို မထိန်းသိမ်းနိုင်ရင်...
- ပြောပါ!

951
00:50:07,519 --> 00:50:09,670
... ငါတို့လုပ်မယ်။
မင်းထွက်သွားခိုင်း!

952
00:50:09,840 --> 00:50:10,840
ပြောပါ

953
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
ဟေး!

954
00:50:18,079 --> 00:50:19,911
စောင်ထဲမှာ ဝက်ကောင်နှစ်ကောင်။

955
00:50:20,840 --> 00:50:22,672
ဟေး! ပြောပါ ဟမ်မီ အိမ်ခေါင်း။

956
00:50:23,639 --> 00:50:26,599
ပြောပါ ပြောပါ ပြောပါ

957
00:50:27,559 --> 00:50:30,199
ပြောပါ ပြောပါ ပြောပါ

958
00:50:30,280 --> 00:50:31,918
ပြောပါ ပြောပါ

959
00:50:32,280 --> 00:50:34,271
အခြေအနေတစ်ခုရသွားတယ်။ လွယ်တယ်!

960
00:50:35,280 --> 00:50:36,952
"Hammy Ham အိမ်ခေါင်း"?

961
00:50:37,119 --> 00:50:38,639
အဲဒါကောင်းတယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိရမယ်။

962
00:50:38,679 --> 00:50:39,679
- အကယ်လို့!
- ဟုတ်တယ်၊

963
00:50:39,840 --> 00:50:42,878
အဲဒါက ဘဝရဲ့ ပွတ်သပ်မှုပါပဲ၊
သာလျင်။

964
00:50:43,119 --> 00:50:44,119
ဟေး...

965
00:50:44,519 --> 00:50:46,175
ဒီကောင်အကြောင်း မင်းသိတယ်
Bill Lieberman

966
00:50:46,199 --> 00:50:47,295
သူက တာဝန်ယူမှာလား။
ဒီအိမ်ယာသဘောတူညီချက်တစ်ခုလုံး?

967
00:50:47,320 --> 00:50:48,639
တာဝန်ခံ? မဟုတ်ဘူး၊ သူက တာဝန်ခံမဟုတ်ဘူး။

968
00:50:48,800 --> 00:50:51,474
အဲဒီကောင်ထက် ပိုတာဝန်ရှိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ မြို့တော်ဝန်လို့ ခေါ်တာ၊

969
00:50:51,639 --> 00:50:53,949
လူအပေါင်းတို့သည် မောရှေအတွက် အလုပ်လုပ်ကြ၏။

970
00:50:55,960 --> 00:50:58,474
- ဟေး၊ ဟေး၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ။ မင်းက အခွံမာနေတာလား။

971
00:50:58,639 --> 00:51:00,376
- မင်း Formosa လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ။
- Formosa ဆိုတာ ဘာလဲ

972
00:51:00,400 --> 00:51:02,320
သင်က "Formosa အလုပ်လုပ်သည်" ဟုဆိုသည်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

973
00:51:02,400 --> 00:51:04,960
မဟုတ်ဘူး၊ ယေရှုက၊
"သူတို့အားလုံး မောရှေအတွက် အလုပ်လုပ်နေကြတာ။"

974
00:51:05,159 --> 00:51:06,673
Moses Randolph

975
00:51:08,159 --> 00:51:09,992
Mo Randolph နောက်ကျမှ လမ်းလျှောက်လာတဲ့ကောင်

976
00:51:10,159 --> 00:51:12,356
နာမတော်ကို မပြောတတ်သောသူ
ရဗ္ဗိတတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

977
00:51:12,519 --> 00:51:13,519
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

978
00:51:13,679 --> 00:51:14,679
ဟေး ဟေး...အမ်...

979
00:51:15,519 --> 00:51:17,637
ငါ Jake Gleason ပါ။ <i>Post.</i> နဲ့ အတူနေတယ်။

980
00:51:17,840 --> 00:51:19,478
ကော်ဖီတစ်ခွက်ဝယ်လို့ရမလား

981
00:51:20,320 --> 00:51:22,755
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ မင်းငါ့ကိုညစာသွားဝယ်လို့ရတယ်။

982
00:51:25,239 --> 00:51:27,695
ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက ယောက်ျားတစ်ယောက်
တစ်ဖက်လူကို အဖြေပေး၊

983
00:51:27,719 --> 00:51:29,335
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး မြို့တော်ဝန်ကို အဖြေပေးရမယ်။
- မြို့တော်ဝန်?

984
00:51:29,360 --> 00:51:32,239
အဲဒီလူရွှင်တော်က အရမ်းစိမ်းတယ်၊ သူတောင် မလုပ်ဘူး။
သူမသိသေးတာကို သိတယ်။

985
00:51:32,760 --> 00:51:34,990
သူ တံခါးအပြင်မှာ ရှိနေမယ်။
သူ သတိမမူခင်၊

986
00:51:35,159 --> 00:51:37,760
အကြံဉာဏ်တောင်းသောသူတိုင်း၊
Randolph ၏လုပ်ခလစာတွင်ရှိသည်။

987
00:51:37,880 --> 00:51:38,791
သူသည် ပန်းခြံ ကော်မရှင်နာ ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ခဲ့သည်။

988
00:51:38,880 --> 00:51:39,880
သူသည် .

989
00:51:39,920 --> 00:51:41,655
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကိုခေါ်တယ်။
အဲဒီမှာ ဆောက်လုပ်ရေး ကော်မရှင်နာ၊

990
00:51:41,679 --> 00:51:44,079
သူလည်း ဒါပဲ၊ အခု၊
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ အဲဒီရာထူးတောင် မရှိဘူး၊

991
00:51:44,199 --> 00:51:46,556
Feds မှဆုံးဖြတ်သည်အထိ
အိမ်ရာဂိမ်းတွင်ဝင်ရောက်ရန်။

992
00:51:46,719 --> 00:51:50,429
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အာဏာမရှိဘူး၊
အဲဒါကို သူသတ်မှတ်တယ်၊ သူတို့က အတည်ပြုတယ်၊

993
00:51:50,599 --> 00:51:53,398
အခု ဘယ်လောက် ထိန်းမလဲ။
အဲဒီငွေအပေါ်မှာ မြို့က ရပြီလား။ သုည။

994
00:51:53,559 --> 00:51:55,710
သူအကုန်ရပြီ။
"ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဒိုမိန်း" ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

995
00:51:55,920 --> 00:51:58,673
- ငါထင်တယ် ဟုတ်တယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်လို့ ပြောရင် သွားမယ်။

996
00:51:58,880 --> 00:52:02,077
ထားဖို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မိမိအလိုရှိသော လမ်းမကြီးများနှင့် ပန်းခြံများ၊

997
00:52:02,239 --> 00:52:04,117
အခု သူဘယ်မှသွား၊
မျက်ရည်ကျတယ်။

998
00:52:04,280 --> 00:52:07,193
ရှုံ့ချနိုင်တယ်။
တစ်မြို့လုံး၊

999
00:52:07,360 --> 00:52:09,599
နေထိုင်သူအားလုံးကို နှင်ထုတ်ခြင်း၊
သူအလိုရှိသောအရာကို ထားလော့။

1000
00:52:09,880 --> 00:52:12,474
- ပုဆိန်နဲ့ သွားလိမ့်မယ်။
- ပုဆိန်နဲ့ ထုရိုက်တယ်။

1001
00:52:12,639 --> 00:52:14,056
ဒါပေမယ့် သူက အမုန်းဆုံးလူဖြစ်မှာပါ။
မြို့ထဲမှာ။

1002
00:52:14,079 --> 00:52:15,480
ပြောချင်တာက သူက လူတိုင်းကို ဒေါသ ထွက်စေလိမ့်မယ်။

1003
00:52:15,880 --> 00:52:17,108
သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

1004
00:52:18,199 --> 00:52:19,759
ဒါငါ့ကိုဒီလိုဖြစ်စေတယ်...

1005
00:52:20,119 --> 00:52:22,588
သူ့အပေါ်မှာ ပျံနေတယ်။
ရိုသေကြ၏။

1006
00:52:22,760 --> 00:52:25,594
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ပန်းခြံတွေဆောက်တယ်။

1007
00:52:25,760 --> 00:52:28,719
မင်းက ဒီကောင်ရှိနေသရွေ့
လူတွေကို ပန်းခြံတွေ ယူဆောင်လာတယ်၊

1008
00:52:29,119 --> 00:52:31,077
မင်း ကောင်းကင်တမန်တွေနဲ့ လမ်းလျှောက်၊
သင်မဆုံးရှုံးနိုင်ပါ။

1009
00:52:31,239 --> 00:52:32,913
Rockaway ကမ်းခြေဖွင့်တဲ့နေ့၊

1010
00:52:33,079 --> 00:52:35,594
Moses Randolph ဖြစ်လာသည်။
ဒီမြို့မှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1011
00:52:35,760 --> 00:52:38,115
လူတွေက သဘောမပေါက်ဘူး။
သူတို့ကို ဘယ်လောက်မုန်းလဲ။

1012
00:52:38,280 --> 00:52:42,114
“လူထုရဲ့သူရဲကောင်း
လူတွေကို မုန်းတဲ့သူ။" အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။

1013
00:52:42,280 --> 00:52:45,079
အထူးသဖြင့် သူမုန်းတဲ့သူကို သင်သိလား။

1014
00:52:45,400 --> 00:52:46,400
နီဂရိုးများ။

1015
00:52:46,599 --> 00:52:49,911
ရပ်ကွက်တိုင်းကို သိမ်းတော့မယ်။
အဖြူမဟုတ်တဲ့ ဒီမြို့မှာ

1016
00:52:50,079 --> 00:52:52,594
လှန်လိုက်ပါ။
သူ့စိတ်ကြိုက် သီးသန့် developer တွေဆီ။

1017
00:52:52,760 --> 00:52:55,135
ဒီတော့ မင်းပြောသလို သူ ချမ်းသာလာတယ်၊
ဒါတွေအားလုံးအတွက် လာဘ်လာဘယူနေတာလား။

1018
00:52:55,159 --> 00:52:56,992
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။
သူက ထိန်းချုပ်ချင်သည်။

1019
00:52:57,159 --> 00:52:59,755
ပြီးတော့ သူက ပွဲစားတွေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
စောင့်ရှောက်ရန်၊

1020
00:52:59,920 --> 00:53:02,798
တချို့ကောင်တွေက မကျေနပ်ဘူး။
ဖိုင်းမီနွန် မရှိလျှင်။

1021
00:53:02,960 --> 00:53:07,590
Moses Randolph ကျေနပ်သွားလိမ့်မယ်။
pastrami အသားညှပ်ပေါင်မုန့်နှင့်ပါဝါနှင့်အတူ။

1022
00:53:08,119 --> 00:53:10,271
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1023
00:53:10,440 --> 00:53:12,880
ချိစ်ကိတ်တစ်ချပ် ရနိုင်မလား။
နွေးအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား

1024
00:53:12,960 --> 00:53:14,030
နွေးချင်ပါတယ်။

1025
00:53:14,599 --> 00:53:17,353
မြို့တဝက်လောက် စီးရတယ်။
သူ့မြင်းတကောင်ပေါ်မှာ။

1026
00:53:17,519 --> 00:53:21,115
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​တွက်၊ သူ​သည်​အ​တိုင်း​ကို​ချုပ်​ကိုင်​တော်​မူ​၏။
မြို့ထဲမှာ ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်။

1027
00:53:21,280 --> 00:53:23,192
ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလိုပဲကွ
ရာထူးကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

1028
00:53:23,280 --> 00:53:26,795
အမှတ်၊ ဆောက်လုပ်ရေး၊ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်၊ ပန်းခြံ။
သူ့မှာ ၁၄ ချိန်းရှိတယ်။

1029
00:53:26,960 --> 00:53:28,791
ဒါတွေအားလုံးက မှန်တံခါးပေါ်မှာ မှင်တွေချည်းပါပဲ။

1030
00:53:28,960 --> 00:53:30,552
ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။ အားလုံးက BA ပါ။

1031
00:53:30,719 --> 00:53:31,719
BA?

1032
00:53:32,440 --> 00:53:33,793
မြို့နယ်အာဏာပိုင်။

1033
00:53:34,719 --> 00:53:36,996
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတင်းထောက်လို့ ခေါ်သလား။
ဘာပေါ်လဲ?

1034
00:53:37,159 --> 00:53:38,913
- အနုပညာက ရိုက်တယ်။
- Beet farts!

1035
00:53:39,000 --> 00:53:40,559
- မင်း Emerson ကိုဖတ်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်သင့်သလား။

1036
00:53:40,719 --> 00:53:42,871
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း မိုက်သင့်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1037
00:53:43,639 --> 00:53:49,318
Emerson က “အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါ။
လူတစ်​​ယောက်​၏ အရိပ်​သည်​ ရှည်​လျားသည်​။"

1038
00:53:49,639 --> 00:53:51,871
<i>ဤမြို့ကို အုပ်ချုပ်သည်။
ခရိုင်အာဏာပိုင်၊</i>

1039
00:53:52,079 --> 00:53:55,550
<i>နှင့် ခရိုင်အာဏာပိုင်
Moses Randolph ဖြစ်သည်။</i>

1040
00:54:04,639 --> 00:54:05,869
အကယ်လို့!

1041
00:54:42,719 --> 00:54:43,719
Fucking Lieberman

1042
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
အကယ်လို့!

1043
00:54:55,960 --> 00:54:58,554
<i>ထမင်းစားခန်းထဲမှာ အဲဒီ ကုပ်ကုပ်
သူ၏မုတ်ဆိတ်မွေးတွင် ဝက်သားခုတ်နှင့် ပဲစေ့များ</i>

1044
00:54:58,719 --> 00:55:01,996
<i>အရည်အချင်းအရှိဆုံး အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့မျိုးဆက်

1045
00:55:02,079 --> 00:55:03,878
<i>အိုင်ဗီလိဂ်။ ဆုကြီးတွေ။</i>

1046
00:55:04,559 --> 00:55:07,871
သူ့အစ်ကိုဘေးမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
အရေးကြီးသူတစ်ယောက်ဖြစ်ရန်။</i>

1047
00:55:08,320 --> 00:55:10,550
<i>ထို့နောက်၊ ပျက်စီးမှုပြီးနောက် တစ်ချိန်ချိန်တွင်...</i>

1048
00:55:10,719 --> 00:55:11,719
<i>ဘာမှမဟုတ်ပါ။</i>

1049
00:55:11,760 --> 00:55:13,318
<i>သူ ဖျက်ခံလိုက်ရသလိုပဲ။</i>

1050
00:55:14,639 --> 00:55:17,155
<i>ကံမကောင်းဖြစ်ရင်၊
အရက်။</i>

1051
00:55:17,559 --> 00:55:19,916
အသေအပျောက် အမျိုးမျိုးရှိခဲ့သည်။
ထိုကာလ။</i>

1052
00:55:20,320 --> 00:55:23,074
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကြိုဆိုပါတယ်။

1053
00:55:23,239 --> 00:55:26,835
သမ္မတ
Gotham ဆောက်လုပ်ရေးအသင်း၊

1054
00:55:27,000 --> 00:55:29,798
Joe Pompano

1055
00:55:33,480 --> 00:55:35,391
ဒါကို Bill Lieberman ကို ပြရမယ်။

1056
00:55:35,599 --> 00:55:38,797
ဒါကို သူမြင်ချင်နေလိမ့်မယ်။
Randolph မပြောခင် ငါ့ကိုယုံပါ။

1057
00:55:43,159 --> 00:55:46,675
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ အခြေချပါ။

1058
00:55:47,519 --> 00:55:50,114
သင်၏အလေးအနက်အာရုံစိုက်ပါ။

1059
00:55:50,320 --> 00:55:51,719
စိတ်မပူပါနဲ့။ အောင်ပွဲခံမယ်။

1060
00:55:51,800 --> 00:55:54,634
ငါတို့စားမယ်။
ငါတို့က ဘယ်လိုစားရမှန်းမသိ။

1061
00:55:55,360 --> 00:55:59,639
ယနေ့ညတွင် အခမ်းအနားကျင်းပသည်။
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များ အထူးပင်

1062
00:55:59,840 --> 00:56:01,432
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ့် အစ်ကိုတစ်ယောက်ပါ...

1063
00:56:01,599 --> 00:56:03,000
- ဟေး၊ Gleason ဟုတ်တယ်လား။
- ဟေး။

1064
00:56:03,159 --> 00:56:04,735
...ဘယ်သူမှန်ပါလိမ့်
တိုင်းပြည်တည်ဆောက်သူအား ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်...

1065
00:56:04,760 --> 00:56:06,114
လိုင်းကောင်းတယ်။

1066
00:56:06,280 --> 00:56:09,717
... သို့မဟုတ် "ကြီးမြတ်သောအညစ်အကြေးကိုဖယ်ရှားသူ"

1067
00:56:10,000 --> 00:56:11,559
ခေါ်တာကိုကြိုက်တယ်။

1068
00:56:11,599 --> 00:56:13,431
သူတို့ကို တွေ့ခွင့်မပေးပါနဲ့။
မှတ်စုစာအုပ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

1069
00:56:13,639 --> 00:56:16,951
ဒီညတော့ "စာနယ်ဇင်း- မေ့ပစ်လိုက်ပါ။"

1070
00:56:17,880 --> 00:56:19,836
ဆီဇာကို ကြည့်ရမယ်။

1071
00:56:20,000 --> 00:56:23,960
ဖာရောဘုရင်တို့သည် လူတို့ကိုရှာ၍၊
အမြင်အတိုင်းအတာတစ်ခုနှင့်

1072
00:56:24,119 --> 00:56:25,679
မိမိနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန်။

1073
00:56:25,840 --> 00:56:27,114
- ကြီးမြတ်သောသူ။
- အကယ်လို့!

1074
00:56:27,320 --> 00:56:28,389
သမိုင်းထဲက လူတယောက်၊

1075
00:56:28,559 --> 00:56:33,190
ဒီမြို့ကလူတွေကို အလုပ်အကျွေးပြုတယ်။
၂၅ နှစ်ကျော်၊

1076
00:56:33,360 --> 00:56:36,193
Moses Randolph

1077
00:56:45,320 --> 00:56:47,197
Jeez၊ Patton ပေါ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။

1078
00:56:48,400 --> 00:56:51,393
ပြည်ထောင်စု နှုန်းထားကို တစ်ဆခွဲပေးတယ်။
သူ့အလုပ်တွေအားလုံးမှာ။

1079
00:56:51,559 --> 00:56:53,677
သူတို့အမေတွေ သူ့အတွက် ခင်းပေးကြတယ်။

1080
00:56:54,920 --> 00:56:56,148
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joe

1081
00:56:57,159 --> 00:57:01,677
ဒီညတော့ နှစ်ပေါင်း ၃၀၀ ကျော်ပြီ။
ဒီမြို့ကြီးကို စတင်တည်ထောင်ကတည်းက

1082
00:57:02,159 --> 00:57:05,436
ငါတို့သည်မိမိကိုယ်ကို recommit
ရှေးအမှန်တရားဆီသို့

1083
00:57:05,880 --> 00:57:07,836
အသိပညာ မဟုတ်ဘူး၊

1084
00:57:08,000 --> 00:57:09,831
ဒါပေမယ့် လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ လုပ်ငန်း

1085
00:57:10,000 --> 00:57:13,516
အင်ဂျင်က ဘယ်ဟာလဲ။
ဘဝရည်မှန်းချက်။

1086
00:57:14,000 --> 00:57:15,672
လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ယောက်ျားတွေ လာသွား၊

1087
00:57:16,199 --> 00:57:19,670
ဒါဇင်တိုင်းအတွက်၊
သူတို့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေနဲ့

1088
00:57:19,840 --> 00:57:22,355
တစ်ခုထက်မပိုပါ။
အဲဒါတွေက သူတို့ကို execute လုပ်နိုင်တယ်။

1089
00:57:23,400 --> 00:57:25,960
ဒီအခန်းကို လှည့်ကြည့်လိုက်တော့
တောက်ပြောင်တဲ့ ကောင်လေးတွေ အများကြီး မတွေ့ဘူး

1090
00:57:26,119 --> 00:57:30,034
သို့မဟုတ် goodie-goodie တိုးတက်မှုများ
သူတို့ရဲ့ တုန်လှုပ်နေတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေနဲ့

1091
00:57:32,679 --> 00:57:34,512
ငါ့အမျိုးထဲကလူတွေကို ငါမြင်တယ်။

1092
00:57:35,719 --> 00:57:40,396
ယောက်ျား သည် ပြီး သော အ မှု ကို ပြု ၍၊
ဒီနိုင်ငံကြီးကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားအောင် လုပ်တဲ့သူတွေ။

1093
00:57:43,360 --> 00:57:45,032
ဂုဏ်ပြုဖို့

1094
00:57:45,559 --> 00:57:49,190
ကတိသစ္စာ သို့မဟုတ် ပေးချေမှုအားလုံးဖြစ်သည်။
ငါရှာဖူးလိမ့်မယ်။

1095
00:57:50,480 --> 00:57:51,880
ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်၊

1096
00:57:52,760 --> 00:57:53,876
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1097
00:57:54,039 --> 00:57:55,632
ကြား ၊ ကြား !

1098
00:58:28,920 --> 00:58:30,831
- ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ဖမ်းမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1099
00:59:02,880 --> 00:59:04,030
ပြီးပြီလား။

1100
00:59:04,199 --> 00:59:05,679
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်။

1101
00:59:06,199 --> 00:59:09,637
နိုင်ငံတော်၏ အလုံးစုံ ခေတ်မီရေး
လျှပ်စစ်ဇယား။

1102
00:59:09,800 --> 00:59:12,519
၎င်းသည် အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်သာလျှင် ပြီးမြောက်နိုင်သည်။

1103
00:59:18,119 --> 00:59:20,320
- ခရစ်တော်ကြောင့်၊ မိမိကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေပါ။
- ဘယ်လိုလဲ? ဘာနဲ့လဲ?

1104
00:59:20,480 --> 00:59:22,710
ဟေး၊ မင်းဆီက စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။
ထိုအရာများအကြောင်း။

1105
00:59:22,880 --> 00:59:25,295
မင်းဒါကို ငါ့ဆီ ထပ်ပြီး ဆောင်ခဲ့၊
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းပိတ်လိုက်မယ်။

1106
00:59:25,320 --> 00:59:29,632
မောရှေ၊ ငါအခုထိ လိုက်နေတယ်၊ ​​ငါလုပ်နေတာ။
ကျောင်းထွက် လတ်ဆတ်တဲ့ ကလေးတွေအတွက် လက်ရာလေးတွေပါ။

1107
00:59:29,800 --> 00:59:31,695
မင်းငါ့ကို လူအုပ်ကြီးနဲ့ ရိုက်တယ်။
ဒီအတိုင်းထပ်ပြီး...

1108
00:59:31,719 --> 00:59:34,376
မင်းရဲ့အကြံအစည်ကြီးကို ငါယူမယ်
အမှိုက်ပုံပေါ် လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

1109
00:59:34,400 --> 00:59:35,992
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1110
00:59:36,760 --> 00:59:38,876
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1111
00:59:39,239 --> 00:59:40,469
ဘာတစ်ခုမှ အရေးမကြီးဘူး။

1112
00:59:41,000 --> 00:59:43,356
ဖတ်ရုံပါပဲ။

1113
00:59:45,400 --> 00:59:46,550
ငါဖတ်မယ်။

1114
00:59:48,719 --> 00:59:51,001
<i>လူကို ဘာက ဖြစ်စေတာလဲ။
ကိုယ့်အစ်ကိုကို ဆန့်ကျင်ဘက်လား။</i>

1115
00:59:52,320 --> 00:59:53,760
<i>တသက်လုံးမှာ မိသားစုမရှိခဲ့ဘူး</i>

1116
00:59:53,840 --> 00:59:56,833
<i>ဒါကြောင့် လူတွေကို ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်ဘူး။
အရုပ်ဆိုးအောင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။</i>

1117
00:59:58,280 --> 01:00:01,556
ငါ့အရူးဦးနှောက်က ငါ့ကိုပြောနေတာ
ဒီချည်ကို ဆက်ဆွဲသင့်တယ်</i>

1118
01:00:02,000 --> 01:00:05,197
<i>ဒါပေမယ့် Frank ရှာတွေ့သမျှ၊
ကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်နေတာတွေ့တယ်။

1119
01:00:05,360 --> 01:00:07,590
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ခြေရာကို လိုက်နေတာပဲ။</i>

1120
01:01:05,400 --> 01:01:06,400
မင်္ဂလာပါ?

1121
01:01:08,760 --> 01:01:09,760
မင်္ဂလာပါ?

1122
01:01:37,960 --> 01:01:38,960
အကယ်လို့!

1123
01:01:40,960 --> 01:01:42,474
အတူတူထားပါ၊ Freakshow ။

1124
01:01:50,280 --> 01:01:51,280
ယေရှု။

1125
01:01:54,480 --> 01:01:56,199
- မင်းတစ်ခုခုရှာနေတာလား။
- ကူညီပါဘေလီ။

1126
01:01:56,320 --> 01:01:57,150
အိုက်၊

1127
01:01:57,320 --> 01:01:58,856
ဘာလဲ၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
လူတွေရဲ့အိမ်ထဲကို လျှောက်သွားမလား?

1128
01:01:58,880 --> 01:02:01,474
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
ဘယ်သူမှဒီမှာနေမယ်မထင်ဘူး။

1129
01:02:01,639 --> 01:02:02,976
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။ အမေက ဒီမှာနေ။

1130
01:02:03,000 --> 01:02:03,831
သေချာပါတယ်။

1131
01:02:04,000 --> 01:02:05,480
- အနည်းဆုံးတော့ သူကြိုးစားနေတယ်။
- အကယ်လို့!

1132
01:02:05,800 --> 01:02:07,199
- မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ?
- ဟင့်?

1133
01:02:07,360 --> 01:02:08,440
မင်း Belmont နဲ့ ရှိနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1134
01:02:08,559 --> 01:02:10,313
ဟုတ်တယ်၊ Belmont။
တခြားဘယ်သူလဲ?

1135
01:02:14,800 --> 01:02:16,153
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1136
01:02:16,320 --> 01:02:17,800
ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ကျူးကျော်သူ။

1137
01:02:19,679 --> 01:02:21,896
- မင်းသူ့ကို ဘယ်​​လောက်​ထိ ပြင်းပြင်းထန်​ထန်​ ရိုက်​ခဲ့တာလဲ။
- ငါသူ့ကိုအသာပုတ်ပါ။

1138
01:02:21,920 --> 01:02:23,175
လူမိုက် ချော်လဲပြီး သူ့ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။

1139
01:02:23,199 --> 01:02:24,199
အကယ်လို့!

1140
01:02:25,159 --> 01:02:26,309
"တကယ်လို့" ဘာလဲ?

1141
01:02:27,320 --> 01:02:28,913
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်" ဆိုရင် "

1142
01:02:29,079 --> 01:02:32,152
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ပိုရှင်းပြတယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်ရင်

1143
01:02:33,880 --> 01:02:34,996
ငါ မင်းကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။

1144
01:02:35,159 --> 01:02:36,576
ဟုတ်တယ် ငါ့နာမည် Jake Gleason ပါ။

1145
01:02:36,599 --> 01:02:37,695
နားလည်မှုလွဲနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

1146
01:02:37,719 --> 01:02:38,869
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ။

1147
01:02:39,039 --> 01:02:41,509
Hamilton Housing မှာ ကြားနာခဲ့တယ်။
အခြားည။

1148
01:02:42,039 --> 01:02:45,032
ဒီမနက် ကော်မရှင်ကို ခေါ်တယ်။
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ ဒီကနေ ထွက်လာတာ။

1149
01:02:45,239 --> 01:02:47,994
သူသည် သူနှင့် အတူရှိနေသည်ဟု ပြောလိုက်၏။
ခွေးမသားတွေကို ရမ်းကားတယ်။

1150
01:02:48,199 --> 01:02:49,394
သူ့ရေခဲသေတ္တာကို ခိုးသွားကြတယ်။

1151
01:02:49,559 --> 01:02:52,358
သူမကို ကြေးပိုက်တွေ ခိုးသွားကြတယ်။
ယောက်ျား၊ မင်း ဘာကို မျှော်လင့်နေတာလဲ။

1152
01:02:52,519 --> 01:02:54,920
ပထမဦးစွာ အသိပေးစာတင်ထားသည်ဟုဆိုသည်။
အိမ်သည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

1153
01:02:55,039 --> 01:02:58,431
မမှန်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကြောက်တယ်။
တစ်ဝက်လောက်ကို စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရောင်းတယ်။

1154
01:02:58,599 --> 01:03:00,876
နောက်တော့ သူတို့ ဝင်လာတယ်။
သာယာတဲ့ မိသားစုအိမ်ဟောင်းတွေကို ယူဆောင်သွားပါ။

1155
01:03:01,039 --> 01:03:02,554
လေးပိုင်းခွဲပြီး ငှားလိုက်ပါ။

1156
01:03:02,719 --> 01:03:04,951
မထွက်ရဲတဲ့သူတွေကို နှောင့်ယှက်တယ်၊
အပူကိုပိတ်၊

1157
01:03:05,559 --> 01:03:08,199
ပြုပြင်ရန် လာပါ။
ကြေးပိုက်အစား ခိုးယူ၊

1158
01:03:08,519 --> 01:03:12,036
မြို့က ပစ္စည်းတွေကို ဖိုးရောင်း
ဒေါ်လာ 500,000 အတွက် 15 သိန်း၊

1159
01:03:12,199 --> 01:03:14,715
စွန့်စားတည်ဆောက်ရန်
ဖက်ဒရယ်စီမံကိန်းများ။

1160
01:03:14,880 --> 01:03:18,556
အစီအစဥ်တွေတောင် မတင်ကြဘူး၊
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တစ်ခုအထိသာ နို့တိုက်ခဲ့သည်။

1161
01:03:18,719 --> 01:03:20,951
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ပိုင်ရှင်များအတွက် ဘေလီကို ဆဲဆိုလိုက်ပါ။
အိုး...

1162
01:03:21,039 --> 01:03:23,480
အိုး ဘာလဲ? သင်ဟာ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ငါတို့က တုန်လှုပ်နေတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

1163
01:03:23,639 --> 01:03:25,871
အဲဒါကို တချို့က ကြိုက်သလိုလုပ်တယ်။
နီဂရိုးဝါဒဖြန့်မှု ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။

1164
01:03:26,039 --> 01:03:28,235
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။
အခြေအနေတစ်ခုရပြီ ဟုတ်ပါသလား။

1165
01:03:28,400 --> 01:03:30,800
ရယ်စရာတွေပြောတတ်စေတယ်
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာဖြစ်အောင် မကြိုးစားပါဘူး။

1166
01:03:31,239 --> 01:03:32,440
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။ ငါနားထောင်နေတယ်။

1167
01:03:33,440 --> 01:03:34,793
အားလုံးဘယ်သွားကြမလဲ။

1168
01:03:35,039 --> 01:03:38,237
အများစုကတော့ ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။ မှေးမှိန်ပျောက်ကွယ်။

1169
01:03:38,639 --> 01:03:41,996
နှစ်နှစ်အတွင်း 200,000၊
Brooklyn ၏ဤအပိုင်းမှ။

1170
01:03:42,400 --> 01:03:44,436
အများစုမှာ နီဂရိုးများဖြစ်သည်။ ပိုချက်တီနို

1171
01:03:44,599 --> 01:03:46,536
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Horowitz က သူတို့လုပ်ခဲ့တာ
East Tremont မှာလည်း တက်ပါတယ်။

1172
01:03:46,559 --> 01:03:48,536
- အတူတူပါပဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဂျူးအနည်းငယ်ကိုလည်း လုပ်ခဲ့တယ်၊

1173
01:03:48,559 --> 01:03:49,914
ဒါပေမယ့် ဒီလိုစနစ်တကျမဖြစ်ဘူး။

1174
01:03:50,599 --> 01:03:52,615
ပန်းခြံဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ၊
ဒီမြို့မှာ ဆောက်ပြီးပြီ။

1175
01:03:52,639 --> 01:03:53,800
ကော်မရှင်နာဖြစ်ကတည်းက

1176
01:03:53,960 --> 01:03:55,235
၂၅၅။

1177
01:03:55,920 --> 01:03:58,150
Harlem မှာရှိတဲ့သူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။

1178
01:03:58,960 --> 01:04:00,076
တစ်မျိုး။

1179
01:04:00,239 --> 01:04:02,596
ပြည်သူတွေအတွက် ကမ်းခြေအသစ်ဆောက်မယ်၊

1180
01:04:02,760 --> 01:04:05,400
ကားမရှိသူများ၊
ဆင်းရဲတဲ့သူတွေ၊ ညိုမဲသူတွေ၊

1181
01:04:05,480 --> 01:04:07,360
သူတို့ ဘယ်လို ရကြမလဲ။
ပန်းခြံများနှင့် ကမ်းခြေများသို့

1182
01:04:07,679 --> 01:04:08,750
အများသူငှာ ဘတ်စ်ကား။

1183
01:04:09,440 --> 01:04:12,911
ဘယ်လောက်မြင့်လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်
ပန်းခြံလမ်းသစ်ပေါ်ရှိ တံတားများ။

1184
01:04:13,480 --> 01:04:15,835
ဘတ်စ်ကားတစ်စီး ရှင်းဖို့ တစ်ပေနိမ့်တယ်။

1185
01:04:16,000 --> 01:04:16,831
စလာသည်။

1186
01:04:16,920 --> 01:04:18,496
မေ့နေသလားလို့ ကြည့်လိုက်
ဒါဟာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုပါ။

1187
01:04:18,519 --> 01:04:20,670
ပြည်ထောင်စု အစိုးရနှင့် မြို့
လှည့်စားခံနေရတယ်။

1188
01:04:20,840 --> 01:04:22,797
ရှိသင့်တယ်။
နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်းလုပ်ငန်းများ၊

1189
01:04:23,000 --> 01:04:25,096
ကုမ္ပဏီက ဒေါ်လာ ၂ သန်း ရထားတယ်။
ကိုင်တွယ်ရန် စာချုပ်၊

1190
01:04:25,119 --> 01:04:26,793
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဖုန်းတောင်မဖြေဘူး။

1191
01:04:26,960 --> 01:04:30,112
မြို့ကိုဖုန်းဆက်ကြ၊
ပြည်သူ့အိမ်ရာသစ်အတွက် စာရင်း၊

1192
01:04:30,280 --> 01:04:31,335
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဆောက်ဘူး။

1193
01:04:31,360 --> 01:04:33,175
အတွင်းရေးမှူးဆိုတာထက် ပိုသိတယ်။
ဘဝမှာ ကြုံဖူးတယ်။

1194
01:04:33,199 --> 01:04:35,351
အတွင်းရေးမှူး? မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

1195
01:04:35,840 --> 01:04:37,432
ငါ ဥပဒေဘွဲ့ ရခဲ့တယ် မင်းသိလား။

1196
01:04:37,639 --> 01:04:39,632
ငါပထမဆုံးထိုင်တဲ့ ဘားကို ကျော်သွားမယ်။

1197
01:04:39,800 --> 01:04:40,800
အိုကေ ဒါဆို ဆောရီး။

1198
01:04:40,960 --> 01:04:43,376
အားလုံးကို ဘယ်လိုရေးမလဲ။
မှတ်စုတောင်မကိုင်ရင်

1199
01:04:43,400 --> 01:04:45,039
ဘာလဲ၊
“နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်းဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဒေါ်လာ ၂ သန်း၊

1200
01:04:45,119 --> 01:04:48,157
ဘတ်စ်ကားများအတွက် ကုန်းတံတားများ အလွန်နိမ့်ခြင်း၊
ပန်းခြံ ၂၅၅ ခုအနက် တစ်ခု၊

1201
01:04:48,360 --> 01:04:49,952
ပိုင်ဆိုင်မှု ၅၀၀ သိန်း ၁၅ သိန်း၊

1202
01:04:50,039 --> 01:04:52,509
Fort Greene မှာ လူ 200,000 ရှိတယ်။
အဲဒါ?

1203
01:04:53,360 --> 01:04:56,478
ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး ယုံပါ ။
စကားတစ်ခွန်းမှ မပါသလိုပါပဲ။

1204
01:04:58,639 --> 01:05:01,313
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမကူညီနိုင်ဘူး၊ ငါ့မှာ...

1205
01:05:01,480 --> 01:05:02,800
အဆင်ပြေပါတယ်။

1206
01:05:02,880 --> 01:05:04,996
ကျေးဇူးပြု၍ ရေးပါ။

1207
01:05:05,800 --> 01:05:07,376
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဒီမြို့မှာ ဆင်းရဲသား၊

1208
01:05:07,400 --> 01:05:09,550
မနေ့က သတင်းမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

1209
01:05:10,039 --> 01:05:12,635
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဂရုစိုက်လိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဘရွတ်ကလင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1210
01:05:13,159 --> 01:05:15,311
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည်။

1211
01:05:18,320 --> 01:05:19,320
သင်ဘယ်မှာနေသလဲ?

1212
01:05:20,679 --> 01:05:21,679
Harlem

1213
01:05:22,519 --> 01:05:23,748
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

1214
01:05:24,760 --> 01:05:26,079
မင်းက ငါ့ကို စီးချင်လို့လား။

1215
01:05:27,840 --> 01:05:30,079
လာ၊ ရထားတွေ ရှုပ်ကုန်မယ်။
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။

1216
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
စလာသည်။

1217
01:06:03,599 --> 01:06:06,434
Bebop၊ဘေလီ၊
Metropolitan Bopera House တွင်။

1218
01:06:06,519 --> 01:06:08,398
အိုး ဘုရားသခင်။

1219
01:06:08,559 --> 01:06:10,869
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1220
01:06:11,039 --> 01:06:13,474
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1221
01:06:13,639 --> 01:06:17,235
ဟုတ်လား? အင်း ခဏနေ ၊
သင်ထင်သောအရာကိုကြည့်ပါ။

1222
01:06:21,800 --> 01:06:22,800
အကယ်လို့!

1223
01:06:23,559 --> 01:06:25,313
ဒါတွေအားလုံးက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1224
01:06:25,480 --> 01:06:27,949
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါအတွက် နာမည် တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။

1225
01:06:28,800 --> 01:06:31,360
ငါ့ခေါင်းထဲက အပိုင်းအစတစ်ခု ကွဲသွားသလိုပဲ။
ကိုယ်ပိုင်ဘဝတစ်ခုရခဲ့တယ်၊

1226
01:06:31,400 --> 01:06:34,153
ပြီးတော့မှပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကန်ကျောက်ဖို့ ငါ့ကို ရွှင်လန်းနေအောင် ထိန်းထား။

1227
01:06:34,960 --> 01:06:36,235
ကန်ချက်များ၊

1228
01:06:37,079 --> 01:06:38,833
ကလိများနှင့် အမိုက်စားများ။
ဆောရီး။

1229
01:06:39,639 --> 01:06:40,914
အဆင်ပြေပါတယ်။

1230
01:06:41,079 --> 01:06:42,911
မင်းမဲ့စရိုက်တွေနဲ့ နေထိုင်ရတာ၊

1231
01:06:44,159 --> 01:06:47,914
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာကောင်းတာက၊ အဲဒါလည်းရှိတယ်။
အရာရာတိုင်းကို မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာရှိဖို့၊

1232
01:06:48,079 --> 01:06:51,914
ကြိုက်တာယူ၊
တန်းစီပြီး မှန်တယ်။

1233
01:06:52,079 --> 01:06:54,594
အားလုံးက အသံမှန်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ်ရင် တကယ်

1234
01:06:54,960 --> 01:06:57,429
ငါ့ကို တကယ် ချည်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။
ငါမပြင်မချင်း။

1235
01:06:57,599 --> 01:06:59,751
ငါမင်းကိုပြောနေတာလား။
အခုပဲ မဟုတ်လား။

1236
01:06:59,920 --> 01:07:01,353
ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်း

1237
01:07:01,519 --> 01:07:03,590
အဲဒါ စိတ်ပူတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေစာရင်း

1238
01:07:03,719 --> 01:07:05,791
တန်းစီမနေပါ။
အားလုံး မှန်ကန်တဲ့ အစဉ်လိုက်၊

1239
01:07:06,000 --> 01:07:08,753
"ပြောနေတာ ရပ်လိုက်ပါ"
ဒီမိန်းကလေးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

1240
01:07:08,960 --> 01:07:10,030
မတရားဘူး။

1241
01:07:10,960 --> 01:07:14,351
ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံးရပြီ။
ငါတို့နေ့စဉ်တိုက်ပွဲတွေ မဟုတ်လား။

1242
01:07:16,320 --> 01:07:17,594
ဟုတ်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။

1243
01:07:22,280 --> 01:07:23,793
တစ်ညလုံး သူ့မျက်နှာကို နမ်းလိုက်ဘေလီ။

1244
01:07:24,320 --> 01:07:25,320
အိုး ဘုရားသခင်။

1245
01:07:27,639 --> 01:07:28,710
ငါ...

1246
01:07:28,880 --> 01:07:30,159
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1247
01:07:30,280 --> 01:07:32,396
- ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။
- စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

1248
01:07:32,559 --> 01:07:33,994
အဆင်ပြေပါတယ်။

1249
01:07:41,280 --> 01:07:44,351
<i>အိပ်မက် မက်သူတွေ ရှိတယ်</i>

1250
01:07:44,440 --> 01:07:48,559
<i>ကွဲအက်နေတယ် မေမေ</i>

1251
01:07:50,079 --> 01:07:57,032
<i>ရှာဖွေမှုအချို့သည် အချည်းနှီးဖြစ်သည်။
ကြာရှည်စွာ ပျောက်ဆုံးနေသော အချစ်ဇာတ်လမ်းအတွက်</i>

1252
01:07:57,199 --> 01:07:58,315
ဒါက ငါပဲ။

1253
01:07:58,480 --> 01:08:01,233
အဲဒါက ဘာလဲ။
အဲဒါက မင်းကို ညတွေစောင့်ရမယ်။

1254
01:08:01,400 --> 01:08:03,152
အဖေက အဲဒီနေရာကို ပိုင်တယ်။

1255
01:08:03,320 --> 01:08:05,835
ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားခဲ့တယ်။
ကလပ်များ၏နောက်ကွယ်၌။

1256
01:08:06,679 --> 01:08:08,512
တနင်္လာနေ့ညအတွက် တော်တော်ခုန်နေတယ်။

1257
01:08:08,679 --> 01:08:10,672
တစ်ပတ်လုံး ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကျော်ကြားဆုံး တီးဝိုင်း။

1258
01:08:12,159 --> 01:08:13,230
တရားနာ၊

1259
01:08:13,840 --> 01:08:16,149
တစ်ချက်နှစ်ချက်လောက် စစ်ဆေးရမယ်၊

1260
01:08:16,840 --> 01:08:19,832
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်စိတ်ဝင်စားလား။
ငါပြောနေတာက

1261
01:08:21,199 --> 01:08:23,192
ဟုတ်တယ် မင်းကိုလိုက်ရှာနေတယ်မဟုတ်လား

1262
01:08:24,399 --> 01:08:27,073
ဝင်ချင်ရင်၊
ငါ မင်းကို အများကြီး ပိုပေးနိုင်တယ်။

1263
01:08:29,520 --> 01:08:32,831
ငါ ဒီလောက်ကောင်းတာ မလုပ်တတ်ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

1264
01:08:33,039 --> 01:08:34,792
လာပါ၊ အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို နှောင့်ယှက်သည်။

1265
01:08:34,920 --> 01:08:36,354
ပူပြင်းတဲ့ တီးဝိုင်းနဲ့ ကလပ်လေးတစ်ခုမှာ။

1266
01:08:38,920 --> 01:08:39,920
ကောင်းပါပြီ။

1267
01:08:41,039 --> 01:08:42,394
မင်းရဲ့ပါတီပဲ။

1268
01:08:50,199 --> 01:08:51,953
ငါ့အတွက် စောင့်ကြည့်ပေးပါ၊
အဆင်ပြေလား

1269
01:09:01,039 --> 01:09:02,076
ဟေး၊ Vance။

1270
01:09:11,760 --> 01:09:13,319
ဟေး၊ မင်း ထွက်သွား။

1271
01:09:16,319 --> 01:09:17,470
- ဟေးဂျော့။
- ဟေး ကောင်မလေး။

1272
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
ကြိုဆိုပါတယ်။

1273
01:09:21,079 --> 01:09:22,229
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1274
01:09:23,319 --> 01:09:24,319
အကယ်လို့!

1275
01:09:25,960 --> 01:09:28,235
ကျေးဇူးပြု? ဆာလား?

1276
01:09:28,760 --> 01:09:31,069
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်း ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။

1277
01:09:31,239 --> 01:09:34,596
ဘာလဲ သိလား ယောက်ျား။
မင်းရဲ့ tremolo ကို ငါတကယ်လေးစားတယ်။

1278
01:09:34,760 --> 01:09:38,117
ပြီးတော့ ငါက စပ်စုရုံပဲ၊
ဒီ tremolo ကို သင် ဘယ်လို တီထွင်ခဲ့သလဲ။

1279
01:09:39,239 --> 01:09:41,356
မင်းလို ဖြူဖြူကောင်လေးတွေကို စုပ်လိုက်။

1280
01:09:41,920 --> 01:09:43,592
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1281
01:09:43,960 --> 01:09:45,917
ဘာဖြစ်သလဲ? Whitey White စုတ်ချောင်း!

1282
01:09:47,479 --> 01:09:48,913
"ဒါဆို ဘာ" မှန်လဲ။

1283
01:10:05,279 --> 01:10:06,110
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ နားထောင်!

1284
01:10:06,199 --> 01:10:07,456
ဒီညနေ ဘယ်လိုနေလဲ

1285
01:10:07,479 --> 01:10:09,869
အိမ်မှာနေလို့ကောင်းတယ်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုနှင့်အတူ။

1286
01:10:10,039 --> 01:10:11,632
ငါ ကမ္ဘာကို ခရီးသွားခဲ့တယ်

1287
01:10:12,880 --> 01:10:14,632
ဘာသာစကားအသစ်များကို လေ့လာခြင်း၊

1288
01:10:15,880 --> 01:10:18,475
ဘာသာစကားအသစ်နှင့်အတူ စိတ်ကူးသစ်များ ထွက်ပေါ်လာသည်။

1289
01:10:19,039 --> 01:10:21,713
ဒီတော့ သူတို့ထဲက တချို့ကို စမ်းကြည့်မယ်။
ဒီနေ့ညမှာ အားလုံးပဲ

1290
01:10:21,880 --> 01:10:23,109
ကြိုးချည်ပါ။

1291
01:10:33,319 --> 01:10:34,319
အကယ်လို့!

1292
01:10:34,720 --> 01:10:36,319
မလိုချင်တာသေချာတယ်။
နောက်ကျောမှာထိုင်?

1293
01:10:36,399 --> 01:10:37,675
Vance လား?

1294
01:10:41,359 --> 01:10:43,238
Trumpet ကစားသမားသည် jazzmatazz ဖြစ်သည်။

1295
01:10:44,680 --> 01:10:47,479
ငါတို့နောက်မှာထိုင်လို့ရလား။
အနောက်မှာ ထိုင်ရအောင်။

1296
01:10:47,840 --> 01:10:48,989
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1297
01:10:59,680 --> 01:11:00,680
အိုက်!

1298
01:11:03,359 --> 01:11:05,555
ထိန်းချုပ်နိုင်လို့ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘာပါလဲ။

1299
01:11:05,720 --> 01:11:07,676
ကောင်းပြီ၊ မင်း နောက်ထပ်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။

1300
01:11:12,720 --> 01:11:13,720
အိုး!

1301
01:11:31,359 --> 01:11:33,351
- မင်းအဲဒီမှာထချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

1302
01:11:33,520 --> 01:11:35,591
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ပြဿနာဖြစ်စေတယ်။

1303
01:11:58,159 --> 01:11:59,275
မင်းလက်ကို ငါ့ပေါ်မတင်ပါနဲ့။

1304
01:11:59,439 --> 01:12:03,479
အဲဒီမှာ ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံး မိန်းကလေး၊
နှင်းဆီကဲ့သို့ လှသည်။

1305
01:12:04,239 --> 01:12:06,310
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည် Laura။

1306
01:12:32,479 --> 01:12:34,256
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး...

1307
01:12:34,279 --> 01:12:35,953
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1308
01:12:40,439 --> 01:12:42,954
အကယ်လို့! အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1309
01:13:48,760 --> 01:13:49,909
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1310
01:14:42,600 --> 01:14:44,398
ငါ တစ်ခုခုနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

1311
01:14:54,279 --> 01:14:55,279
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1312
01:14:55,439 --> 01:14:58,079
ကောင်းပြီ၊ မင်း သိပ်အဆင်ပြေမနေပါနဲ့။
အဲဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး အနားယူချိန်ပဲ။

1313
01:15:13,680 --> 01:15:14,680
အိုး!

1314
01:15:16,680 --> 01:15:17,680
အကယ်လို့!

1315
01:15:34,199 --> 01:15:35,199
ဟေး!

1316
01:15:35,880 --> 01:15:37,632
ဟေး၊ အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ။

1317
01:15:38,600 --> 01:15:40,636
ယေရှု၊ ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

1318
01:15:42,279 --> 01:15:43,475
ငါပြောတယ်၊ သွားကြရအောင်!

1319
01:15:43,680 --> 01:15:45,876
- တရားသူကြီးကို ပြောပါ ။
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1320
01:15:46,039 --> 01:15:48,270
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- ဟေး ငါ ဒါကို ရပြီ။

1321
01:15:50,800 --> 01:15:52,720
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
သင်ဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်သလဲ cracker

1322
01:15:52,800 --> 01:15:54,496
- Black cracker၊ crack-whacker။
- ဟေ့၊

1323
01:15:54,520 --> 01:15:55,935
Iwo Jima ကတစ်ဆင့် ဖန်တီးခဲ့တယ်၊
အမဲကောင်!

1324
01:15:55,960 --> 01:15:57,314
မင်းရဲ့သူဌေးက ငါ့ကိုကြောက်နေတယ်ထင်လား။

1325
01:15:57,479 --> 01:16:00,314
အခုတွေ့ရင် သူ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို လှည့်ကြည့်ပြန်တယ်၊

1326
01:16:00,479 --> 01:16:02,516
မင်းကို တစ်ကြိမ်တည်းသတ်ပစ်မယ်

1327
01:16:02,680 --> 01:16:05,319
ပြီးတော့ သူရှာနေတာတွေကို ငါ စာပို့မယ်။
<i>Post</i> သို့ အခမဲ့။

1328
01:16:05,479 --> 01:16:07,836
မင်းငါ့ကိုကြားလား
အဲဒါကို <i>Post!</i> မှာ စာပို့လိုက်မယ်။

1329
01:16:09,399 --> 01:16:10,399
သွားကြရအောင်။

1330
01:16:12,800 --> 01:16:13,800
အကယ်လို့!

1331
01:16:14,079 --> 01:16:15,079
အကယ်လို့!

1332
01:16:30,920 --> 01:16:32,559
Meow ကြောင်ထီး။

1333
01:16:33,600 --> 01:16:35,353
Scarlet၊ ကြောက်စရာကြောင်။

1334
01:16:42,840 --> 01:16:43,989
တံပိုး၊ ငါ့လူ။

1335
01:16:48,119 --> 01:16:49,270
Hep ကြောင်အကူအညီလိုတယ်။

1336
01:16:50,279 --> 01:16:51,509
hep ကြောင်အတွက်ကူညီပါ။

1337
01:16:53,199 --> 01:16:55,350
မင်းက တော်တော် မိုက်တယ်။
ဒီည ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြောင်။

1338
01:16:55,520 --> 01:16:56,520
ကူညီကြပါ!

1339
01:16:56,680 --> 01:16:58,194
ကြောင်က အကူအညီလိုတယ်။

1340
01:17:03,720 --> 01:17:04,720
အကယ်လို့!

1341
01:17:08,720 --> 01:17:10,756
ဘာလဲ၊ မင်းခေါင်းက ပြင်ဖို့ လိုသေးလား။

1342
01:17:11,279 --> 01:17:12,279
အင်း။

1343
01:17:12,359 --> 01:17:14,954
အိုး၊ အိုး။ ခဏနေ၊
ဒါက ဆေးခြောက် မဟုတ်ဘူး။

1344
01:17:15,600 --> 01:17:16,875
ရပါတယ်။

1345
01:17:50,239 --> 01:17:51,993
ငါပြောတာကို မင်းမှတ်မိလား။

1346
01:18:16,520 --> 01:18:17,590
အိုး ဘုရားသခင်။

1347
01:18:19,119 --> 01:18:20,119
ပြောရမှာပါ။

1348
01:18:21,119 --> 01:18:22,119
ဆောရီး။

1349
01:18:23,039 --> 01:18:25,270
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဘာဖြစ်သွားမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

1350
01:18:25,439 --> 01:18:27,271
မင်းအချိန်ကောင်း၊
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1351
01:18:28,319 --> 01:18:29,319
ပါတီပွဲလေးတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

1352
01:18:30,039 --> 01:18:32,430
သာမာန်လူတွေထက် ကွဲပြားတဲ့ ရောထွေးမှု။

1353
01:18:33,279 --> 01:18:36,876
သူမသည် ၎င်းကို <i>étrange mélange.</i> ဟုခေါ်သည်။

1354
01:18:38,199 --> 01:18:41,476
အနားယူလို့ရတယ်ထင်တယ်၊
ဒီတော့ ငါတို့က မင်းကို ထားလိုက်။

1355
01:18:41,920 --> 01:18:42,920
အိုး!

1356
01:18:43,560 --> 01:18:44,560
အင်း။

1357
01:18:44,680 --> 01:18:47,354
အဲဒီလူက ငါ့နံရိုးပေါ်မှာ သူ့ခြေရာကို ချန်ထားခဲ့တယ်၊
အဲဒီအပိုင်းကို မှတ်မိတယ်။

1358
01:18:47,439 --> 01:18:49,636
ငါ့ကို အဲ့ဒီကနေ ထွက်သွားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

1359
01:18:49,800 --> 01:18:51,677
ဆာ့ဒ်သည် လူကောင်း၊

1360
01:18:52,479 --> 01:18:54,994
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုနေလဲ စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ မိသားစုပတ်ဝန်းကျင်၊

1361
01:18:55,159 --> 01:18:56,159
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

1362
01:18:56,319 --> 01:18:57,355
Sarge က ဘယ်သူလဲ။

1363
01:18:57,520 --> 01:18:59,636
- ဘီလီ။
- သူ့ကို ဘာလို့ Sarge လို့ခေါ်တာလဲ။

1364
01:18:59,800 --> 01:19:01,917
သူ့လက်ကို ဘယ်လိုကိုင်ရမှန်းမသိဘူး။
အားလုံး ရူးသွားပြီလား?

1365
01:19:02,000 --> 01:19:02,831
ဟမ်-mmm။

1366
01:19:02,920 --> 01:19:05,354
ရောင်စုံ မရိန်းတပ်ဖွဲ့၊ လက်နက်ခဲယမ်းများ၊

1367
01:19:05,520 --> 01:19:06,920
တစ်နေ့တွင် သူသည် သေနတ်တစ်လက်ကို ကောက်ယူခဲ့သည်။

1368
01:19:07,000 --> 01:19:10,072
ဂျပန် အသေခံ ဗုံးခွဲမှုကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးစားနေ
ထိသွားတယ်။

1369
01:19:10,399 --> 01:19:12,676
ဒီစစ်ပွဲကနေ ခါးသီးစွာ ငရဲပြည်ကို ပြန်ရောက်လာတယ်။

1370
01:19:13,199 --> 01:19:15,317
ကစားရတာလည်း ရှက်စရာကြီး။

1371
01:19:16,199 --> 01:19:18,078
- Trombone
- ဟမ်။

1372
01:19:18,159 --> 01:19:21,358
သူက Minton မှာ ငါတို့နဲ့ အတူတွဲခဲ့ဖူးတယ်။
40s တွင်ပြန်။

1373
01:19:22,520 --> 01:19:24,273
သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့ဖူးလား။

1374
01:19:24,720 --> 01:19:26,279
Sarge က ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုပါဘူး။

1375
01:19:26,439 --> 01:19:27,715
လော်ရာရဲ့အမေကော။

1376
01:19:27,880 --> 01:19:29,712
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

1377
01:19:29,880 --> 01:19:31,599
လော်ရာနဲ့ သူပဲရှိတာ။

1378
01:19:31,760 --> 01:19:33,432
သူမသည် သေးငယ်သောအရာ၊

1379
01:19:33,600 --> 01:19:36,354
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ အမြဲတမ်း
ငါတို့ကစားနေတုန်းဖတ်တယ်။

1380
01:19:37,680 --> 01:19:38,954
မင်းကစားမလား

1381
01:19:39,359 --> 01:19:40,680
ဂီတလား? မရှိ

1382
01:19:40,880 --> 01:19:44,237
အခုက လူတွေကို သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။
ငါတို့ကစားနေစဉ်မှာ အသံထွက်၊

1383
01:19:45,680 --> 01:19:47,194
ဒါပေမယ့် မင်း လိုင်းပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

1384
01:19:47,720 --> 01:19:48,720
အဲဒါကို ကြားတာပဲ။

1385
01:19:48,880 --> 01:19:51,395
လိုင်းပေါ်မှာ လီယွန်နယ်။
လီယွန်နယ်က လိုင်းပေါ်မှာ။

1386
01:19:52,239 --> 01:19:53,515
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

1387
01:19:53,720 --> 01:19:55,631
ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊

1388
01:19:56,560 --> 01:19:59,712
ပြီးတော့ ဂီတကို တကယ်ပဲ ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1389
01:19:59,880 --> 01:20:00,916
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

1390
01:20:01,399 --> 01:20:03,278
မင်းခေါင်းက ငါ့လိုပါပဲ၊

1391
01:20:03,720 --> 01:20:05,439
အမြဲတမ်း ဆူပွက်နေတယ်။

1392
01:20:06,319 --> 01:20:08,038
အရာတွေကိုလှည့်ပါ။

1393
01:20:09,319 --> 01:20:10,470
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သီချင်းပဲ။

1394
01:20:10,640 --> 01:20:13,632
မင်း ထိန်းချုပ်တာထက် မင်းကို ပိုထိန်းချုပ်တယ်
သင့်ရင်ထဲရောက်သွားတယ်။

1395
01:20:14,159 --> 01:20:17,436
တစ်ချို့က လက်ဆောင်လို့ ခေါ်ပေမယ့်
ဦး​နှောက်​ဒုက္ခ​ရောက်​တာနဲ့အတူတူပါပဲ။

1396
01:20:17,600 --> 01:20:19,431
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တလှုပ်လှုပ်နဲ့ အော်နေတာပဲ။

1397
01:20:19,600 --> 01:20:21,636
အနည်းဆုံး မင်းမှာ ဦးချိုရှိတယ်။
တွန်းဖို့၊

1398
01:20:21,800 --> 01:20:23,074
အသံလှပါစေ။

1399
01:20:23,319 --> 01:20:26,551
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားနာရီတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
နေ့၌၊

1400
01:20:26,720 --> 01:20:28,279
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

1401
01:20:28,439 --> 01:20:29,793
များလွန်းတယ်။

1402
01:20:38,920 --> 01:20:40,399
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပေးတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1403
01:20:40,600 --> 01:20:42,909
မင်း ဘာမဆို လိုအပ်ဖူး
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။

1404
01:20:50,600 --> 01:20:51,600
ကျေးဇူးပြု။

1405
01:20:52,279 --> 01:20:53,509
အလှမယ် Horowitz၊

1406
01:20:53,680 --> 01:20:55,655
- <i>Post...</i> နှင့်အတူ Jake Gleason
- မင်းက Jake Gleason မဟုတ်ဘူး။

1407
01:20:55,680 --> 01:20:56,908
ငါ Jake Gleason သိတယ်။

1408
01:20:57,119 --> 01:20:59,416
Jake Gleason က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
မနေ့ညက Hamilton ကြားနာဖို့။

1409
01:20:59,439 --> 01:21:01,078
- မင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။
- အိုး။

1410
01:21:01,159 --> 01:21:03,117
ငါသည် <i>တိုင်းမ်</i> ၏ စာရေးဆရာအသစ်ဖြစ်သည်။

1411
01:21:03,279 --> 01:21:06,431
အလွန်တောက်ပတဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
သင့်လက်ထောက် Laura Rose ထံမှ

1412
01:21:06,600 --> 01:21:08,800
သူမက ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြတယ်။
Fort Greene မှာ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

1413
01:21:09,119 --> 01:21:11,190
- ဒီဇာတ်လမ်းကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
- တကယ်လား?

1414
01:21:11,359 --> 01:21:13,079
<i>အချိန်များ</i> လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ပိုစိတ်ဝင်စားခဲ့ပါတယ်။

1415
01:21:13,119 --> 01:21:14,792
BA အတွက် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ လုပ်တယ်။

1416
01:21:14,960 --> 01:21:16,679
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
မနက်ဖြန် A1 လုပ်နိုင်မှာပါ

1417
01:21:16,840 --> 01:21:19,336
ဒါပေမယ့် အကူအညီမရရင်
ခြေထောက်ကို ဘယ်လိုကြိုးစားရမလဲ၊

1418
01:21:19,359 --> 01:21:21,476
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Pulitzer ကိုအနိုင်ရလိမ့်မည်။
အဲဒီဇာတ်လမ်းထဲက။

1419
01:21:21,640 --> 01:21:22,640
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

1420
01:21:23,119 --> 01:21:24,314
အကယ်လို့!
ဆောရီး။

1421
01:21:24,960 --> 01:21:27,680
သူမသည် ဆန္ဒပြပွဲသို့ သွားနေပြီဖြစ်သည်။

1422
01:21:27,840 --> 01:21:29,319
မင်း ငါနဲ့လိုက်ချင်လား

1423
01:21:29,800 --> 01:21:32,030
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဒီ speaker ကို နားထောင်ဖို့

1424
01:21:32,119 --> 01:21:33,679
သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1425
01:21:33,840 --> 01:21:36,957
သူက ကျွန်မကို တိုက်ပွဲအကြောင်း ပိုသင်ပေးခဲ့တယ်
တခြားသူတွေထက် ကောင်းတဲ့တိုက်ပွဲပါ။

1426
01:21:37,159 --> 01:21:38,296
ငါ <i>နယူးယော့ခ်တိုင်းမ်</i>ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1427
01:21:38,319 --> 01:21:40,993
အဖွားမျက်မှန်တပ်တယ်၊
မလှည့်စားနှင့်။

1428
01:21:42,079 --> 01:21:45,152
သူမသည် ပြည်သူများအတွက် နွားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

1429
01:21:45,319 --> 01:21:48,154
ဒါလေးပဲပြောပါရစေ၊
ဒါလေးပဲပြောပါရစေ၊

1430
01:21:48,319 --> 01:21:50,311
ဒါကို မင်းကြားချင်တယ်။

1431
01:21:50,920 --> 01:21:53,479
- စကားလုံးတွေကို မညှာမတာရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး!

1432
01:21:53,640 --> 01:21:58,998
'ငါတို့အသက်ရှင်နေတယ်' ဆိုတော့
အရာတွေကို နာမည်ပေးခိုင်းတယ်။

1433
01:21:59,159 --> 01:22:00,159
ဟုတ်တယ်!

1434
01:22:00,239 --> 01:22:04,029
ဤသည်မှာ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် အစီအစဉ်မဟုတ်ပါ။

1435
01:22:04,199 --> 01:22:05,030
မဟုတ်ဘူး!

1436
01:22:05,199 --> 01:22:08,671
ဤသည်မှာ နီဂရိုးများကို ဖယ်ရှားခြင်းအတွက် ပရိုဂရမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1437
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
ဟုတ်တယ်!

1438
01:22:09,880 --> 01:22:11,279
အဲဒါကို ငါတို့ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

1439
01:22:11,439 --> 01:22:12,270
မဟုတ်ဘူး!

1440
01:22:12,439 --> 01:22:14,796
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ Gabby Horowitz။

1441
01:22:19,359 --> 01:22:20,840
မြို့ဆိုတာဘာလဲ။

1442
01:22:21,039 --> 01:22:25,591
လူတွေ ကျွန်ခံတဲ့ နေရာလား။
သံမဏိနှင့်ကွန်ကရစ်၏အရှင်များအတွက်?

1443
01:22:25,760 --> 01:22:26,760
မဟုတ်ဘူး!

1444
01:22:26,920 --> 01:22:30,675
Druids အတွက် corral တစ်ခု
လူသားတွေကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ငွေကြေး၊

1445
01:22:30,880 --> 01:22:31,880
မဟုတ်ဘူး!

1446
01:22:31,960 --> 01:22:34,110
တစ်မြို့က သူ့လူတွေ။

1447
01:22:34,279 --> 01:22:35,110
ဟုတ်တယ်!

1448
01:22:35,279 --> 01:22:38,511
- ၎င်းသည် ၎င်း၏အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်သည်။
- အင်း!

1449
01:22:38,880 --> 01:22:40,951
မြို့အတွက် ဘယ်သူက ရပ်တည်မှာလဲ။

1450
01:22:41,119 --> 01:22:42,349
ကြှနျုပျတို့မှာ!

1451
01:22:42,560 --> 01:22:46,952
နိုင်ငံရေးသမားတွေကို ဘယ်သူက သတိပေးမှာလဲ။
အာဏာပွဲစားများနှင့် အမြတ်ထုတ်သူများ၊

1452
01:22:47,119 --> 01:22:51,591
ထိုမြို့သည် လူတို့ပိုင်သည်။
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်သူတွေနေလဲ။

1453
01:22:52,760 --> 01:22:55,912
မို သွားရမယ် မို သွားရမယ်

1454
01:22:56,600 --> 01:22:59,069
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘ၀မှာ ဒီလိုမြင်းတွေ။

1455
01:22:59,560 --> 01:23:02,552
မို သွားရမယ် မို သွားရမယ်

1456
01:23:02,920 --> 01:23:05,479
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာရှိနိုင်သည်။
Brooklyn မှကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ။

1457
01:23:05,640 --> 01:23:06,868
သူ့ကိုယ်သူ အခိုင်အမာ။

1458
01:23:07,079 --> 01:23:08,079
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

1459
01:23:08,239 --> 01:23:09,760
ကောင်းပြီ၊ သူက ဒီ <i>mishigas</i> အတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1460
01:23:09,960 --> 01:23:12,376
သူက ဒီလောက်တောင် သတ္တိမရှိပေမယ့် ငြိမ်နေသေးတယ်။
မဲတွေနဲ့ လိုက်မမီနိုင်ဘူးလေ။

1461
01:23:12,399 --> 01:23:14,073
သူ့မဲဆန္ဒနယ်က လက်ထဲမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

1462
01:23:14,239 --> 01:23:17,153
ငါတို့က သူ့ကို ရပ်ကွက် သမ္မတ ဖြစ်စေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှု ဘုတ်အဖွဲ့မှာ တင်ထားပါတယ်။

1463
01:23:17,319 --> 01:23:20,233
ငါတို့က သူ့မဲဆန္ဒနယ်။
သူလိုက်မသွားဘူးလို့ မပြောနဲ့။

1464
01:23:21,319 --> 01:23:22,319
ဟေး၊

1465
01:23:22,920 --> 01:23:25,753
ဒါကို ငါသူ့ကို ပေးမယ်။
မဲမပေးခင် တစ်ရက်အလို။

1466
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
သူလိုက်သွားမယ်။

1467
01:23:29,079 --> 01:23:30,149
သူက လူယုတ်မာပါ။

1468
01:23:30,319 --> 01:23:33,631
မို သွားရမယ် မို သွားရမယ်

1469
01:23:39,920 --> 01:23:41,114
နေ့လည်စာသွားစားရအောင်။

1470
01:23:42,840 --> 01:23:43,840
Jake?

1471
01:23:44,920 --> 01:23:46,149
ဟေ့ Jake!

1472
01:23:47,439 --> 01:23:48,760
ဩ။ ပျောက်ကွယ်သွားသော မိန်းမ။

1473
01:23:48,960 --> 01:23:50,519
ဆောရီးပါပဲ။ ငါ မင်းကို ပေးစရာရှိတယ်...

1474
01:23:50,680 --> 01:23:52,136
မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

1475
01:23:52,159 --> 01:23:54,152
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ငါ...

1476
01:23:54,319 --> 01:23:55,840
-ရှင်းပြချင်ပါတယ်...
- လော်ရာ!

1477
01:23:56,439 --> 01:23:57,715
မင်းသွားရမယ်။ ရပါတယ်။

1478
01:23:57,880 --> 01:23:59,279
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်နော်...

1479
01:23:59,439 --> 01:24:00,560
ငါဒီည club မှာရှိမယ်။

1480
01:24:01,199 --> 01:24:02,199
ငါ့ကိုလာရှာ။

1481
01:24:02,319 --> 01:24:04,119
- ငါလုပ်နိုင်ရင် ငါကြည့်မယ်။
- လော်ရာ၊ လာ။

1482
01:24:05,560 --> 01:24:06,560
လာပါ။

1483
01:24:10,640 --> 01:24:11,789
ဟေး ဟေး ကိုင်ထားပါ။

1484
01:24:11,960 --> 01:24:15,350
သတင်းမပို့ဖူးသော သတင်းထောက်။
မင်းအတွက် ငါရေးပေးရမလား ယေရှု။

1485
01:24:15,560 --> 01:24:16,775
မင်းက သိပ်ရည်မှန်းချက်ကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။

1486
01:24:16,800 --> 01:24:18,136
အသေးစိတ်ကိုတော့ တွဲတင်နေတုန်းပါပဲ။

1487
01:24:18,159 --> 01:24:20,470
- ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့ နောက်ခေါင်းစဉ်၊

1488
01:24:20,640 --> 01:24:24,155
“အမြန်လမ်းသစ်က ကမ္ဘာမှာရှိမယ်။
အကြီးဆုံး ကားပါကင်။"

1489
01:24:24,319 --> 01:24:26,470
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကားတွေက ကင်ဆာ၊

1490
01:24:26,640 --> 01:24:30,155
လမ်းတွေက သူတို့ကို ပျံ့နှံ့စေတယ်၊
ကျုံ့မသွားပါ။ ရထားတွေလိုတယ်။

1491
01:24:30,319 --> 01:24:32,311
- ဒါပေမယ့် သူက ရထားတွေကို သတ်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1492
01:24:32,479 --> 01:24:34,836
အမြဲတမ်း "ဘာကြောင့်လဲ။"
မထိန်းနိုင်လို့

1493
01:24:35,000 --> 01:24:36,354
ရထားများမှ ၀င်ငွေ။

1494
01:24:36,520 --> 01:24:39,637
သူက ဖြတ်သန်းခတွေကို ထိန်းချုပ်တယ်။
တံတားများနှင့် လမ်းများအတွက်။

1495
01:24:39,840 --> 01:24:42,070
မြို့နယ်အာဏာပိုင်။
"အာဏာပိုင်" ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1496
01:24:42,239 --> 01:24:44,037
- မရှိပါ။
- တခြားဘယ်သူမှလည်း မလုပ်ဖူးဘူး။

1497
01:24:44,199 --> 01:24:46,873
သူက တီထွင်တယ်။
စတုတ္ထအစိုးရဌာနခွဲ။

1498
01:24:47,039 --> 01:24:48,155
အရိပ်တစ်ခု။

1499
01:24:48,319 --> 01:24:50,835
အားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားပြီး၊
ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်တယ်၊

1500
01:24:51,000 --> 01:24:53,720
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်သူမှ မဲမပေးခဲ့ဘူး၊
ပြီးတော့ သူ့ကို မဲမထည့်နိုင်ဘူး။

1501
01:24:53,880 --> 01:24:55,712
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
အဘယ်အရာက သူ့ကို တားနိုင်မည်နည်း။

1502
01:24:55,880 --> 01:24:56,880
ဘာမှမတတ်။

1503
01:24:57,039 --> 01:24:59,077
- အခု သူက အရင်ကထက် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။
- အခုဘာလို့လဲ။

1504
01:24:59,279 --> 01:25:00,998
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ခန့်မှန်းခြေ ဘုတ်အဖွဲ့ ကမဲပေးတယ်။

1505
01:25:01,079 --> 01:25:02,920
သူ၏ အဝေးပြေးလမ်းနှင့် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များ ကင်းရှင်းရေး၊
ဒီတစ်ပတ်အစီအစဥ်၊

1506
01:25:03,000 --> 01:25:04,992
ဒါကြောင့် သူက လူတိုင်းကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
တင်ပြခြင်း!

1507
01:25:05,199 --> 01:25:08,078
သူက တန်ခိုးအရှိဆုံးလူ
မြို့၏သမိုင်း၌။

1508
01:25:08,279 --> 01:25:11,078
သူက သက်ဦးဆံပိုင် ဆီဇာ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

1509
01:25:11,239 --> 01:25:14,869
သူတို့အားလုံး လမ်းလျှောက်နေကြတာ၊
ဟိန္ဒူနွားတွေလို အေးဆေး၊

1510
01:25:15,039 --> 01:25:17,350
ဒီမိုကရေစီစနစ်နဲ့ ရှင်သန်နေတယ်လို့
ဒါဆို ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

1511
01:25:17,520 --> 01:25:18,695
မင်း ဒီအကြောင်း ရေးမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1512
01:25:18,720 --> 01:25:21,712
မင်းသူ့အကြောင်းအရမ်းသိရင်
အဘယ့်ကြောင့် သူ့ကို မနှိမ့်ချသနည်း။

1513
01:25:22,119 --> 01:25:23,270
ငါမဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။

1514
01:25:23,439 --> 01:25:24,920
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက သူ့အစ်ကိုမို့လား။

1515
01:25:29,119 --> 01:25:32,351
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အိပ်မက်တွေရှိနေသေးလို့။

1516
01:25:33,079 --> 01:25:34,079
အဲဒါကြောင့်။

1517
01:25:34,239 --> 01:25:36,708
အိပ်မက်တွေ မက်နေတယ်
ဒါကို သဘောပေါက်ဖို့ နီးစပ်တယ်။

1518
01:25:36,880 --> 01:25:39,792
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် ပံ့ပိုးမှုပါ။

1519
01:25:39,960 --> 01:25:41,314
ငါ့အမွေ။

1520
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
ငါ...

1521
01:25:43,279 --> 01:25:44,713
ငါဒါကိုစွန့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

1522
01:25:45,960 --> 01:25:47,394
ကောင်းပါပြီ။

1523
01:25:49,720 --> 01:25:51,551
ဟုတ်ပြီဗျ၊

1524
01:25:53,159 --> 01:25:57,551
Belmont Developers ကိုကြည့်ပါ။
နှင့် Inwood Residential တို့ ဖြစ်သည်။

1525
01:25:58,239 --> 01:25:59,239
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

1526
01:25:59,720 --> 01:26:03,760
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါပစ္စည်းတွေ ပေးနေတယ်။
ဆယ်စုနှစ်၏ အနှစ်သာရအတွက် မြေပုံ။

1527
01:26:03,920 --> 01:26:05,479
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

1528
01:26:05,920 --> 01:26:07,149
အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

1529
01:26:07,319 --> 01:26:09,436
ကျွန်တော် လုံလောက်တဲ့ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

1530
01:26:12,520 --> 01:26:13,520
မှတ်တမ်းရုံး။

1531
01:26:14,279 --> 01:26:16,158
ဆောရီး၊ ကြည့်ဖို့လိုမယ်။
သင်၏သက်သေခံကတ်ပြား

1532
01:26:16,239 --> 01:26:17,479
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းထဲကို ဝင်ခိုင်းတယ်။

1533
01:26:17,640 --> 01:26:20,159
ငါဒီမှာဖတ်မယ် သူငယ်ချင်း။
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

1534
01:26:20,239 --> 01:26:21,416
ပြန်လည်သုံးသပ်လိုသော ပါတီများကို ကြည့်ပါ။

1535
01:26:21,439 --> 01:26:23,271
ပေါင်းစပ်ပစ္စည်းများ
မြို့ပြကန်ထရိုက်တာများ၊

1536
01:26:23,439 --> 01:26:25,655
ဖြင့် စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဆောက်လုပ်ရေးကော်မရှင်နာရုံး။

1537
01:26:25,680 --> 01:26:27,194
ဒါတရားဝင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1538
01:26:27,359 --> 01:26:29,636
တကယ်က ဥပဒေမဟုတ်ဘူး၊
ပိုစည်းကမ်းရှိတယ် သခင်လေး...

1539
01:26:29,800 --> 01:26:30,800
Gleason

1540
01:27:03,159 --> 01:27:04,640
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- ဟေ့၊

1541
01:27:05,000 --> 01:27:07,355
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ရာ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု ပုံစံများကို ကျွန်ုပ် ရနိုင်သည်။
ဒီမှာ ဟုတ်လား

1542
01:27:07,520 --> 01:27:08,795
ဟုတ်တယ်၊

1543
01:27:08,960 --> 01:27:10,359
ပြီးတော့ အဲဒါတွေကို စာပို့လို့ရလား။

1544
01:27:10,800 --> 01:27:13,712
လူကိုယ်တိုင် နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း လျှောက်လွှာများသာ။
ဟိုမှာပါ။

1545
01:27:15,840 --> 01:27:18,070
ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို ပြေးထွက်သွားတယ်
ဤလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး

1546
01:27:18,239 --> 01:27:19,310
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ လုပ်ခဲ့တာလား။

1547
01:27:19,479 --> 01:27:20,630
သူတို့လုပ်ခဲ့တာ အမှန်ပဲ။

1548
01:27:20,800 --> 01:27:22,359
အိုး၊ နို့ကြီးတွေ။

1549
01:27:22,840 --> 01:27:23,840
သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1550
01:27:24,920 --> 01:27:26,877
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1551
01:27:27,640 --> 01:27:28,676
စောင့်ပါ၊ မင်းရဲ့ပုံစံ။

1552
01:28:13,439 --> 01:28:17,719
လူတွေရဲ့ အမှိုက်က ပုဂ္ဂလိကပိုင် ဖြစ်နေတယ်။
စုဆောင်းပြီးသည်အထိ၊

1553
01:28:17,880 --> 01:28:19,472
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဖူးဘူးလား?

1554
01:28:20,359 --> 01:28:21,555
ခဏစောင့်ပါဦး။

1555
01:28:21,720 --> 01:28:23,871
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား?

1556
01:28:24,039 --> 01:28:25,109
ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား?

1557
01:28:25,720 --> 01:28:27,039
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူ့ကို တွေ့ဖူးတယ်။

1558
01:28:28,279 --> 01:28:30,079
မင်းနှာခေါင်းကို ဆက်ကပ်နေတာပဲ။
လူတွေရဲ့ အမှိုက်၊

1559
01:28:30,239 --> 01:28:31,878
ငါတို့မင်းကိုပြန်တွေ့မယ်။

1560
01:28:37,159 --> 01:28:39,072
ဧရာမ မိုက်မဲသော အသား။

1561
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
အိုး။ ဟုတ်ပြီ

1562
01:28:42,920 --> 01:28:43,920
ကြည့်ပါ၊

1563
01:28:44,399 --> 01:28:47,279
လွယ်လွယ်နဲ့ သွားပြောတယ်၊
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

1564
01:28:47,920 --> 01:28:51,118
အခု မင်းသွားရမယ်။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းပါ။

1565
01:28:51,760 --> 01:28:54,055
ဟန်​​ဆောင်​​နေတာ​တောင်​မဟုတ်​ဘူး
ချက်လက်မှတ်တွေ ကောက်နေကြတာ၊

1566
01:28:54,079 --> 01:28:55,920
ဒီလူတွေရဲ့အသက်ကို ပစ်ချတယ်။
အမှိုက်ထဲမှာ။

1567
01:28:56,000 --> 01:28:59,072
ဒီကောင်တွေက Tammany နဲ့တူတယ်။
Double-A ဘောလုံး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1568
01:28:59,239 --> 01:29:02,516
လူတွေက နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
တစ်ချိန်လုံးစာချုပ်များအတွက်။

1569
01:29:02,680 --> 01:29:04,655
ကောင်းပါပြီ? သံကြိုးကို ခေါက်လိုက်။
ဒါဟာ အရာရဲ့ သဘာဝပါပဲ။

1570
01:29:04,680 --> 01:29:07,640
သူတို့က လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံတာ မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အပေးအယူလုပ်နေကြတယ်။

1571
01:29:07,760 --> 01:29:10,479
သူတို့ပိုင်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက ပေးတာ။
ဥာဉ်နှင့် လာဘ်လာဘ။

1572
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
ခိုးယူမှုကြီးပါပဲ။

1573
01:29:11,800 --> 01:29:13,439
- ငါ့အပေါ် အလှမ်းဝေးပါစေ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

1574
01:29:13,600 --> 01:29:15,815
- ငါ့မြေပေါ်မှာ မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။
- မင်းမှာ ပေါင်းပင်တွေရှိလား။ သူ့ကို ဆေးလိပ်သောက်ပေးပါ။

1575
01:29:15,840 --> 01:29:17,735
Minna က အဲဒါ အကြီးဆုံးပဲ။
ရာစုနှစ်၏ gravy ရထား၊

1576
01:29:17,760 --> 01:29:18,591
ပြီးတော့ သူက...

1577
01:29:18,760 --> 01:29:20,136
ပြီး​တော့ ဒါက နှစ်​ရက်​အတွင်း အကုန်​ကျသွားတာ။

1578
01:29:20,159 --> 01:29:22,993
ဒီတော့ ဥစ္စာကြီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် Frank ဘယ်လို ရောထွေးသွားတာလဲ။

1579
01:29:23,159 --> 01:29:25,935
မြို့နယ်အာဏာပိုင် တိုင်းမှူး
ဒီသဘောတူညီချက်အတွက် သန်းချီရလိမ့်မယ်၊

1580
01:29:25,960 --> 01:29:27,560
- ဒါပေမယ့် သူနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
- Frank ကို?

1581
01:29:27,600 --> 01:29:29,273
- Randolph သို့
- ပန်းခြံကော်မရှင်နာ?

1582
01:29:29,439 --> 01:29:30,510
ဟုတ်တယ် Moses Randolph

1583
01:29:30,680 --> 01:29:33,672
သူက အရာအားလုံးနောက်မှာ
သူသည် အရာအားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားသူဖြစ်သည်။

1584
01:29:33,840 --> 01:29:35,775
ဟုတ်ပြီ နားထောင်ပါ၊ ကောင်မလေးမှာ လိုင်းရှိတယ်။
လိမ်လည်မှုအပေါ်၊ ဟုတ်တယ်လား။

1585
01:29:35,800 --> 01:29:37,416
သူမသည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီကုမ္ပဏီတွေအားလုံးကို တူးဆွပါ။

1586
01:29:37,439 --> 01:29:38,715
ကော်မတီနှင့် Horowitz အတွက်။

1587
01:29:38,880 --> 01:29:42,112
ဆက်စပ်မှုတစ်ခုခုကို သူတွေ့ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
Randolph က ပိုက်ဆံကို တည့်တည့်ကြည့်တယ်။

1588
01:29:42,279 --> 01:29:44,475
Frank က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်၊
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို တွေးတယ်၊

1589
01:29:44,640 --> 01:29:45,551
ပြီးတော့ သူက Lieberman ဆီကို ယူသွားတယ်။
နှင့် သူ၏ လှည့်စားမှုများ၊

1590
01:29:45,640 --> 01:29:46,470
သူတို့အား ပြတော်မူ၍၊

1591
01:29:46,640 --> 01:29:48,119
သူ့မှာ တစ်ခုခုတော့ လက်မှတ်ရှိတယ်။

1592
01:29:48,319 --> 01:29:51,711
Frank တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်
အဲဒါ Randolph ကို လက်သည်းနဲ့ ရိုက်တယ်။

1593
01:29:54,479 --> 01:29:55,960
စလာသည်! စလာသည်!

1594
01:29:56,359 --> 01:29:57,510
ငါတို့ဘယ်မှာဆုံးရှုံးသွားတာလဲ။

1595
01:29:57,680 --> 01:29:59,640
- တံတားပေါ်မှာ။
- မြို့နယ်တံတားပေါ်တွင်။

1596
01:29:59,800 --> 01:30:03,032
အဲဒီကောင်တွေက Borough Authority!
Borough Authority သည် Frank ကိုသတ်ခဲ့သည်။

1597
01:30:03,199 --> 01:30:04,350
Fuckin' Lionel။

1598
01:30:04,520 --> 01:30:06,119
မင်းတကယ် အနံ့ခံနေပြီထင်တယ်
ငါပြောတာ။

1599
01:30:06,520 --> 01:30:07,430
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊

1600
01:30:07,520 --> 01:30:09,476
တခြားလူအပေါ် ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။
ကလပ်နဲ့လား?

1601
01:30:09,640 --> 01:30:11,871
သူမအဖေ? အမိုက်စားကတော့ Frank ပါ။
သူ့အကြောင်းပြောနေတာလား?

1602
01:30:12,000 --> 01:30:14,037
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

1603
01:30:14,199 --> 01:30:16,668
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတစ်ခုခုတော့ သိတယ်။

1604
01:30:17,000 --> 01:30:18,036
တစ်ခုခုတော့ သူသိတယ်။

1605
01:30:18,600 --> 01:30:19,750
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ပါ။

1606
01:30:21,159 --> 01:30:22,680
မြို့အနှံ့ဖုန်းဆက်မယ်။

1607
01:30:22,840 --> 01:30:24,559
စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူလဲ။ ဘာလဲ?
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်မှာလဲ

1608
01:30:25,239 --> 01:30:27,310
ကိုယ့်ကိုယုံပါလား၊
ငါ့ကို ပြေးခွင့်ပေးပါလား။

1609
01:30:33,520 --> 01:30:34,855
<i>ဖရန့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါသိသော တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်</i>

1610
01:30:34,880 --> 01:30:37,759
<i>စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ပုံကို ဘယ်သူထင်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို ပြဿနာဖြစ်စေလိမ့်မယ်။</i>

1611
01:30:38,680 --> 01:30:39,591
<i>ပျက်ကျပြီးနောက်</i> ဟုဆိုသည်။

1612
01:30:39,680 --> 01:30:42,194
<i>ငါတို့ကိုယ်တိုင် တူးဆွခဲ့ကြတယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ခြင်းဖြင့်</i>

1613
01:30:42,840 --> 01:30:45,354
<i>အခုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ သိခဲ့ရပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရိုင်းစိုင်းသော ခွန်အားဖြင့်</i>

1614
01:30:45,520 --> 01:30:47,193
<i>နောက်ကြောင်းမပြန်ဘူး။</i>

1615
01:30:47,359 --> 01:30:48,588
<i>သူက ဒီကနေ ထွက်လာတာ</i> လို့ ပြောပါတယ်။

1616
01:30:48,680 --> 01:30:51,399
<i>ဂိမ်းသည် ပါဝါအကြောင်းဖြစ်သည်။
အပေါ်မှအောက်ခြေ။</i>

1617
01:31:04,039 --> 01:31:05,039
ဟုတ်လား?

1618
01:31:05,359 --> 01:31:06,760
<i>မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။</i>

1619
01:31:06,880 --> 01:31:07,880
ဒါဘယ်သူလဲ?

1620
01:31:08,039 --> 01:31:09,712
<i>မင်းက Minna ရဲ့ ကောင်လေးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။</i>

1621
01:31:10,239 --> 01:31:11,275
Minna က ဘယ်သူလဲ။

1622
01:31:11,479 --> 01:31:12,550
<i>ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။</i>

1623
01:31:12,720 --> 01:31:14,871
<i>မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ပေးခဲ့တယ်။
ဦးချိုနှင့် ယောက်ျားထံသို့

1624
01:31:15,039 --> 01:31:16,474
<i>စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

1625
01:31:16,640 --> 01:31:18,393
<i>မင်းက BA goons ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။</i>

1626
01:31:18,560 --> 01:31:20,233
ဟုတ်ပါပြီ၊ ဘာဖြစ်သလဲ?

1627
01:31:20,880 --> 01:31:22,234
<i>စာအိတ်က ဘယ်မှာလဲ?</i>

1628
01:31:23,399 --> 01:31:24,720
မသိဘူး။ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1629
01:31:25,079 --> 01:31:26,877
<i>နေပါဦး။</i>

1630
01:31:27,479 --> 01:31:29,551
<i>ကြည့်၊ ဤကဲ့သို့ ပြော၍မရပါ။</i>

1631
01:31:29,720 --> 01:31:31,393
<i>အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။</i>

1632
01:31:31,560 --> 01:31:32,560
<i>ကလပ်မှာတွေ့မယ်။</i>

1633
01:31:32,720 --> 01:31:35,076
<i>ဘလောက်ကို ရပ်ပါ။
ပြန်လာပါ။</i>

1634
01:31:35,239 --> 01:31:36,239
<i>မင်းကိုအဲဒီမှာခွင့်ပြုမယ်။</i>

1635
01:31:36,399 --> 01:31:38,311
- အခု ဘာလဲ။
<i>- ဟုတ်တယ်၊ အခု။</i>

1636
01:31:39,920 --> 01:31:40,920
ဟုတ်ပြီ

1637
01:32:15,680 --> 01:32:16,680
ဘီလီ?

1638
01:32:24,960 --> 01:32:25,960
ဟေး။

1639
01:32:34,000 --> 01:32:35,000
ဘီလီ။

1640
01:32:42,880 --> 01:32:44,029
ပြောရမှာပါ။

1641
01:32:51,000 --> 01:32:52,279
သားလေး...

1642
01:33:00,560 --> 01:33:02,869
ကောင်းပြီ၊ လာဖို့ပြောတယ်၊

1643
01:33:03,039 --> 01:33:04,109
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ဆောင့်ကန်တယ်။

1644
01:33:04,199 --> 01:33:06,319
ဒါမှ သူ့ကို ရှာတွေ့နိုင်မှာပါ။
ဝန်ထမ်းမရောက်ခင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1645
01:33:06,479 --> 01:33:09,154
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါသူ့ကိုရှာတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါကြားတယ်ဟုတ်လား?

1646
01:33:09,319 --> 01:33:11,710
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ Bailey!

1647
01:33:11,880 --> 01:33:13,279
ဆောရီး။ ကြည့်ပါ၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုလုပ်တယ်။

1648
01:33:13,319 --> 01:33:14,975
ပုံဖြစ်အောင်ကြိုးစားကြတယ်။
သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်၊

1649
01:33:15,000 --> 01:33:16,000
ဒါပေမယ့် သူတို့ ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

1650
01:33:16,159 --> 01:33:17,576
ကောင်းပြီ၊ အင်္ကျီပေါ်မှာ မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်၊

1651
01:33:17,600 --> 01:33:19,989
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ပြောနေကြတယ်။
ပိုက်ဆံပြဿနာတက်တယ်။

1652
01:33:20,159 --> 01:33:21,336
တော်တော်ရိုးစင်းပုံရတယ် သူငယ်ချင်း။

1653
01:33:21,359 --> 01:33:23,238
သေနတ်က သူ့ညာလက်မှာ ရှိတယ်။

1654
01:33:23,399 --> 01:33:25,710
- ဒါဆို?
- သူ၏ ညာလက်သည် ငါးသေနှင့်တူ၏။

1655
01:33:25,880 --> 01:33:27,599
သူ့မှာ စစ်ပွဲဒဏ်ရာရှိတယ်၊ အေ့၊ ဟုတ်လား။

1656
01:33:27,760 --> 01:33:29,831
Zippo ကို မမြှောက်နိုင်၊
a.38 မပြောနဲ့။

1657
01:33:29,920 --> 01:33:30,796
ဒါနဲ့ ရှင်းပြပါဦး၊

1658
01:33:30,880 --> 01:33:32,935
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လို နှလုံးသားနဲ့ ပစ်တာလဲ။
သူ့ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့်၊

1659
01:33:32,960 --> 01:33:35,190
ပြီးမှ ညာဘက်လက်ကို လွှဲပေးပါ။
သူ မထုတ်ခင်

1660
01:33:36,600 --> 01:33:37,920
ကြည့်စမ်း၊ ဒီကောင်ထွက်သွား၊

1661
01:33:38,079 --> 01:33:40,275
သူ့အဆစ်ရဲ့ဗဟိုစင်မြင့်
မီးလုံးတွေနဲ့၊

1662
01:33:40,439 --> 01:33:42,591
သူ့ကို credit ပေးရမယ်၊
သူ့ကို လေးစားပါ။

1663
01:33:44,039 --> 01:33:47,716
များသော အားဖြင့် ကွမ်းသီးများ ပို့ကြသည်။
သတ်သေဖို့ မနက် 3 နာရီမှာ Harlem ကိုသွားမလား။

1664
01:33:47,880 --> 01:33:49,279
ငါတို့လိုအပ်တဲ့နေရာကိုသွားပါ။

1665
01:33:50,439 --> 01:33:51,510
ငါ အခု သွားလို့ရမလား။

1666
01:33:51,680 --> 01:33:52,680
အင်း။

1667
01:33:54,159 --> 01:33:55,159
အိုးမရှိ!

1668
01:33:55,319 --> 01:33:57,755
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1669
01:34:32,720 --> 01:34:35,554
နောက်ဆုံးအကြိမ်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
သူပြုံးနေတာမြင်တော့

1670
01:34:37,319 --> 01:34:38,958
ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1671
01:34:40,479 --> 01:34:42,311
- သူ့ကိုယ်သူလား?
- သူ မဟုတ်ဘူး။

1672
01:34:42,920 --> 01:34:45,354
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1673
01:34:45,520 --> 01:34:46,520
ဘာလဲ?

1674
01:34:46,680 --> 01:34:49,592
အောင်အောင်ကြိုးစားကြတယ်။
သူလုပ်သလိုပဲ၊

1675
01:34:49,680 --> 01:34:50,680
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

1676
01:34:52,399 --> 01:34:55,039
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မမုန်းဘူး။
မည်သူမျှ။

1677
01:34:55,199 --> 01:34:56,416
ငါကတိပေးတယ်၊
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

1678
01:34:56,439 --> 01:34:57,576
ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုး လုပ်မှာလဲ။

1679
01:34:57,600 --> 01:34:59,796
လုပ်တဲ့လူတွေက အတူတူပဲ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံ

1680
01:35:02,039 --> 01:35:04,793
တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1681
01:35:06,199 --> 01:35:08,270
မင်းခေါ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။

1682
01:35:11,359 --> 01:35:12,635
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?

1683
01:35:15,720 --> 01:35:17,154
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1684
01:35:21,520 --> 01:35:22,715
အဆင်ပြေပါတယ်။

1685
01:35:30,920 --> 01:35:33,832
ငါနဲ့ ခဏလောက်နေလို့ရမလား

1686
01:35:36,319 --> 01:35:37,720
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား

1687
01:35:52,479 --> 01:35:53,479
အကယ်လို့!

1688
01:35:53,680 --> 01:35:55,159
အိုက်! တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရား။

1689
01:35:55,319 --> 01:35:56,319
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ပြောရမှာပါ။

1690
01:35:57,920 --> 01:35:58,920
ငါ...

1691
01:36:00,159 --> 01:36:01,159
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ...

1692
01:36:01,319 --> 01:36:02,935
- ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1693
01:36:02,960 --> 01:36:04,519
- မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1694
01:36:07,800 --> 01:36:09,314
ဆက်နေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1695
01:36:10,800 --> 01:36:11,949
ဟုတ်ပါတယ်။

1696
01:36:18,079 --> 01:36:19,957
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
တကယ်ပြောတာ။

1697
01:36:22,920 --> 01:36:25,354
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူ့အသံကို မင်းကြားရတော့မယ်။
သင့်ခေါင်း၌။

1698
01:36:26,399 --> 01:36:29,154
သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲထုတ်ဖို့ ပြောလိမ့်မယ်။
အတူတူလှုပ်ရှားပါ။

1699
01:36:30,760 --> 01:36:31,954
သင်ပြုသောအခါ၊

1700
01:36:32,119 --> 01:36:34,430
မင်းသူ့ကိုခံစားရလိမ့်မယ်။
မင်းကိုထပ်ပြုံးပြမယ် ငါကတိပေးတယ်။

1701
01:36:43,760 --> 01:36:45,479
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1702
01:36:50,920 --> 01:36:53,515
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ချစ်စရာကောင်းနေတာလဲ။

1703
01:36:55,199 --> 01:36:57,237
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တာ။

1704
01:36:59,319 --> 01:37:00,576
ထူးခြားမှုတစ်ခုဖြစ်အောင် သင်ကြိုးစားနေပါသည်။

1705
01:37:00,600 --> 01:37:03,479
သင်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာကို ဂရုစိုက်ပါ။
အခြားလူများသို့။ ငါပဲ...

1706
01:37:04,680 --> 01:37:06,478
လူတော်တော်များများက ဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

1707
01:37:07,840 --> 01:37:09,399
ဖြစ်ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1708
01:37:13,560 --> 01:37:14,560
မင်းက ချောတယ်။

1709
01:37:18,359 --> 01:37:21,136
လူအများစုက အဲဒီလို မထင်ဘူး။
များသောအားဖြင့် ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

1710
01:37:21,159 --> 01:37:23,197
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုထင်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

1711
01:37:26,479 --> 01:37:30,269
မင်းကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။
မင်းအိပ်ယာထဲမှာ စကားပြောနေတာလား။

1712
01:37:33,720 --> 01:37:35,676
ငါဘယ်သူနဲ့မှမအိပ်ဖူးဘူး။

1713
01:37:37,800 --> 01:37:39,792
ဘယ်သူနဲ့မှ မအိပ်ဖူးဘူးလား

1714
01:37:41,000 --> 01:37:44,152
ဆိုလိုတာက ကောင်မလေးတွေ နည်းနည်းပါးပါးနဲ့ တွဲဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

1715
01:37:46,760 --> 01:37:49,832
နေချင်သူ မဟုတ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူအိပ်ကြလော့။

1716
01:37:55,640 --> 01:37:56,868
ဖရန့်က ဘယ်သူလဲ။

1717
01:38:01,000 --> 01:38:02,149
ဘာလဲ?

1718
01:38:02,760 --> 01:38:04,911
မင်း အဲဒီနာမည်ကို ပြောတာ။
သင်အိပ်ပျော်သောအခါ။

1719
01:38:05,079 --> 01:38:06,798
မင်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။

1720
01:38:07,800 --> 01:38:09,597
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား...

1721
01:38:09,760 --> 01:38:10,909
ဟုတ်တယ် ငါ...

1722
01:38:11,920 --> 01:38:13,512
ငါသူနဲ့အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ် ...

1723
01:38:13,680 --> 01:38:16,832
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် 12 နှစ်သားတုန်းက သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

1724
01:38:17,560 --> 01:38:20,439
အဲဒီကက်သလစ်အိမ်မှာ ပွဲတွေလုပ်ခဲ့တယ်။
DeKalb တွင်

1725
01:38:21,640 --> 01:38:24,552
ခြောက်နှစ်သားတုန်းက ငါ့ကို ပစ်ချခဲ့တယ်၊
ငါ့အမေဆုံးပြီးနောက်။

1726
01:38:25,800 --> 01:38:26,800
ဖရန့်...

1727
01:38:27,960 --> 01:38:31,510
ဖရန့်ခ်က ကျွန်တော့်ကို သူ့တောင်ပံအောက်မှာ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

1728
01:38:34,319 --> 01:38:36,038
မင်းသိတယ် ငါ့နာမည်ကို တစ်ခါမှ မခေါ်ဖူးဘူး။

1729
01:38:37,560 --> 01:38:38,960
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘရွတ်ကလင်းလို့ခေါ်တယ်။

1730
01:38:40,479 --> 01:38:44,712
“မိခင်မရှိသော ဘရွတ်ကလင်း၊ မင်းကိုကြည့်ပါဦး၊
မင်းကိုကြည့်​​နေတဲ့လူမရှိဘူး"

1731
01:38:47,239 --> 01:38:49,231
ငါတို့အားလုံး ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

1732
01:39:11,640 --> 01:39:13,198
အဲဒါ မင်းအမေလား။

1733
01:39:13,680 --> 01:39:15,194
သူမက လှတယ်။

1734
01:39:15,960 --> 01:39:17,952
သူမသေတာကြာပြီ။

1735
01:39:19,840 --> 01:39:21,319
ငါသူမကိုမမှတ်မိဘူး။

1736
01:39:23,720 --> 01:39:25,996
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ အခုမှမရှိဘူးထင်​တယ်​။

1737
01:39:26,720 --> 01:39:30,395
ဟိုမှာ မေးကြည့်ရမှာပေါ့ နားထောင်
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး တစ်ခုခု

1738
01:39:30,560 --> 01:39:31,676
ဘာလဲ?

1739
01:39:31,840 --> 01:39:33,456
မင်း ဆုပ်​ကိုင်​ထားလို့လား
သင်နှင့် Horowitz

1740
01:39:33,479 --> 01:39:34,993
ဤအိမ်ရာသဘောတူညီချက်အားလုံးတွင်?

1741
01:39:36,399 --> 01:39:37,550
ကြည့်ပါဦး...

1742
01:39:37,720 --> 01:39:40,154
BA မှာ အရူးတွေ ၊
တစ်ခုခုကို ကြောက်နေကြတယ် ဟုတ်လား။

1743
01:39:40,319 --> 01:39:42,311
အပြင်မှာ ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုရှိတယ်။

1744
01:39:42,479 --> 01:39:44,855
ဒါ လိမ်လည်မှု အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
မင်း ဝိုင်းတူးနေတာ။

1745
01:39:44,880 --> 01:39:47,235
ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Moses Randolph သို့

1746
01:39:47,720 --> 01:39:49,234
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

1747
01:39:49,399 --> 01:39:51,391
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

1748
01:39:51,560 --> 01:39:54,712
တစ်စုံတစ်ယောက် ချမ်းသာလာသော်လည်း၊

1749
01:39:56,239 --> 01:39:57,515
ဒါကို အလေးအနက်ထားရမယ်။

1750
01:39:57,720 --> 01:40:00,055
ကတ်တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားရင်
ပြီးတော့ မင်းကစားဖို့စောင့်နေတယ်၊

1751
01:40:00,079 --> 01:40:02,753
အဲဒီမဲတွေကို ပိတ်ဆို့ဖို့ ကြိုးစားဖို့၊
မင်း အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဂိမ်းကို ကစားနေတာ။

1752
01:40:02,920 --> 01:40:05,229
ဖရန့်ကို သတ်ပြီးသား၊
မင်းအဖေကိုသတ်ကြတယ်၊

1753
01:40:05,399 --> 01:40:07,496
မနေ့ညက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒီလူတွေ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1754
01:40:07,520 --> 01:40:08,760
Billy နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

1755
01:40:08,920 --> 01:40:10,015
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။

1756
01:40:10,039 --> 01:40:11,872
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1757
01:40:12,039 --> 01:40:13,735
သူနဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Frank ပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။

1758
01:40:13,760 --> 01:40:15,079
သူတောင်မလုပ်ဘူး...

1759
01:40:15,239 --> 01:40:17,755
သူတောင်မသိလိုက်ဘူး။
ငါဘာလုပ်နေလဲ။

1760
01:40:18,439 --> 01:40:21,079
Gabby သိတဲ့ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူကျွန်တော့်ကို အဲဒီအလုပ်ရခဲ့တယ်။

1761
01:40:23,239 --> 01:40:24,416
မင်းက သတင်းထောက်မဟုတ်ဘူးလား။

1762
01:40:24,439 --> 01:40:26,591
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့နာမည်က Jake မဟုတ်ဘူး။ လီယွန်နယ်

1763
01:40:26,760 --> 01:40:29,194
ဖရန့်သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးသူဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1764
01:40:29,359 --> 01:40:30,760
အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1765
01:40:30,960 --> 01:40:32,917
တဘ်များထားရှိရန် သူ့ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
သင်၏ကော်မတီတွင်။

1766
01:40:33,079 --> 01:40:34,594
သူက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

1767
01:40:35,960 --> 01:40:37,552
ကျွန်တော် ဘာမှ ထုတ်ဖော်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။

1768
01:40:37,760 --> 01:40:40,594
ငါကအဲဒါကိုထိုးဖောက်ရုံပဲ။
ဘယ်သူသတ်လဲ ဆိုတာ သိဖို့ ကြိုးစားဖို့၊

1769
01:40:41,199 --> 01:40:44,796
အခုတော့ နတ်ဆိုးအပိုင်းအစတွေ အများကြီးရှိနေပြီ၊
ငါ့ဦးနှောက်ထဲ ဖန်ခွက်ဝင်နေသလိုပဲ၊

1770
01:40:44,960 --> 01:40:47,110
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါနောက်မှဘာဖြစ်နေပြီလဲ။

1771
01:40:48,600 --> 01:40:51,877
မင်းကိုလိမ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာကို မင်းယုံရမယ်။

1772
01:40:52,279 --> 01:40:54,920
ဒါကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ချည်နှောင်ထားသလား၊
သင်သည် အန္တရာယ် ကျရောက်နေသည်။

1773
01:40:55,279 --> 01:40:56,634
ဒီ​နေ့ဒီ​လောက်​​နေနိုင်​မလား။

1774
01:40:56,800 --> 01:40:57,949
Gabby က ကျွန်တော့်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။

1775
01:40:58,119 --> 01:40:59,792
သူ့သက်သေခံချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

1776
01:40:59,960 --> 01:41:01,279
အရေးကြီးတယ်...

1777
01:41:03,479 --> 01:41:05,391
...ဒါပေမယ့် စီစဉ်ပေးရမယ်။

1778
01:41:06,119 --> 01:41:07,935
- အသုဘ။
- ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး ဟုတ်လား။

1779
01:41:07,960 --> 01:41:09,695
ငါမှန်ရင် သူတို့ လိုက်မယ်။
အဖုံးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထားပါ၊

1780
01:41:09,720 --> 01:41:12,480
အချုပ်ခန်းကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
ရုံးက သူ့အလောင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်။ ကိုယ့်...

1781
01:41:13,119 --> 01:41:14,155
ကျေးဇူးပြု၍

1782
01:41:14,319 --> 01:41:16,640
ကလပ်ထဲက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ယူလိုက်ပါ။
မင်းကို အလုပ်ဆင်းခိုင်းတယ်။

1783
01:41:17,159 --> 01:41:19,628
သင်သိသောလူများအနီးတွင်နေပါ။
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက်

1784
01:41:19,840 --> 01:41:21,274
ငါလာရှာမယ်။

1785
01:41:22,000 --> 01:41:23,149
အဆင်ပြေလား?

1786
01:41:26,680 --> 01:41:28,159
အိုကေ၊

1787
01:41:28,319 --> 01:41:29,993
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1788
01:41:30,159 --> 01:41:31,229
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1789
01:41:31,399 --> 01:41:34,837
Jeez၊ ဒီနေ့ အားသာချက်တွေ ပို့လိုက်ပြီ။
အာရုံကြောထိမိလို့ဖြစ်မယ်။

1790
01:41:56,159 --> 01:41:57,514
Jeez ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1791
01:42:02,520 --> 01:42:04,351
ဒါငါ့အတွက် ကိုင်ထား၊
နေမှာလား ချစ်သူ

1792
01:42:24,520 --> 01:42:25,873
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1793
01:42:26,960 --> 01:42:28,679
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် မေးဖူးတယ်။

1794
01:42:28,880 --> 01:42:31,076
လူတိုင်းမှာ ရှိပုံရပါတယ်။
ခြားနားသောအဖြေ၊

1795
01:42:32,359 --> 01:42:34,511
အမှန်အတိုင်း လိမ်ညာပြောတတ်သူ။

1796
01:42:34,680 --> 01:42:36,511
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မင်းဘာသဘောလဲ။

1797
01:42:37,399 --> 01:42:38,399
လွယ်ပါတယ်။

1798
01:42:40,319 --> 01:42:41,548
ကျွန်တော်က ဆောက်လုပ်ရေးသမားပါ။

1799
01:42:43,199 --> 01:42:44,554
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

1800
01:42:45,359 --> 01:42:46,555
ငယ်ငယ်က၊

1801
01:42:47,399 --> 01:42:49,960
တံတားဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
Manhattan ကျွန်းပေါ်မှာရော ၊

1802
01:42:50,199 --> 01:42:51,199
နှစ်ယောက်။

1803
01:42:51,720 --> 01:42:53,935
ဒီမှာ ဘာမဟုတ်တဲ့ ရထားလေးတစ်စင်း
ဘရွတ်ကလင်းတံတား၊

1804
01:42:53,960 --> 01:42:56,840
အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ပြီးတဲ့ အခါမှာ၊
အညစ်အကြေးများကို ဖြတ်ကျော်၍ သွားရာလမ်း၊

1805
01:42:57,000 --> 01:43:00,676
လူအများစုသည် နယူးယောက်သို့ အပြေးလာကြသည်။
ကြွက်များကဲ့သို့ သင်္ဘောကျင်းမှ၊

1806
01:43:01,640 --> 01:43:03,836
အဲဒါကို ငါဆောက်တယ်၊

1807
01:43:04,239 --> 01:43:05,310
ပြီးတော့၊

1808
01:43:05,840 --> 01:43:06,956
အဲဒါ။

1809
01:43:07,119 --> 01:43:11,557
အခုလည်း လူတွေက မြစ်တွေကို ဖြတ်နေကြတယ်။
ခြံဝန်းနှင့် ပန်းခြံလမ်းများပေါ်တွင်...

1810
01:43:13,119 --> 01:43:15,112
- အိုလံပစ်။
- အိုလံပစ်ကြွက်ယောက်ျား။

1811
01:43:15,600 --> 01:43:16,600
ဆောရီး။

1812
01:43:17,720 --> 01:43:19,296
တံတားလှလှလေးတွေ၊
အဲဒါကို ငါပေးမယ်။

1813
01:43:19,319 --> 01:43:20,390
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1814
01:43:20,840 --> 01:43:23,354
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ခုခုပေးစေချင်တယ်။
သင်ရှာတွေ့နိုင်လျှင်။

1815
01:43:24,960 --> 01:43:25,960
တွေ့ဖူးလား။

1816
01:43:26,520 --> 01:43:27,520
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1817
01:43:27,720 --> 01:43:29,393
ဆဲဆိုခြင်း၊ လိမ်ညာခြင်း၊

1818
01:43:29,560 --> 01:43:30,960
အတုအပ၊ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။

1819
01:43:31,119 --> 01:43:33,695
ဒါဆို ဥပဒေက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

1820
01:43:33,720 --> 01:43:37,190
ဘဝမှာ အောင်မြင်မှု နည်းပါးလွန်းတယ်။
ဥပဒေနဲ့အညီပဲ အားကိုးတယ်။

1821
01:43:37,840 --> 01:43:40,673
ပိန်ဖို့ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
အခု သေးသွယ်တဲ့ သစ်ကိုင်းပေါ်မှာ

1822
01:43:40,760 --> 01:43:42,752
အရေးအကြီးဆုံးအချိန်။

1823
01:43:42,920 --> 01:43:44,877
- ဒါဆို မင်းက ဥပဒေအထက်မှာလား။ အဲဒါလား?
- မရှိပါ။

1824
01:43:45,840 --> 01:43:46,956
ငါက အဲဒါထက်သာတယ်။

1825
01:43:47,119 --> 01:43:48,270
ဘာကွာခြားလဲ။

1826
01:43:48,439 --> 01:43:51,716
အင်း၊ ဥပဒေက ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းစာအုပ်ပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်တွေ့တဲ့ အချိန်တွေအတွက်။

1827
01:43:52,119 --> 01:43:53,838
ငါ့အတွေ့အကြုံအရ မင်းမြို့ကို ပြန်ဆောက်၊

1828
01:43:54,039 --> 01:43:56,838
ပညတ်တရားသည် သင့်နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။
သင်လုပ်သောအရာနှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

1829
01:43:57,039 --> 01:43:58,815
ဟုတ်တယ်၊ လူတော်တော်များများကြိုက်တယ်။
မြို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1830
01:43:58,840 --> 01:43:59,956
မင်းဘယ်သူ့အတွက် ပြန်ဆောက်တာလဲ။

1831
01:44:00,920 --> 01:44:01,956
လာမည့်လူ။

1832
01:44:03,479 --> 01:44:05,233
အခုမှ နှစ်ငါးဆယ်၊ ၁၀၀၊

1833
01:44:05,399 --> 01:44:07,835
အခု ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စက ဘာများပါလိမ့်။

1834
01:44:08,000 --> 01:44:11,277
လူတွေကို ဘာကူညီပေးမလဲ။
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်မလား

1835
01:44:11,840 --> 01:44:13,274
ယနေ့ခေတ်ဥပဒေများ

1836
01:44:13,840 --> 01:44:17,753
သို့မဟုတ် လမ်းများ၊ တံတားများနှင့် လိုဏ်ခေါင်းများ
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး အရှိန်အဟုန်နဲ့ ရွေ့လျားဖို့လား။

1837
01:44:18,119 --> 01:44:22,238
ကမ်းခြေတွေနဲ့ ပန်းခြံတွေက လူတွေကို လွတ်မြောက်စေတယ်။
ကြွက်ပြိုင်ပွဲနှင့် စိတ်ကို နှိုးဆွပေးသလား။

1838
01:44:22,359 --> 01:44:25,557
ယဉ်ကျေးမှု ဘုံဗိမာန်များ၊
ဖြစ်ဖူးလား?

1839
01:44:25,720 --> 01:44:27,791
အကုန်လုံးက တော်တော်ခမ်းနားတယ်လို့ ထင်တာပဲ၊

1840
01:44:28,359 --> 01:44:30,192
မဖြစ်လျှင်
လူတယောက်

1841
01:44:30,359 --> 01:44:32,875
အခုလမ်းမှာ ဘယ်သူ့အိမ်လဲ။

1842
01:44:35,319 --> 01:44:36,833
Central Park၊

1843
01:44:37,039 --> 01:44:38,554
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးမြို့ပြပန်းခြံ။

1844
01:44:38,720 --> 01:44:40,119
အဲဒါကို သူတို့စလုပ်တုန်းက၊

1845
01:44:40,199 --> 01:44:41,880
မြို့တစ်မြို့တောင် မရှိဘူး။
57 လမ်းအထက်။

1846
01:44:42,239 --> 01:44:45,551
လယ်သမားတွေကို နှင်ထုတ်တယ်။
အိမ်ငှား ကျူးကျော်နေထိုင်သူများ၊

1847
01:44:46,159 --> 01:44:49,198
ရွှံ့တောထဲက သိုးထိန်းများ
အညစ်အကြေး။

1848
01:44:49,720 --> 01:44:51,313
သစ်ပင်အနည်းငယ်ကို ရွှေ့ကြသည်။

1849
01:44:51,479 --> 01:44:54,756
ပြီးတော့ လူတွေက ဆန္ဒပြတယ်။
ကျေးလက်ဒေသ ဆုံးရှုံးရခြင်းအကြောင်း။

1850
01:44:55,600 --> 01:44:58,399
လူတယောက်က ရှေ့ကို မမြင်ဖူးရင်၊
ငါတို့လိုအပ်တဲ့အရာအတွက်၊

1851
01:44:58,600 --> 01:45:01,479
ဒီမြို့က အဆင်မပြေဘူး
မဟုတ်ဘူးလား။

1852
01:45:02,279 --> 01:45:03,279
ဟုတ်ကဲ့ပါ့။

1853
01:45:04,960 --> 01:45:07,315
လူအများစုက မသိကြဘူး။
Fred Olmsted ရဲ့ နာမည်၊

1854
01:45:07,960 --> 01:45:09,632
သို့သော်လည်း နေ့တိုင်း သူ့ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

1855
01:45:11,560 --> 01:45:12,676
ငါပြောတာ။

1856
01:45:19,840 --> 01:45:22,514
ဤဘဝ၌ အရေးကြီးသောအရာ
ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဖို့ပါပဲ။

1857
01:45:22,960 --> 01:45:25,918
တတ်နိုင်သူများ၊ တည်ဆောက်ပါ။
မတတ်နိုင်သူများ ဝေဖန်ပေးကြပါ။

1858
01:45:26,079 --> 01:45:28,595
ငါမတားပါဘူး။
ဤလောက၏ ကြီးကျယ်သော အလုပ်၊

1859
01:45:28,800 --> 01:45:31,837
အချို့သော ချီမွန်များ အော်ဟစ်နေချိန်တွင်
သူတို့ရဲ့ အစေ့အဆံတွေကို နေရာပြောင်းပေးရတော့မယ်။

1860
01:45:32,000 --> 01:45:33,194
အခွံမာသီး၊ munk-chip ကို ခြစ်ပါ။

1861
01:45:33,720 --> 01:45:35,712
အမဲသားရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ အခွံမာသီးတွေကို လှီးဖြတ်လိုက်ပါ။

1862
01:45:36,359 --> 01:45:37,359
အိုး...

1863
01:45:38,640 --> 01:45:40,119
ငါမထိန်းနိုင်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1864
01:45:40,279 --> 01:45:41,279
ရပါတယ်။

1865
01:45:43,159 --> 01:45:46,551
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် စွမ်းရည်များကို ချီးမြှင့်သည်။
ဒီအဆောက်အဦးမှာ လီယွန်နယ်။

1866
01:45:46,720 --> 01:45:49,109
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရင်
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျကြည့်မယ်။

1867
01:45:49,319 --> 01:45:52,391
မင်းရဲ့လက်ဆောင်တွေကို တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတာ။

1868
01:45:54,880 --> 01:45:56,519
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီနေ့ ကမ်းလှမ်းချက်ပါ။

1869
01:45:58,880 --> 01:46:00,997
မင်းဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြောပြတယ်။
ယနေ့ည

1870
01:46:13,439 --> 01:46:15,078
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါတို့ဖတ်တာမှားတယ်။

1871
01:46:15,239 --> 01:46:16,239
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1872
01:46:16,399 --> 01:46:18,470
ငါတို့က မင်းကို ace အတွက်လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
Minna ၏ကုန်းပတ်တွင်။

1873
01:46:18,680 --> 01:46:19,796
အေ့-အပေါက်!

1874
01:46:19,960 --> 01:46:21,359
အေ့-အပေါက်!

1875
01:46:28,880 --> 01:46:30,029
- နေကောင်းလား
- မရှိပါ။

1876
01:46:30,199 --> 01:46:32,555
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ယက်တယ်၊

1877
01:46:32,720 --> 01:46:34,597
ယေရှု၊ လီယွန်နယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1878
01:46:34,760 --> 01:46:36,274
ဒန်နီ ပျောက်နေတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုပါ။

1879
01:46:36,439 --> 01:46:38,039
ပျောက်နေတဲ့ အပိုင်းတစ်ခုတော့ မမြင်ရဘူး။

1880
01:46:38,119 --> 01:46:40,395
ငါ့ရဲ့ ဦးနှောက်ကို နာကျင်စေတယ်။

1881
01:46:54,439 --> 01:46:55,510
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ

1882
01:46:55,720 --> 01:46:56,895
- ကျန်တာတွေက ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့က စားပွဲခုံ၊

1883
01:46:56,920 --> 01:46:58,216
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေပဲရှိတယ်။
သူမနှင့်အတူ။

1884
01:46:58,239 --> 01:46:59,439
မဟုတ်ဘူး၊ ယူလိုက်၊ ယူလိုက်၊ ယူလိုက်။

1885
01:46:59,600 --> 01:47:01,556
ဒါတွေအားလုံး သူမရောက်ခင်ကတည်းကပါ။

1886
01:47:01,720 --> 01:47:02,720
ဘီလီတို့ ရှိခဲ့သည်။

1887
01:47:02,880 --> 01:47:04,314
- ဟုတ်ကဲ့ ကြည့်...
- Shutterbug ရှက်စရာ။

1888
01:47:04,640 --> 01:47:06,551
ဘုရား။ ယေရှု၊ လီယွန်နယ်။

1889
01:47:06,720 --> 01:47:08,136
အဲဒါ သူ့အဖေ၊
တံခါးထဲက ထွက်လာတယ်။

1890
01:47:08,159 --> 01:47:09,640
အဲဒါတွေ အကုန်မြင်တယ်။

1891
01:47:09,800 --> 01:47:11,631
အဲဒါက ပိုက်ဆံအတွက် အမိုက်စားပါပဲ။

1892
01:47:11,800 --> 01:47:14,712
တစ်စက္ကန့်လောက် အော်လိုက်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ဒီထဲမှာ မပါဘူး။

1893
01:47:15,640 --> 01:47:17,233
ခွေးမသား။

1894
01:47:17,840 --> 01:47:18,876
ကားသော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1895
01:47:19,039 --> 01:47:20,474
Coney နဲ့ Tony တို့ နှစ်ယောက်လုံး ရခဲ့တယ်...

1896
01:47:20,640 --> 01:47:21,676
စောင့်ပါ၊ ဘယ်မှာလဲ...

1897
01:47:22,800 --> 01:47:24,631
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

1898
01:47:26,520 --> 01:47:28,720
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- တစ်ခုခုကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

1899
01:47:30,960 --> 01:47:32,234
မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။

1900
01:47:32,680 --> 01:47:34,015
- ဘယ်ကရလာတာလဲ...
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

1901
01:47:34,039 --> 01:47:35,314
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား

1902
01:47:35,520 --> 01:47:36,520
ပေါလု။

1903
01:47:37,119 --> 01:47:37,951
ပေါလ်မောရစ်။

1904
01:47:38,039 --> 01:47:39,760
ပေါလု၊ သင်၏ဦးလေးပေါလု၊
မင်းကို ဒီအလုပ်ကို ဘယ်သူရခဲ့တာလဲ။

1905
01:47:40,319 --> 01:47:41,958
ငါ့ကို မတောက်စေနဲ့။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိနေပြီ။

1906
01:47:42,119 --> 01:47:42,951
ငါ့အဖေ...

1907
01:47:43,119 --> 01:47:45,015
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဖေနဲ့ မင်းဦးလေးပေါလ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း ဖရန့်

1908
01:47:45,039 --> 01:47:46,239
ဒါတွေအားလုံးကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပေါင်းလိုက်ပါ။

1909
01:47:46,399 --> 01:47:47,439
-မဟုတ်ဘူး...
- ဟုတ်တယ်၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

1910
01:47:47,520 --> 01:47:49,055
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1911
01:47:49,079 --> 01:47:50,296
မင်း ဒီအမှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေသလား၊ မပါဝင်ဘူးလား။

1912
01:47:50,319 --> 01:47:52,073
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဦးလေးပေါလုနှင့်အတူ။

1913
01:47:52,239 --> 01:47:54,435
ငါ့ဦးလေး ဘီလီ
ငါ့အဘပေါလုနှင့်အတူ။

1914
01:47:55,319 --> 01:47:56,435
အဝေးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1915
01:47:56,960 --> 01:47:58,279
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1916
01:47:58,960 --> 01:48:01,190
အမေ့ပုံလေးကို မှတ်မိလား။

1917
01:48:01,359 --> 01:48:04,079
အခု Billy ကိုကြည့်။
အခုငါ့ကိုကြည့်။

1918
01:48:04,600 --> 01:48:05,795
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1919
01:48:07,560 --> 01:48:10,439
ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများက ကျွန်ုပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားနိုင်သည်။
မမြင်ဘဲ၊

1920
01:48:10,600 --> 01:48:12,158
ခဏနေ၊ သူတို့က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

1921
01:48:12,319 --> 01:48:14,880
သူတို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။
ပေါင်းထည့်ဖို့ အများကြီးယူပါ။

1922
01:48:15,039 --> 01:48:16,840
သူဘာကြောင့်ယူမှာလဲ။
ငါ့ကို ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလား။

1923
01:48:16,960 --> 01:48:18,600
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ပါ။
Billy က စစ်ဖြစ်တုန်းက

1924
01:48:18,760 --> 01:48:20,432
ဥပဒေကျောင်းစရိတ်
သူ့မှာ ဘာမှမရှိတဲ့အခါ

1925
01:48:20,600 --> 01:48:22,956
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူက မင်းကို အခုပဲ သုံးနေတာ။

1926
01:48:23,119 --> 01:48:25,237
သူပြန်လာဖို့ မင်းကိုသုံးနေတယ်။
သူ့အစ်ကိုမှာ။

1927
01:48:25,399 --> 01:48:26,833
သူ့မှာ မိသားစုရှိမယ် မထင်ဘူး။

1928
01:48:27,000 --> 01:48:29,958
ဟုတ်လား၊ သူ့နာမည်က Morris မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။
Randolph ပါ။

1929
01:48:30,439 --> 01:48:32,431
Moses Randolph သည် သူ၏အစ်ကိုဖြစ်သည်။

1930
01:48:32,600 --> 01:48:34,158
ပြီးတော့ သူက မင်းကို မိုက်မဲဖို့ သုံးနေတယ်။

1931
01:48:34,359 --> 01:48:36,954
-အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
- အဲဒါ။ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1932
01:48:37,119 --> 01:48:39,680
ဒီမှာ စောင့်နေရုံပဲ မဟုတ်လား။

1933
01:48:39,840 --> 01:48:41,432
ငါပြန်မလာမချင်း ဒီမှာစောင့်။

1934
01:48:43,439 --> 01:48:45,078
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!

1935
01:48:50,119 --> 01:48:51,239
အဲဒါဘာပြောလဲသိလား။

1936
01:48:51,359 --> 01:48:54,095
အဲဒါက မင်းနဲ့ Billy က ဒီဟာကို ထူထောင်တယ်လို့ ပြောတာ။
မင်းရဲ့အစ်ကိုကို ဒဏ်ခတ်ဖို့ Minna နဲ့

1937
01:48:54,119 --> 01:48:55,119
မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1938
01:48:55,279 --> 01:48:56,855
သင်သိမြင်သူဖြစ်သည်။
သူတို့လုပ်နေသော လိမ်လည်မှု။

1939
01:48:56,880 --> 01:48:59,155
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ရှာ​တွေ့ခဲ့တဲ့ မင်းပဲ​လေ။
အရမ်းကြောက်ကြတယ်၊

1940
01:48:59,319 --> 01:49:00,895
လာသကဲ့သို
လော်ရာနှင့် ကော်မတီတို့မှ...

1941
01:49:00,920 --> 01:49:02,760
- မရှိပါ။
- ဒါဆို မင်းသူမနဲ့ Frank နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေနိုင်တယ်။

1942
01:49:02,800 --> 01:49:03,975
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- ဒါပေမယ့် လူတွေက သေကုန်ကြပြီ။

1943
01:49:04,000 --> 01:49:04,877
မင်းမှားသွားပြီ။

1944
01:49:04,960 --> 01:49:05,871
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်သမီးရှိတယ်။
အသက်အန္တရာယ်...

1945
01:49:05,960 --> 01:49:07,076
မင်းမလုပ်ဘူး...

1946
01:49:07,159 --> 01:49:09,800
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ!

1947
01:49:11,880 --> 01:49:15,793
ကျွန်တော် သူ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နစ်မြုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1948
01:49:15,880 --> 01:49:19,715
- သူကငါ့ကိုနစ်မြုပ်စေ!
- နစ်မြုပ်နေသော အမျိုးသားများ၏ သီချင်းကို သီဆိုပါ။

1949
01:49:19,800 --> 01:49:21,199
သူမနောက်ကွယ်မှာ

1950
01:49:22,720 --> 01:49:23,880
ကျွန်တော် သူမအတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

1951
01:49:24,039 --> 01:49:27,271
ငါတတ်နိုင်သမျှ ပြီးမြောက်နိုင်ပါစေ။
ငါ၏နတ်သမီးဘဝတစ်ခုလုံး။

1952
01:49:27,359 --> 01:49:28,960
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းနဲ့သူကြားလား?

1953
01:49:29,119 --> 01:49:32,078
မင်း သူ့အမေနဲ့
အရောင်စုံတဲ့လူတွေကို အရမ်းမုန်းတယ်...

1954
01:49:32,239 --> 01:49:34,913
ငါ မင်းနဲ့ ဒီလိုကိစ္စတွေ ဆွေးနွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1955
01:49:36,600 --> 01:49:39,274
မင်းသတင်းထောက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1956
01:49:40,119 --> 01:49:41,235
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလို့ ပြောရမှာပါ။

1957
01:49:41,399 --> 01:49:42,435
မင်းက Minna ရဲ့ကောင်။

1958
01:49:42,600 --> 01:49:44,113
Fuck 'မှန်တယ်။ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

1959
01:49:44,279 --> 01:49:46,636
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

1960
01:49:47,680 --> 01:49:48,829
ဖရန့်က အဲဒါအားလုံးကို ပေါင်းလိုက်တယ်။

1961
01:49:49,000 --> 01:49:51,469
သူနှင့် ဘီလီ တွေးလိုက်မိသည်။
သူတို့ဆီက တစ်ခုခုရနိုင်တယ်။

1962
01:49:51,640 --> 01:49:54,279
လောဘမိုက်တယ်။
သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1963
01:49:54,479 --> 01:49:58,314
ဖြစ်မယ်လို့ သူတို့ကိုပြောတယ်။
သူမကို အန္တရာယ်ပေးလိုက်ပါ။

1964
01:49:58,479 --> 01:50:01,837
အခုကြည့်စမ်း၊ ဖရန့် သတ်သွားပြီ၊
ဘီလီက ထိတ်လန့်ပြီး အကူအညီတောင်းဖို့ ခေါ်တယ်၊

1965
01:50:02,000 --> 01:50:03,229
အဲဒါ မင်းပုံပဲ။

1966
01:50:03,399 --> 01:50:06,676
မင်း တစ်ခုခုကို ရောက်နေတာ။
သင်နားမလည်သောအရာ။

1967
01:50:06,840 --> 01:50:08,957
မင်းသူ့ကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရင်

1968
01:50:09,159 --> 01:50:11,800
မူအရတော့ ငါလုပ်သလိုပဲ၊

1969
01:50:12,840 --> 01:50:15,036
သူသည် သင့်ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မည်၊

1970
01:50:15,920 --> 01:50:17,354
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်ကို ခြိမ်းခြောက်ရင်၊

1971
01:50:17,840 --> 01:50:19,194
သင့်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။

1972
01:50:19,359 --> 01:50:20,359
ဖျက်ဆီးပါ။

1973
01:50:22,159 --> 01:50:23,594
Minna ၏ဖိုင်ကိုရှာပါ။

1974
01:50:33,920 --> 01:50:37,072
ဖရန့်။ ရှင်းရှင်းပြောရရင် Frankady Franko။

1975
01:50:39,520 --> 01:50:41,431
ဖရန့်က ဘာကိစ္စလဲ။

1976
01:50:47,800 --> 01:50:48,800
ငါပြောတာကို မင်းမှတ်မိလား။

1977
01:50:58,079 --> 01:50:59,560
ဒီဦးထုပ်အောက်မှာ သိမ်းထားရမှာပေါ့ ကောင်လေး။

1978
01:51:02,079 --> 01:51:03,399
ငါ့ဦးထုပ်ကိုယူ၊ မင်းအရူး...

1979
01:51:03,560 --> 01:51:04,560
သူ့ဦးထုပ်​​အောက်​မှာ ထားလိုက်​တယ်​...

1980
01:51:04,640 --> 01:51:05,640
အကယ်လို့!

1981
01:51:17,760 --> 01:51:19,512
Frankly Frankady Franko ။

1982
01:51:20,159 --> 01:51:21,832
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖရကာဒီ...

1983
01:51:30,760 --> 01:51:32,557
ငါ့ကို Penn Station ကိုခေါ်သွားပါ။

1984
01:52:41,560 --> 01:52:43,391
- ဟေး၊ ထွက်ကြည့်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1985
01:53:04,920 --> 01:53:05,920
အကယ်လို့!

1986
01:54:15,840 --> 01:54:16,909
သင်တွေ့ပါသလား။

1987
01:54:18,920 --> 01:54:19,920
အင်း။

1988
01:54:22,319 --> 01:54:24,710
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါဒါကိုနားလည်နိုင်ပေမယ့်။

1989
01:54:26,119 --> 01:54:28,430
မွေးစာရင်း လက်မှတ် မထိုးထား၊
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1990
01:54:31,800 --> 01:54:32,800
ဟုတ်ကဲ့။

1991
01:54:35,199 --> 01:54:36,315
ကျွန်တော်လက်မှတ်ထိုးတယ်။

1992
01:54:38,239 --> 01:54:40,356
Billy က သူမကို ငါတို့မိသားစုအိမ်ဆီ ခေါ်သွားသည် ။

1993
01:54:41,399 --> 01:54:44,916
ကျွန်​​တော်​တို့ ကျွန်​​တော်​တို့ လွှတ်​လိုက်​ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်​၊
ဒါပေမယ့် Billy က စပြီးအော်တယ်။

1994
01:54:45,079 --> 01:54:47,640
ငါတို့အမေနဲ့ ညစာစားကြတယ်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

1995
01:54:48,439 --> 01:54:50,113
ကျွန်တော် မိုကို တံခါးဆီ လိုက်သွားတယ်။

1996
01:54:50,800 --> 01:54:51,800
သူသည် သူတို့ကို ကဲ့ရဲ့၏။

1997
01:54:52,119 --> 01:54:54,112
အသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

1998
01:54:54,319 --> 01:54:56,630
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာမှာ အမှန်တရားကို မြင်ခဲ့တယ်၊

1999
01:54:56,800 --> 01:54:58,996
သူ့ပုံစံက သူ့ကိုကြည့်တယ်။

2000
01:54:59,960 --> 01:55:02,395
- မင်း သူ့ကို ရင်​ဆိုင်​ခဲ့တာလား။
- ငါ သူ့ကို တောင်းတယ်။

2001
01:55:03,079 --> 01:55:05,878
နိယာမနဲ့ တန်ဖိုးတိုင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

2002
01:55:06,079 --> 01:55:08,515
ချန်ပီယံဖြစ်ဖို့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

2003
01:55:09,319 --> 01:55:10,912
ရင်ထဲမှာ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

2004
01:55:12,000 --> 01:55:13,434
မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။

2005
01:55:13,600 --> 01:55:16,671
ငါတို့ ငယ်ဘဝတစ်ခုလုံး၊
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

2006
01:55:16,880 --> 01:55:20,998
အယူဝါဒတစ်ခု ရေးခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို အတူတူ ပြုပြင်ကြမယ် ။

2007
01:55:21,800 --> 01:55:24,759
လူကိုအစေခံဖို့သော်လည်းကောင်း၊
လူတွေကို ချစ်ရမယ်။

2008
01:55:24,920 --> 01:55:26,149
မိုကြိုးစား၊

2009
01:55:27,359 --> 01:55:29,430
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းထက်မြက်တယ်။

2010
01:55:29,600 --> 01:55:31,909
ယုတ်ညံ့သောစိတ်များကို ဒေါသဖြစ်စေသော၊

2011
01:55:32,079 --> 01:55:34,072
ခဲယဉ်းလာတယ်။

2012
01:55:34,279 --> 01:55:38,274
အနိုင်ယူခြင်းကို စွဲလမ်းခြင်း၊
အာဏာစွဲ၊

2013
01:55:38,720 --> 01:55:40,996
အတွေးအခေါ်တွေကို လုံးဝ မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

2014
01:55:41,399 --> 01:55:43,835
ဤအလိမ်အညာ "လူများ"

2015
01:55:45,039 --> 01:55:49,319
တစ်ယောက်ယောက်ကို မမြင်ရတဲ့အခါ
သူတို့အမှန်တကယ်ဘာဖြစ်လို့လဲ၊

2016
01:55:49,479 --> 01:55:51,233
အဲဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့ အရာပါ။

2017
01:55:53,159 --> 01:55:54,594
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ တခြားဘယ်သူမှ မသိကြဘူးလား?

2018
01:55:54,800 --> 01:55:55,916
Horowitz တောင် မဟုတ်ဘူး။

2019
01:55:56,079 --> 01:55:58,119
-ဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူမသုံးဖူးလို့ပါ ။

2020
01:55:58,279 --> 01:56:00,430
ထိရောက်မှုကောင်းအောင် သူသုံးခဲ့လိမ့်မယ်၊

2021
01:56:01,720 --> 01:56:03,916
ဒါပေမယ်
လော်ရာကို လုံးဝဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

2022
01:56:06,119 --> 01:56:10,511
ကျေနပ်အားရမှု ကင်းမဲ့စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
နှိပ်စက်သောနှလုံး။

2023
01:56:11,880 --> 01:56:12,880
ဒါဆို...

2024
01:56:14,199 --> 01:56:15,350
ကိုင်လို့ရတယ်။

2025
01:56:16,720 --> 01:56:17,720
ဒါဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

2026
01:56:19,279 --> 01:56:20,279
ကျေးဇူးပြု။

2027
01:56:21,800 --> 01:56:22,800
အင်း။

2028
01:56:31,199 --> 01:56:33,395
Penn Station ရှိ လော့ကာတစ်ခုတွင် အားလုံးရှိသည်။

2029
01:56:35,039 --> 01:56:37,077
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

2030
01:56:37,239 --> 01:56:38,815
အဲဒါကို Jacob Gleason ဆီကို ပို့ပေးတယ်။
<i>Post.</i> တွင်

2031
01:56:38,840 --> 01:56:40,536
- <i>Post?</i>
- သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။

2032
01:56:40,560 --> 01:56:41,710
<i>Post</i> သည် အစုတ်အပြဲ။

2033
01:56:41,880 --> 01:56:44,439
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် <i>အချိန်များ</i>
အစ်ကို့အိတ်ကပ်ထဲမှာလည်း ရှိတယ်။

2034
01:56:46,600 --> 01:56:48,636
ငါသူမကိုမြို့ပြင်ထွက်ရမယ်။
မဲမပေးခင်

2035
01:57:00,000 --> 01:57:01,354
Tony မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

2036
01:57:01,439 --> 01:57:03,238
မင်းရဲ့နောက်ကျောကိုကြည့်။

2037
01:57:04,520 --> 01:57:05,590
စလာသည်။

2038
01:57:05,760 --> 01:57:07,479
ငါတို့သွားသောက်ဖို့ မင်းဘာပြောတာလဲ။

2039
01:57:08,720 --> 01:57:10,073
အကယ်လို့! ဆောရီး။

2040
01:57:10,239 --> 01:57:11,390
မျက်လုံးက ဘယ်လိုလဲ။

2041
01:57:11,560 --> 01:57:13,039
ခဏလောက်နာမယ်။

2042
01:57:13,199 --> 01:57:14,838
မင်း ငါ့နောက်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုက်ခဲ့လဲ။

2043
01:57:15,000 --> 01:57:16,000
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

2044
01:57:16,079 --> 01:57:17,855
သူ့အဆောက်အ အုံပေါ် တင်ထားတယ်၊
မင်းတက်လာတာကို ငါမြင်တယ်။

2045
01:57:17,880 --> 01:57:18,880
"သူတို့"?

2046
01:57:19,079 --> 01:57:20,895
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မစော်ကားမိပါစေနဲ့၊
လီယွန်နယ်၊ အဆင်ပြေလား။

2047
01:57:20,920 --> 01:57:22,149
မင်းလည်း သူတို့နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

2048
01:57:22,319 --> 01:57:23,548
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

2049
01:57:24,199 --> 01:57:25,315
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

2050
01:57:25,479 --> 01:57:26,595
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

2051
01:57:26,920 --> 01:57:27,920
ဟုတ်ပြီ

2052
01:57:28,960 --> 01:57:31,030
မင်းက ကလပ်အပြင်မှာလား။
အဲဒီည

2053
01:57:32,039 --> 01:57:33,792
လမ်းကြားထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်တွေ့တယ်ထင်တယ်

2054
01:57:34,239 --> 01:57:36,615
အဲဒီနေရာကို ပိုင်ရှင်က ဘယ်အချိန်လဲ။
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ လုပ်တယ်။

2055
01:57:36,640 --> 01:57:39,119
- အဲဒါကို မင်းသူတို့ကို ပြောပြဖူးလား။
- တဘ်များထားရှိရန် ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်အား ပေးဆောင်ပါသည်။

2056
01:57:39,680 --> 01:57:41,015
ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာ။
တက်ဘ်တွေကို သိမ်းထားတယ်။

2057
01:57:41,039 --> 01:57:42,632
- ငါတို့ဘာလုပ်တယ်၊ ငါတို့က tabs တွေရှိတယ်။
- အကယ်လို့! အကယ်လို့!

2058
01:57:42,800 --> 01:57:45,314
T၊ သူ မှုန်ဝါးဝါး။

2059
01:57:46,119 --> 01:57:47,735
သူ့မှာတောင်မရှိဘူး၊
သတ်ပစ်ကြ၏။

2060
01:57:47,760 --> 01:57:50,877
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ၊
မင်းက လှုပ်ရုံပဲ။

2061
01:57:51,079 --> 01:57:52,957
- ကောင်းပါပြီ။
- အဲဒါကိုရောင်းပြီးပြောပါ ၊

2062
01:57:53,119 --> 01:57:54,216
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- အဲဒါကိုပြောပြီးရောင်းပါ။

2063
01:57:54,239 --> 01:57:55,319
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ သောက်ပါ ။

2064
01:57:55,399 --> 01:57:57,356
ဝီစကီတစ်ဘူး ယူလာပေးတယ်။
မင်းဘာသောက်နေတာလဲ

2065
01:57:57,520 --> 01:57:58,795
- လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။
- လက်ဖက်ရည်လား။

2066
01:57:58,960 --> 01:58:00,837
အလွန်ပူသောရေ
လက်ဖက်ခြောက်အိတ်နှင့်။

2067
01:58:01,000 --> 01:58:03,355
ပြီးလျှင် နို့နှင့်သကြားကို ဘေးမှာထားပါ။
အရမ်းပူတယ် ဟုတ်လား။

2068
01:58:03,520 --> 01:58:05,238
ကျွန်ုပ်၏ နို့လက်ဖက်ရည် မျက်နှာပေါ်တွင် ပူနေသော နို့သီးများ။

2069
01:58:05,399 --> 01:58:07,176
- စိတ်မရှိပါနဲ့ အရုပ်ကို မပေးပါနဲ့။
- ငါ့နို့မျက်နှာပေါ်က သကြားနို့တွေ။

2070
01:58:07,199 --> 01:58:08,399
သူ့ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

2071
01:58:08,800 --> 01:58:09,800
ဟမ်။

2072
01:58:10,600 --> 01:58:11,855
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။

2073
01:58:11,880 --> 01:58:13,314
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလှည့်စားနိုင်ခဲ့တယ်။

2074
01:58:15,199 --> 01:58:16,759
ဂျူလီယာကို မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ နမ်းနေတာလဲ။

2075
01:58:18,479 --> 01:58:20,551
မင်းအတွက်လုပ်ခဲ့သမျှတွေပြီးရင်

2076
01:58:22,119 --> 01:58:23,872
မင်းသွားမတွေ့နိုင်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပေါက်ကွဲမလား?

2077
01:58:24,039 --> 01:58:27,192
လူတိုင်း ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာရမယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ လီယွန်နယ်။

2078
01:58:28,359 --> 01:58:32,194
ဘာလဲ၊ ငါပဲဖြစ်မယ် ထင်လား။
Frank ရဲ့ အရိပ်ထဲမှာ တစ်သက်လုံးနေမှာလား။

2079
01:58:33,119 --> 01:58:35,555
ကောင်းပြီ မင်းအတွက်၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

2080
01:58:44,840 --> 01:58:45,840
သတိထားပါ။

2081
01:58:51,000 --> 01:58:52,615
လာပါ၊ ငါတို့ရှိနိုင်ပါ့မလား
ဒီမှာ တကယ်သောက်မလား

2082
01:58:52,640 --> 01:58:53,720
ငါမသောက်ချင်ဘူး။

2083
01:58:53,800 --> 01:58:55,880
အင်း၊ ဘာကိစ္စကြီးလဲ၊
လီယွန်နယ်? သူသွားပြီ။

2084
01:58:55,960 --> 01:58:58,270
အဆင်ပြေလား? ဘာမှမရှိဘူး
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

2085
01:58:58,720 --> 01:59:02,110
သူတို့လိုချင်တာကိုရအောင် ငါတို့ကူညီတယ်၊
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ စီးနင်းမှုအသစ်​တစ်​ခုကို ​ရောက်​ပါတယ်​။

2086
01:59:02,319 --> 01:59:04,152
စီးရတာ ပိုလွယ်မလား?

2087
01:59:05,760 --> 01:59:07,239
ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ၊

2088
01:59:07,399 --> 01:59:10,438
အားလုံးပြီးရင် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ ရှင်သန်ဖို့ fuckin'

2089
01:59:10,600 --> 01:59:12,831
စလာသည်။ ငါတို့က လွယ်တဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲမို့လို့။

2090
01:59:13,039 --> 01:59:14,439
အထူးသဖြင့် မင်း။

2091
01:59:14,600 --> 01:59:17,159
လာပါ၊ မင်းမှာ တကယ့်အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

2092
01:59:17,319 --> 01:59:19,038
မင်းအတွက် နေရာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သေချာစေမယ်။

2093
01:59:19,199 --> 01:59:21,112
လက်တွဲဖော်အစစ်အမှန်ဖြစ်ပါစေ။

2094
01:59:25,159 --> 01:59:27,355
အဲဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
မနက်ဖြန်ဆို အဆင်ပြေရဲ့လား

2095
01:59:27,520 --> 01:59:28,695
ဂရုစိုက်ရမှာပေါ့နော်

2096
01:59:28,720 --> 01:59:30,319
ဒီည Harlem ကို မသွားပါနဲ့
Freakshow

2097
01:59:30,760 --> 01:59:31,954
အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

2098
01:59:32,399 --> 01:59:34,118
- ဘာလဲ?
- မလုပ်ပါနဲ့။

2099
01:59:35,079 --> 01:59:37,720
ကြည့်ပါ၊ ငါက ကွင်းထဲက သိပ်မဝေးဘူး။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း။

2100
01:59:38,760 --> 01:59:40,274
ငါတို့ ဒီည ပိတ်မှာ။

2101
01:59:40,479 --> 01:59:42,391
အဘယ်သူမျှမ။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

2102
01:59:42,479 --> 01:59:43,356
မပါဝင်ပါနှင့်။

2103
01:59:43,439 --> 01:59:44,350
သူတို့ရှာနေတာကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊
အဆင်ပြေလား

2104
01:59:44,439 --> 01:59:45,615
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
- ဒါဟာ နောက်ဆုံး ချောင်ပိတ်ဆုံးပါပဲ။

2105
01:59:45,640 --> 01:59:47,655
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူတို့ကို ခေါ်ရမယ်၊
မင်းအခုချက်ချင်းဖုန်းဆက်ရမယ်

2106
01:59:47,680 --> 01:59:48,815
- သူတို့ကိုခေါ်ဖို့ပြောပါ။
- ငါ့လက်ထဲက ထွက်နေပြီ။

2107
01:59:48,840 --> 01:59:49,840
Tony ငါရပြီ။

2108
01:59:49,960 --> 01:59:51,519
လာ၊ သောက်ကြရအောင်။

2109
01:59:51,600 --> 01:59:52,716
အဟ! သေရော!

2110
02:00:05,560 --> 02:00:06,880
မင်း ခွေးမသား။

2111
02:00:07,279 --> 02:00:09,033
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

2112
02:00:15,720 --> 02:00:16,720
အဟ!

2113
02:00:31,960 --> 02:00:33,600
- စလာသည်!
<i>- အိမ်ရာကော်မတီ။</i>

2114
02:00:33,640 --> 02:00:34,895
ကျေးဇူးပြုပြီး Laura Rose နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

2115
02:00:34,920 --> 02:00:36,136
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူတစ်နေ့လုံးသွားပြီ။</i>

2116
02:00:36,159 --> 02:00:37,416
- ဘာလဲ?
<i>- သူအိမ်ပြန်သွားတယ်။ သူမ နေမကောင်းဘူး။</i>

2117
02:00:37,439 --> 02:00:39,359
- သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။ ဘယ်တော့လဲ?
<i>- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

2118
02:00:39,520 --> 02:00:41,988
- ဘယ်တော့လဲ?
<i>- လွန်ခဲ့သော 15 မိနစ်ခန့်။</i>

2119
02:01:03,079 --> 02:01:05,072
ငါ့ကို Harlem ကိုခေါ်သွားပါ။ အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။
ငါ ပိုက်ဆံရပြီ!

2120
02:01:05,840 --> 02:01:06,956
149th နှင့် St. Nicholas!

2121
02:01:19,359 --> 02:01:21,238
အကယ်လို့! ဟာသေပြီ။

2122
02:01:46,239 --> 02:01:48,072
မဟုတ်ဘူး၊ လာပါ၊ ပြေးပါ၊ ပြေးပါ။
ငါ ပိုက်ဆံရပြီ!

2123
02:01:48,239 --> 02:01:49,469
အကယ်လို့! အကယ်လို့! အကယ်လို့!

2124
02:01:51,920 --> 02:01:52,796
<i>ရထားက ဝန်ဆောင်မှု ပျက်တော့မယ်။</i>

2125
02:01:52,880 --> 02:01:54,837
<i>၎င်းသည် ဤဘူတာရုံဘက်သို့ ဆက်သွားမည်မဟုတ်ပါ။</i>

2126
02:01:58,520 --> 02:02:00,113
ကဲ... 141st ကိုဖြတ်သွားပါ။

2127
02:02:03,560 --> 02:02:05,438
ဟုတ်တယ်၊ စိန့်နစ်ကိုတက်၊ စိန့်နစ်ကိုတက်။

2128
02:02:12,279 --> 02:02:14,033
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

2129
02:02:15,199 --> 02:02:16,270
လျော!

2130
02:02:24,520 --> 02:02:26,033
ခွေးမသား။

2131
02:02:48,720 --> 02:02:49,720
လျော။

2132
02:02:49,960 --> 02:02:50,996
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...

2133
02:03:04,760 --> 02:03:05,796
လာပါ ။

2134
02:03:06,800 --> 02:03:07,800
စလာသည်။

2135
02:03:24,840 --> 02:03:26,159
အဟ!

2136
02:03:33,640 --> 02:03:35,756
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကအဲဒီမှာ။

2137
02:03:43,920 --> 02:03:45,069
တက်၊ တက်။

2138
02:03:45,239 --> 02:03:46,469
တက်နေကြပြီ!

2139
02:04:02,640 --> 02:04:04,154
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

2140
02:04:12,359 --> 02:04:14,351
အဟ! အဟ!

2141
02:04:20,039 --> 02:04:21,039
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

2142
02:04:37,319 --> 02:04:38,878
ဒီကိုလာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

2143
02:04:39,039 --> 02:04:40,474
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

2144
02:04:54,399 --> 02:04:55,399
အကယ်လို့!

2145
02:04:58,800 --> 02:05:00,917
သူမ မသိဘူး!
သူမ မသိဘူး။

2146
02:05:01,880 --> 02:05:04,314
မထူးခြားပါဘူး။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

2147
02:05:04,479 --> 02:05:06,399
ဒါပေမယ့် သူရှာနေတာကို ငါတွေ့တယ်။
သူ့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။

2148
02:05:06,680 --> 02:05:07,750
ငါရပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။

2149
02:05:07,920 --> 02:05:09,912
ဟင့်အင်း၊ ထိုကမ်းလှမ်းချက် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။

2150
02:05:11,239 --> 02:05:13,550
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

2151
02:05:15,960 --> 02:05:17,279
အမဲကောင်။

2152
02:05:19,479 --> 02:05:21,358
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဟွန်းကို ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

2153
02:05:27,800 --> 02:05:29,279
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း တွေ့ချင်တယ်။

2154
02:05:29,680 --> 02:05:31,000
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ။

2155
02:05:32,319 --> 02:05:34,256
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
မင်းက ဘာမဆို ရယ်စရာ စမ်း၊

2156
02:05:34,279 --> 02:05:36,615
မနက်ဖြန်သည် အဆိုးဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းမှာ အချိန်အတော်ကြာအောင် ရှိခဲ့တာ၊

2157
02:05:36,640 --> 02:05:37,676
နားလည်လား

2158
02:05:48,079 --> 02:05:49,309
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိလား။

2159
02:05:50,960 --> 02:05:52,189
ငါကြားတယ်။

2160
02:05:52,359 --> 02:05:54,430
ဒီည သူ့ကို အပြင်ထွက်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

2161
02:05:56,479 --> 02:05:59,074
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ညဘက် ကားမောင်းရတာကို နှစ်သက်တယ်။

2162
02:06:05,960 --> 02:06:07,552
သူတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့၊ အဆင်ပြေလား။

2163
02:06:08,359 --> 02:06:09,510
မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

2164
02:06:10,279 --> 02:06:11,680
ငါမနက်မှလာမယ်။

2165
02:06:13,520 --> 02:06:15,078
ငါဘာမသိဘူးလဲ။

2166
02:06:16,680 --> 02:06:18,989
<i>ပုံပြင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူမကြားချင်သည်။</i>

2167
02:06:19,159 --> 02:06:22,914
<i>အဲဒါကိုပြောရင် ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် "အရေးမကြီးပါဘူး။</i>လို့ ပြောချင်တယ်။

2168
02:06:23,079 --> 02:06:24,752
<i>မင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။"</i>

2169
02:06:25,000 --> 02:06:28,277
<i>သို့သော် lyin' တွင် လွန်ကဲမှု မရှိပါ။
မင်းထက် ထက်မြက်တဲ့ အမျိုးသမီး</i>

2170
02:06:28,439 --> 02:06:29,475
<i>ဒါဆို ငါသူမကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။</i>

2171
02:06:31,119 --> 02:06:34,192
မင်းဆန့်ကျင်ရင် ဖရန့်က ငါ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
မင်းထက်ကြီးတဲ့သူ</i>

2172
02:06:34,359 --> 02:06:36,591
<i>ခြေချောင်းမှ ခြေဖျားထိ မရိုက်နိုင်သော တစ်စုံတစ်ယောက်</i>

2173
02:06:36,760 --> 02:06:38,399
<i>သူတို့ရဲ့ အရွယ်အစားကို သင်လေးစားတယ်လို့ ထင်အောင်လုပ်ပါ</i>

2174
02:06:38,560 --> 02:06:41,029
<i>ပြီးရင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
အဲဒါက မင်းကို တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ အပြင်ထွက်ခွင့်ပေးတယ်။</i>

2175
02:06:41,520 --> 02:06:43,351
<i>ထို့နောက် နည်းလမ်းရှာပါ။
၎င်းတို့ကို နောက်မှ ကပ်ရန်</i>

2176
02:06:43,520 --> 02:06:45,591
<i>မထွက်ဘဲ
ဓားပေါ်မှာ မင်းရဲ့ပုံတွေ။</i>

2177
02:06:47,119 --> 02:06:50,192
<i>အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်တာတောင်
ဘယ်လိုကစားရမယ်ဆိုတာ အတိအကျမသိခဲ့ပါဘူး။</i>

2178
02:06:50,359 --> 02:06:53,591
<i>မျှော်လင့်ချက်ကတော့ အဲဒီအငွေ့အသက်၊
ချွေးထွက်တာကို သူမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

2179
02:06:59,960 --> 02:07:00,996
အကယ်လို့!

2180
02:07:09,000 --> 02:07:10,912
အခု သူဌေးက ဘယ်သူလဲ Bailey။

2181
02:07:11,079 --> 02:07:12,560
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

2182
02:07:13,520 --> 02:07:14,670
ဒါဆို မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

2183
02:07:15,119 --> 02:07:16,319
ငါမထိန်းနိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

2184
02:07:16,520 --> 02:07:18,296
မင်းရဲ့ အရူးတွေ မဟုတ်လား။
fuckin' မင်းကိုဖြည့်ပြီးပြီလား?

2185
02:07:18,319 --> 02:07:19,935
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ဒုက္ခ။

2186
02:07:19,960 --> 02:07:22,319
ဒါက မင်းရဲ့ ရှုထောင့်က ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒီဖိုင်အတွက် ဘာလိုချင်လဲ။

2187
02:07:22,840 --> 02:07:24,336
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မင်းဘက်က ကြားချင်တယ်။

2188
02:07:24,359 --> 02:07:25,359
ဘာကြောင့်လဲ?

2189
02:07:25,760 --> 02:07:28,069
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ပဟေဋ္ဌိတစ်ခုလို့ ဆိုကြပါစို့
ငါ့ခေါင်းကိုနာစေသည်။

2190
02:07:28,279 --> 02:07:29,416
ကောင်းပါပြီ?
လူအများစုထက် ပိုပါတယ်။

2191
02:07:29,439 --> 02:07:31,279
ချောလိုက်တာ
မင်းရဲ့ နာကျင်ကိုက်ခဲနေတဲ့ ဦးနှောက်အတွက်၊

2192
02:07:31,439 --> 02:07:32,800
ငါတို့ ဒီည အိပ်ယာထဲ လှဲနေတာလား။

2193
02:07:33,039 --> 02:07:34,632
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။

2194
02:07:44,239 --> 02:07:45,355
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

2195
02:07:46,199 --> 02:07:47,680
ငါက "လုပ်စရာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်" တဲ့လူ

2196
02:07:47,840 --> 02:07:50,149
အကြီးမြတ်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေးမှူးအတွက်
ဤပြည်နယ်၏သမိုင်းတွင်။

2197
02:07:50,319 --> 02:07:51,595
ကျွန်တော်တို့ ပါတီတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

2198
02:07:52,119 --> 02:07:53,872
Crash မဖြစ်ခင် အချိန်ကောင်းပါပဲ။

2199
02:07:54,039 --> 02:07:56,760
တမ်မန်ပါတီတွေလိုပါပဲ။
အရင်က ဒါမှမဟုတ် ကတည်းက ဘာမှမရှိဘူး။

2200
02:07:56,920 --> 02:07:59,435
ငါတို့မှာ ဟိုဟိုဒီဒီ လိုက်ခဲ့။

2201
02:08:01,720 --> 02:08:03,199
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာတွေ့တယ်။

2202
02:08:04,479 --> 02:08:05,479
သူမဟာ...

2203
02:08:07,920 --> 02:08:11,152
ဒီလို မက်မောမှုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

2204
02:08:11,439 --> 02:08:13,095
နောက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်၊
သူ့အကြောင်းတွေးတယ်၊

2205
02:08:13,119 --> 02:08:14,872
ငါ့သွေးတွေ လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲ။

2206
02:08:16,079 --> 02:08:18,515
ကျွန်တော် သူမကို ဝန်ဆောင်မှုစင်္ကြံတစ်ခုထဲသို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။

2207
02:08:19,199 --> 02:08:20,600
ကျွန်မမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိပါ။

2208
02:08:20,760 --> 02:08:22,113
သူမ ပြန်ကြည့်သည်။

2209
02:08:22,279 --> 02:08:24,636
သူမသည် ပစ္စည်းဆောင်ခန်းထဲသို့ ဝင်သွားသည် ။
ကျွန်တော်ဝင်သွားတယ်။

2210
02:08:25,479 --> 02:08:27,948
ငါသူမ၏အလပ်မျက်နှာသုတ်ပုဝါကိုဆန့်ကျင်။

2211
02:08:29,279 --> 02:08:30,395
မင်းသူမကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

2212
02:08:32,359 --> 02:08:33,873
ငါပထမဆုံးအကြိမ်​ သူမကို​ပြောင်းခဲ့တယ်​

2213
02:08:33,960 --> 02:08:36,315
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံခဲ့တယ်၊
သူ့ပစ္စည်းကို ဝယ်တယ်။

2214
02:08:37,279 --> 02:08:41,114
ဟိုပါတီက အဲဒီဟိုတယ်ကို သုံးတာတွေ့တယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် အများကြီး။

2215
02:08:41,439 --> 02:08:44,956
အချိန်မရွေး ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်
အဲဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ၊

2216
02:08:48,960 --> 02:08:50,872
သူမရှက်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမဟာ အလုပ်​​တွေကို ဘယ်​လိုလုပ်​တယ်​ဆိုတာ သိတယ်​၊

2217
02:08:50,960 --> 02:08:51,837
သူမသည် အမြဲကျေးဇူးတင်နေခဲ့သည်။

2218
02:08:51,920 --> 02:08:53,036
မုဒိမ်းမှုလား?

2219
02:08:53,840 --> 02:08:56,195
မင်းမှာ ပထမအရိပ်အငွေ့ရှိလား။

2220
02:08:56,359 --> 02:08:58,033
ပါဝါဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

2221
02:08:58,520 --> 02:09:00,909
စွမ်းအားသည် ခံစားမှု၊သိခြင်း။

2222
02:09:01,119 --> 02:09:04,908
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်သူကမှ တားလို့မရဘူး။

2223
02:09:05,479 --> 02:09:08,074
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်ရှိရင်
မင်းမကြိုက်တဲ့အရာ၊

2224
02:09:08,239 --> 02:09:11,994
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအကြံရဲ့အဆုံး၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလူရဲ့အဆုံးသတ်ကို လိုချင်ရင်။

2225
02:09:12,840 --> 02:09:15,957
အဝေးပြေးလမ်းတွေ ဆောက်ချင်ရင်
ကျန်တိုင်းပြည်တွေ ပျက်နေချိန်၊

2226
02:09:16,119 --> 02:09:18,635
ငါဖောက်မယ်။
ဘယ်ပတ်ဝန်းကျင်မှာမဆို ငါလိုချင်တယ်။

2227
02:09:19,039 --> 02:09:22,920
တချို့ နီဂရိုး ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ဆိုရင် ငါသွားမယ်။
ငါ့ဖက်ဒရယ်စီမံကိန်းကို တင်ဖို့၊

2228
02:09:23,079 --> 02:09:24,399
ဒါမှမဟုတ် ငါ့တံတားရဲ့ ချဉ်းကပ်လမ်း၊

2229
02:09:24,560 --> 02:09:26,760
ကောင်းပြီ၊ ကုန်စည်
တနေကုန် အော်ဟစ် ညည်းညူနိုင်သည်။

2230
02:09:26,920 --> 02:09:30,550
တစ်ချို့က ငါ့ကို blackjack လုပ်ချင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘေ့စ်ဘောအသင်းကို ပြောင်းရွှေ့ရန် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊

2231
02:09:30,720 --> 02:09:33,997
သူငယ်ချင်း၊ Dodgers တွေယူနိုင်ပါတယ်။
Fucking ကမ်းခြေဆီသို့ arches ပေါ်တွင်။

2232
02:09:34,199 --> 02:09:35,270
တခြားအသင်းရှာမယ်။

2233
02:09:35,359 --> 02:09:38,033
ငါနှင့်အတူဘောလုံးကစားလိမ့်မည်။
ငါ့အားကစားရုံ၌။

2234
02:09:39,239 --> 02:09:42,198
ရောင်စုံကောင်မလေးကို နမ်းချင်ရင်
ဟော်တယ်ခန်းထဲမှာ၊

2235
02:09:42,359 --> 02:09:44,351
ငါခံစားနေလို့
ပျက်သွားတဲ့ ဘောလုံးလို၊

2236
02:09:44,520 --> 02:09:46,351
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။

2237
02:09:48,359 --> 02:09:50,113
ထားမယ် ထင်ရင်

2238
02:09:50,560 --> 02:09:52,836
ဘယ်တော့မှ မမွေးသင့်ဘူးဆိုတဲ့ ချစ်ပ်

2239
02:09:53,159 --> 02:09:56,118
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ သူဌေး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အစ်ကိုက သူ့စံနှုန်းတွေနဲ့

2240
02:09:56,199 --> 02:10:01,194
ငါ့နာမကိုအမှီပြု၍ မှားယွင်းသောအမှုတို့သည် နှေးကွေး၏။
ဒီမြို့မှာ ငါလုပ်နေတဲ့အလုပ်၊

2241
02:10:01,359 --> 02:10:03,954
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပါဝါအလုပ်လုပ်ပုံအကြောင်း။

2242
02:10:04,640 --> 02:10:07,872
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီလူတွေကို မမြင်နိုင်လို့ပါ။
သူတို့ မရှိပါ။

2243
02:10:09,840 --> 02:10:12,752
မနက်ဖြန် မင်းဒီလိုခံစားရရင် ကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့မဲကြီးပြီးရင်

2244
02:10:18,560 --> 02:10:19,595
သူမသိလား?

2245
02:10:25,000 --> 02:10:26,115
စိတ်ဝင်စားစရာ။

2246
02:10:26,279 --> 02:10:27,634
ဒါဆို မင်းနဲ့ပေါလုပဲလား။

2247
02:10:28,520 --> 02:10:29,636
ကောင်းပြီ၊ သူလိုချင်တာကို ငါသိတယ်။

2248
02:10:29,840 --> 02:10:31,239
သူ့မှာ ဘောလုံးရှိရင်၊

2249
02:10:31,319 --> 02:10:32,895
သူအရင်က သုံးဖူးတယ်။
ငါ့ကို သေတ္တာထဲထည့်၍ ငါ့ထံမှ ယူလော့

2250
02:10:32,920 --> 02:10:34,672
တကယ်လေးစားရမယ့်၊

2251
02:10:34,840 --> 02:10:36,990
ဒါပေမယ့် လမ်းကိုတွေးတယ်။
သင်လုပ်တဲ့အရာတွေက အရေးမကြီးဘူး၊

2252
02:10:37,159 --> 02:10:38,957
အဲ့ဒါကြောင့် သူဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

2253
02:10:41,600 --> 02:10:43,158
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူတစ်ယောက်လား။

2254
02:10:43,920 --> 02:10:47,435
အဲဒီဖိုင်ကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်လိုပါသလား။
သင် ကြီးပြင်းလာတဲ့ ဘလောက်ကို ကယ်တင်ဖို့လား။

2255
02:10:48,199 --> 02:10:51,318
ကော်မတီအချို့အတွက် ကျွန်ုပ်၏လိုင်းများကို ရွှေ့ခိုင်းပါ။
ကလေးမရှိသောအမျိုးသမီးများ၊

2256
02:10:51,479 --> 02:10:53,836
သူတို့၏ နီဂရိုးမွေးစားသူများ ငိုကြွေးနေပါသလား။

2257
02:10:54,199 --> 02:10:56,953
ဒါမှမဟုတ် သင်က နောက်တစ်ယောက်လား။
blackmailing သွားဖုံးဖိနပ်

2258
02:10:57,039 --> 02:10:58,599
ဘယ်သူက ငါနဲ့ ငွေလွှဲချင်လဲ။

2259
02:10:59,960 --> 02:11:00,960
လာ၊ နာမည်ပေး။

2260
02:11:01,159 --> 02:11:02,798
နာမည်ပေး၊ တောင်းပါ၊ ရှက်ပါ ။

2261
02:11:06,960 --> 02:11:08,552
အဲဒီ သွားဖုံးဖိနပ်က ငါ့သူငယ်ချင်း၊

2262
02:11:09,359 --> 02:11:11,920
ကောင်မလေးက တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
မင်းအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

2263
02:11:13,840 --> 02:11:15,199
ဒီမြို့ကို လုပ်ချင်တိုင်းလုပ်၊

2264
02:11:15,760 --> 02:11:17,432
နိုင်းမြစ်ပေါ်မှာ မင်းရဲ့ပိရမစ်တွေဆောက်၊

2265
02:11:17,640 --> 02:11:18,835
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

2266
02:11:19,800 --> 02:11:22,030
ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်၊
ငါမေးလ်ပို့တယ်။

2267
02:11:22,920 --> 02:11:24,069
ဒါပဲ။

2268
02:11:24,239 --> 02:11:25,798
ဒါပဲ။

2269
02:11:31,560 --> 02:11:32,880
တစ်ခုခုရှင်းပါရစေ။

2270
02:11:33,039 --> 02:11:35,555
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အစ်ကို စိတ်ညစ်နေရင်
ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာနဲ့

2271
02:11:35,720 --> 02:11:38,359
ငါသူ့ဘဝကို ပိုဆိုးစေမယ်။
ငါလုပ်ထားပြီးသားထက်၊

2272
02:11:39,119 --> 02:11:40,872
ငါပြောတာကို မင်းသူ့ကိုပြော။

2273
02:11:46,840 --> 02:11:48,637
ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရပြီထင်တယ်။

2274
02:11:50,199 --> 02:11:51,872
ဒါဆို ငါမင်းကို တစ်လုံး အလကားပေးမယ်။

2275
02:11:53,640 --> 02:11:56,632
မင်းရဲ့လူ Lieberman၊
သင့်အား ပြဿနာအချို့ဖြစ်စေလိမ့်မည်။

2276
02:11:58,479 --> 02:11:59,630
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

2277
02:12:00,159 --> 02:12:03,756
ကုမ္ပဏီ တစ်ဝက်လောက်ကို သူပိုင်တယ်။
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ကင်းရှင်းရေးနဲ့ စာချုပ်တွေ ချုပ်တယ်။

2278
02:12:03,920 --> 02:12:05,990
သူမရှိဘူးထင်တယ်
အဲဒီအကြောင်း ပြောပြတယ်။

2279
02:12:06,680 --> 02:12:08,273
ဒါကြောင့် သူ့ကို ကိုင်တွယ်တဲ့အခါ၊

2280
02:12:08,479 --> 02:12:11,279
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒါက Frank အတွက်ပါ။

2281
02:12:11,720 --> 02:12:13,119
ခွေးမသား။

2282
02:12:19,000 --> 02:12:21,595
မင်းက ထူးဆန်းပေမယ့် မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

2283
02:12:22,399 --> 02:12:24,153
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို မင်းယူသင့်တယ်။

2284
02:12:25,399 --> 02:12:28,279
သူတို့အားလုံးကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒူးထောက်၍ တောင်းပန်ကြလော့။

2285
02:12:29,800 --> 02:12:33,110
ဒါပေမယ့် သူ့အမေနဲ့တူရင်၊
ဆွဲတာကို နားလည်တယ်။

2286
02:12:35,439 --> 02:12:36,590
မှန်တယ်။

2287
02:12:37,760 --> 02:12:38,954
နောက်ထပ်တစ်ခု။

2288
02:12:40,720 --> 02:12:43,872
အစ်ကို့ရဲ့ လက်ရာတွေ ဖတ်ပြီးပြီ ပြောပါ ။
လူတိုင်းပြောသလိုပဲ လန်းပါတယ်။

2289
02:12:44,800 --> 02:12:45,895
ဘယ်သူကမှ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး၊

2290
02:12:45,920 --> 02:12:47,136
လူတိုင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်၊
ငါအပါအဝင်။

2291
02:12:47,159 --> 02:12:49,355
လောကမှာ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။
ငြင်းဖို့။

2292
02:12:50,600 --> 02:12:52,560
ငါ့အကြံအစည်ကို ပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
မနက်ခင်း။

2293
02:12:55,640 --> 02:12:56,640
အကယ်လို့!

2294
02:13:04,560 --> 02:13:06,313
ခွေးမသား!

2295
02:13:16,560 --> 02:13:22,636
<i>လိုင်းများဆွဲထားသည်</i>

2296
02:13:23,079 --> 02:13:29,110
<i>နေ့စဉ်တိုက်ပွဲများအတွက်</i>

2297
02:13:30,000 --> 02:13:35,439
<i>တံပိုးသံ</i>

2298
02:13:36,479 --> 02:13:41,953
<i>နေ့စဉ်အခက်အခဲများအတွက်</i>

2299
02:13:42,520 --> 02:13:48,311
<i>သင့်အိပ်မက်များကို သော့ခတ်ထားပါ</i>

2300
02:13:49,199 --> 02:13:54,194
<i>နိုးလာ</i>

2301
02:13:55,960 --> 02:14:01,796
<i>လုံလောက်ပါတယ်</i>

2302
02:14:02,119 --> 02:14:07,639
<i>သင့်ရဲ့ ကြေကွဲနေတဲ့နှလုံးသား</i>

2303
02:14:11,640 --> 02:14:14,029
<i>ကြီးလာရင်၊ အမြဲတွေးတယ်။
ဖရန့်သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

2304
02:14:14,520 --> 02:14:16,398
<i>သို့သော် သူသည် အဆုံးတွင် ခရူးဆိတ်လူမဟုတ်ပေ။</i>

2305
02:14:17,079 --> 02:14:20,152
<i>သူဟာ သွားဖုံးဖိနပ်တစ်ရံပဲ ရှိတယ်၊
သူများတွေလို စျေးတက်ဖို့။</i>

2306
02:14:20,720 --> 02:14:22,756
<i>ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီစစ်ပွဲကို သွားစရာမလိုပါဘူး။</i>

2307
02:14:22,920 --> 02:14:25,229
<i>သူကျော်သွားလောက်အောင် အသက်ကြီးနေပြီ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသွားခဲ့တယ်</i>

2308
02:14:25,399 --> 02:14:27,880
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ဒီနိုင်ငံကို တကယ်ထင်တာ။
တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်ခဲ့သည်။</i>

2309
02:14:29,159 --> 02:14:31,117
<i>ကျွန်မမှာ ဘာမှမရှိခဲ့ဘူး။
ငါ ဂရုစိုက်တယ်</i>

2310
02:14:31,199 --> 02:14:33,668
<i>ကိုယ့်ပြဿနာတွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊
ဒါပေမယ့် လော်ရာ လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

2311
02:14:34,359 --> 02:14:35,793
<i>သူမပြောပြချင်သော ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိပါသည်</i>

2312
02:14:36,000 --> 02:14:39,436
<i>အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
မြည်းပေါ်ကဆင်းပြီး တစ်ဖက်ကို ရွေးပါ။</i>

2313
02:14:39,960 --> 02:14:41,394
ဟေး၊ Gleason၊ မင်းအတွက်။

2314
02:14:42,520 --> 02:14:44,796
<i>ဟေး သူငယ်ချင်း၊ ငါက ဒီစည်းချက်အတွက် အသစ်ပါ။
ဒီမှာ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။</i>

2315
02:14:44,880 --> 02:14:45,791
<i>မတရားမှုပုံပြင်များ
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း</i>

2316
02:14:45,880 --> 02:14:48,235
<i>ပုံမှန်အတိုင်း လုပ်ငန်းသို့ ပြန်သွားရန်။</i>

2317
02:14:48,319 --> 02:14:49,548
<i>အမေရိကန်နည်းလမ်း။</i>

2318
02:15:36,760 --> 02:15:38,671
မင်းရူးနေလား
အေးခဲသွားပြီ။

2319
02:15:51,439 --> 02:15:52,920
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

2320
02:15:55,960 --> 02:15:57,279
ဒါဟာ Frank ရဲ့

2321
02:16:01,319 --> 02:16:03,073
ကြည့်ရတာ အခုမှ ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ပုံပဲ။

2322
02:16:15,119 --> 02:16:17,555
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတုန်းပဲ။

2323
02:16:22,359 --> 02:16:24,430
ရယ်စရာတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာလဲ။

2324
02:16:26,840 --> 02:16:27,840
အင်း။

2325
02:16:30,760 --> 02:16:31,988
“ဘရွတ်ကလင်းက ကြီးတယ်၊

2326
02:16:34,079 --> 02:16:36,389
“ဘရွတ်ကလင်းက ကြီးတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရာတွေရှိတယ်။
ပိုတောင်ကြီးတယ်။"

2327
02:16:38,239 --> 02:16:39,434
အဲဒါဘာလဲ?

2328
02:16:41,639 --> 02:16:43,870
ဖရန့်ပြောခဲ့တာလို့ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ...

2329
02:16:44,440 --> 02:16:46,032
ဘယ်တုန်းကလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

2330
02:16:53,399 --> 02:16:55,630
ဒါက သူ ဆိုလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

2331
02:16:57,159 --> 02:16:58,159
အကယ်လို့!

2332
02:16:59,159 --> 02:17:00,159
အကယ်လို့!